Espion amateur

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Teddy Chan Tak-Sum	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Ivy Ho	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jackie Chan	Buck Yuan
Eric Tsang	Many Liu
Vivian Hsu	Yong
Wu Hsing-Guo	Mr. Zen / Lee Sang-Zen
Min Kim	Carmen Wong
Alfred Cheung Kin-Ting	Cheung the Lawyer
Lillian Ho Ga-Lai	Candice
Cheung Tat-Ming	Stan
Poon Hang-Sang	Rich Gym Customer
Paulyn Sun	Wife of Rich Gym Customer
Vincent Kok Tak-Chiu	Porter in Freight Lift
Teresa Ha Ping	Cleaner in Freight Lift
Anthony Rene Jones	Philip Ashley
Murat Yılmaz	Celik
Taner Barlas	Priest
Yıldırım Öcek	Istanbul Bank Manager
Erdinç Olgaçlı	Tanker Driver
İpek Değer	Tanker Driver's Daughter
Hervé Décalion	CIA Agent
Piggy Chan Kam-Chuen	Korean Official
Ng Man-Ching	Korean Official
Lemon Liu Yi-Man	Korean Official
Stephanie Wong Ka-Bo	Korean Official
Kennedy Lau Kam-Hung	Korean Official
Christopher Chan Sai-Tang	Man Attacking Park
Chan Siu-Wah	Man Attacking Park
Fung Wai-Lun	Man Attacking Park
Kwan Yung	Bank Robber
Tang Chiu-Yau	Bank Robber
Yan Kin-Wai	Bank Robber
Ken Chang Tzu-Yao	Policeman in Shopping Mall
Lee Shun-Him	Policeman in Shopping Mall
Wong Man-Chun	Policeman in Shopping Mall
Chang Kin-Yung	Policeman in Shopping Mall
Bradley James Allan	Mr. Zen's Bodyguard
Raven Choi Yip-San	Mr. Zen's Bodyguard
Scott Adkins	Mr. Zen's Bodyguard
Paul Andreovski	Mr. Zen's Bodyguard
Go Shut-Fung	Mr. Zen's Bodyguard
Eric Lee	Mr. Zen's Bodyguard
Glory Simon	TCN Field Reporter
Ahmet T. Uygun	TCN News Crew
Cheung Tat-Chuen	TCN News Crew
Steve Chan Wai-Hung	TCN News Crew
Sirma Bradley	United Nations Scientist
Paxton Winters	United Nations Scientist
Kemal İnci	Turkish Taxi Driver
Ray Pang Lap-Wai	Bartender
Sam Wong Ming-Sing	Salesman
Didem Erol	Woman at Opera House
Teddy Chan Tak-Sum	Taxi Driver
Sherwin Ming Tak-Fung	Reporter
Ho Chung-Wai	Cowardly Man at Bank Robbery
Gordon Alexander	Hitman (non-crédité)
Athena Chu Yan	Woman Interested in Gym Equipment
Yusuf Pişkin	Turkish Guy
Jack Wong
Pamela Spencer	Fishing Village Woman
Selim Karabol	Turkish Thug
James Hills	Beggar
Choo Gyne Jang	Buck Yuan's Mother
Rakela Kunyo	TCN News Crew
Burak Damah	Tanker Driver's Son
Figen Amber Senbas	Istanbul Bank Staff
Joh Young-Kwon	Park Won Jung

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Eric Kwong Chi-Leung	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Raymond Chow	Producteur
Jackie Chan	Producteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Peter Kam Pau-Tat	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Horace Wong Wing-Hang	Directeur de la photographie