Casting complet de District 9

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Neill Blomkamp	Réalisateur Director
Paul Grinder	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Richard Green	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
David Norris	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Ben Burden Smith	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Vinca Cox	Scripte Script Supervisor
Merrin Ruck	Scripte Script Supervisor
Terry Fletcher	Scripte Script Supervisor
Chris van Latum	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Jacques Terblanche	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Zolani Phakade	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Robyn Grace	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Thabo Metsing	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Joseph Malele	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Chloe Forbes	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Julian Botha	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Neill Blomkamp	Scénariste Writer
Terri Tatchell	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Neill Blomkamp

Scénariste

Writer

Terri Tatchell

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sharlto Copley	Wikus van de Merwe
Jason Cope	Christopher Johnson / Grey Bradnam / Trent
Nathalie Boltt	Sarah Livingstone - Sociologist
Sylvaine Strike	Dr Katrina McKenzie
Elizabeth Mkandawie	Interviewee
John Sumner	Les Feldman - MIL Engineer
William Allen Young	Dirk Michaels
Nick Blake	Francois Moraneu - CIV Engineer Team
Greg Melvill-Smith	Interviewer
Robert Hobbs	Ross Pienaar
Vanessa Haywood	Tania van de Merwe
Morena Busa Sesatsa	Interviewee
Themba Nkosi	Interviewee
Mzwandile Nqoba	Interviewee
Barry Strydom	Interviewee
Jed Brophy	James Hope - Police Officer
Louis Minnaar	Piet Smit
Marian Hooman	Sandra van de Merwe
Vittorio Leonardi	Michael Bloemstein - MNU Alien Civil Affairs
David Clatworthy	MNU Doctor
Michael Huff	MSU Doctor
David James	Koobus Venter
Tim Gordon	Clive Henderson - Entomologist
Anthony Bishop	Paramedic
Anthony Fridjhon	MNU Executive
Eugene Khumbanyiwa	Obesandjo
Melt Sieberhagen	Anton Grobler
Andre Odendaal	Mike Van Kerland
Louise Saint-Claire	MNU Medical Student
Norman Anstey	MNU Lead Medical Technician
Nick Boraine	Craig Weldon
Brandon Auret	MNU Mercenary
Jacques Gombault	MNU Mercenary
Justin Strydom	MNU Mercenary
Simo Mogwaza	MNU Mercenary
Matt Stern	MNU Mercenary
David Dukas	MNU Mercenary
Daniel Hadebe	MNU Guard
Bongo Mbutuma	Nigerian Gangster
Johnny Selema	Nigerian Gangster
Mandla Gaduka	Fundiswa Mhlanga
Johan van Schoor	Nicolas van de Merwe
Stella Steenkamp	Phyllis Sinderson - MNU Alien Relations
Mampho Brescia	Reporter
Morne Erasmus	MNU Medic
Hlengiwe Madlala	Sangoma
Siyabonga Radebe	Obesandjo's Lieutenant
Alan Glauber	MNU Operating Room Doctor
Nicolas Herbstein	MNU Biolab Technician
Sibulele Gcilitshana	Ü Günters Woman
Mahendra Raghunath	SABC Anchor Person
Phillip Mathebula	Meat Stall Seller
Claudine Bennent	MNU Office Worker
Michelle Ayden	MNU Office Worker
Antony Sarak	MNU Office Worker
Billy Somagaca	MNU Office Worker
Ryan Whittal	MNU Office Worker
John Jacob	MNU Office Worker
Yashik Maharaj	MNU Office Worker
Fernando Saraiva	MNU Office Worker
Sharon Waugh	MNU Office Worker
Theunis Nel	MNU Mercenary
Sonni Chidiebere	MNU Mercenary
Danny Datnow	MNU Mercenary
Wisani Mbokota	MNU Guard
Craig Jackson	MNU Guard
Justin Duplessis	MNU Guard
Rodney Downey	MNU Guard
Den Antonakas	MNU Guard
Mashabela Galane	Nigerian Gangster
Mfazwe Sekobane	Nigerian Gangster
Nicholas Ratlou	Nigerian Gangster
Saint Gregory Nwokedi	Nigerian Gangster
Donalson Rabisi	Nigerian Gangster
Zephania Sibanda	Nigerian Gangster
Gideon Thodane	Nigerian Gangster
Mdu Mthabela	Nigerian Gangster
David Mikhethi	Nigerian Gangster
Jeffries Simelane	Nigerian Gangster
Shafique Allan	Nigerian Gangster
Wendy Mbatha	Nigerian Hooker
Leigh Mashupye	Nigerian Hooker
Beauty Setai	Nigerian Hooker
Nkiyase Mondlana	Nigerian Hooker
Kuda Rusike	Soweto Resident
Morena Setatsa	Soweto Resident
Mpho Molao	Soweto Resident
Ntombi Nkuua	Soweto Resident
Absalom Dikane	Soweto Resident
Monthandazo Thomo	Soweto Resident
Norman Thabalala	Soweto Resident
Siphiwe Mbuko	Soweto Resident
Shiela Nene	Soweto Resident
Neill Blomkamp	Man with Wikus' Coordinates (non-crédité)
Trevor Coppola	MNU Mercenary (non-crédité)
Kenneth Nkosi	Thomas

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Peter Jackson	Producteur Producer
Carolynne Cunningham	Productrice Producer
Ken Kamins	Producteur exécutif Executive Producer
Bill Block	Producteur exécutif Executive Producer
Elliot Ferwerda	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Mark Brooke	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Philippa Boyens	Co-productrice Co-Producer
Tracey Morgan	Comptable Accountant
Nick Cleverley	Comptable Accountant
Wendy Bambro-Tilyard	Comptable Accountant
Janine Alexander	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Thomas Lishi	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Diana Nkata	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Henry de Villiers	Assistant ou assistante régis Assistant Unit Manager
Denton Douglas	Casting Casting
Miranda Rivers	Casting Casting
N'Cee Van Heerden	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Paul Hanson	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Gabriella Fish	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Todd Steiner	Responsable financier ou responsable financière Finance
Gail Van Niekerk	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Thulani Ngcwade	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Trishia Downie	Directeur ou directrice de production Line Producer
Dries Scholtz	Assistant repérage Location Assistant
Paul Gobo	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Peter Ndifon	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Spannies Spangenberg	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Natalia Voorslag	Comptable paie Payroll Accountant
Rezina Wahed	Comptable paie Payroll Accountant
Peti Nohotima	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Simphiwe Ndulula	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Zolani Mbambo	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Kholisile Vinqi	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Shane Meyer	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Lwazi Nodada	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Richard Cuthbert	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Michael Mycielski	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Sizwe Nxumalo	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Rachel Gilkison	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Tshepo Mandlazi	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Muzi Mondi	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Robert Steenpoorte	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Danielle Prestidge	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Bronwen Stewart	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Archibald Nkwana	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Greg Fell	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Daphne Bezem	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Juliette Davis	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Gayle Munro	Directeur ou directrice de production Production Manager
Grant Bensley	Directeur de production Production Manager
Kristie Breslin	Directeur ou directrice de production Production Manager
Helen Clare	Directeur ou directrice de production Production Manager
Jennifer Loughnan	Directeur ou directrice de production Production Manager
Darren Sigley	Régisseur ou régisseuse de production Production Runner
Pierre Pelser	Régisseur ou régisseuse de production Production Runner
Gert Van Niekerk	Régisseur ou régisseuse de production Production Runner
Lesedi Siswana	Secrétaire de production Production Secretary
Tshidi Ntsoko	Secrétaire de production Production Secretary
Michael S. Murphey	Superviseur de production Production Supervisor
Jeremy Vinden	Second assistant ou seconde assistante comptable Second Assistant Accountant
Jimmy Davies	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Gabe Page	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Josanne Tane	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Rudolf Pohorsky	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Steven St. Arnaud	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Michael Mutombo	Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera
Mannie Ferreira	Cadreur additionnel Additional Camera
Darren Bradnock	Assistant ou assistante machiniste Assistant Grip
Shoes Mafanya	Assistant ou assistante machiniste Assistant Grip
Lars Cox	Cadreur Camera Operator
Georgia Court	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Hein de Vos	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Richard Bluck	Cadreur Camera Operator
Dean Leslie	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Lee Bramwell	job.camera supervisor Camera Supervisor
Mike Gomani	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
P.J. 'Pheello' Makosholo	Clapman ou clapwoman Clapper Loader
Amy Yeats	Clapman ou clapwoman Clapper Loader
Stephen Roucher	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
Dan Ashton	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
Nadezna Pieters	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
Trent Opaloch	Directeur de la photographie Director of Photography
Houston Hadden	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Bernin Isaac	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Philip A.T. Smith	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Thomas Brown	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Villy Nkoana	Machiniste Grip
Allen Markham	Machiniste Grip
Samuel Neluvholwe	Machiniste Grip
Brett McDowell	Machiniste Grip
Chad De Klerk	Machiniste Grip
Victor Mogale	Machiniste Grip
William Mnisi	Machiniste Grip
Calvin Beekman	Machiniste Grip
Patric Mashilo	Machiniste Grip
Skip Margetts	Cadreur ou cadreuse hélicoptère Helicopter Camera
Alpheas Manaka	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Robert Fischer	Chef machiniste Key Grip
Guy Micheletti	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Tony Keddy	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Mark Davidson	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Matt Andrews	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Dion Hartley	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Garth Michael	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Garth Scholtz	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Thys Uys	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Andrew Greenan	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Justin Vincent	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Richard Ray	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Nigel Nally	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
David Bloomer	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Neil Mayo	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Joerg W. Bungert	Étalonneur ou étalonneuse numérique Digital Colorist
Tracey Brown	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Adam Scott	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
David Hollingsworth	Étalonneur ou étalonneuse DI Digital Intermediate Colorist
Katie Hinsen	Monteur ou monteuse DI Digital Intermediate Editor
Julian Clarke	Monteur Editor
Dan Best	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Gary Lam	Premier assistant monteur First Assistant Editor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Clinton Shorter	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Barry Donnelly	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Charlotte Buys	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Bob Hazell	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Chris Hiles	Perchman Boom Operator
Richard Mohlari	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Lucky Mkontwana	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Jo Fraser	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Benoît Hardonniere	Perchman Boom Operator
Charles Sijaji	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Adam Klemens	Chef d’orchestre Conductor
Mark Franken	Monteur dialogue Dialogue Editor
Justin Webster	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Polly McKinnon	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Neil Aldridge	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Robyn McFarlane	Bruiteur ou bruiteuse Foley
Carrie McLaughlin	Bruiteuse Foley Artist
Craig Tomlinson	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Matthew Lambourn	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Nigel Scott	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Stephen Gallagher	Monteur musique Music Editor
Michelle Belcher	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Reza Honari	Musicien ou musicienne Musician
Joseph Pepe Danza	Musicien ou musicienne Musician
Aiko Fukushima	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Jeff Toyne	Orchestrateur Orchestrator
Vince Renaud	Mixeur de musique Scoring Mixer
Morgan Samuel	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Dave Whitehead	Concepteur sonore Sound Designer
Hayden Collow	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Melanie Graham	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
J.J. Le Roux	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Gilbert Lake	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Michael Hedges	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Richard Sprawson	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Basiami Segola	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Brent Burge	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Chris Ward	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Alpha Yaya Diallo	voix Vocals

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Simphiwe Hadebe	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Itumeleng Mokoena	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Albertus Van Der Walt	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Christo Strydom	Coordinateur du département artistique Art Department Coordinator
Michael Berg	Supervision artistique Art Direction
Emilia Roux	Supervision artistique Art Direction
Thomas Salpietro	Assistant ou assistante accessoiriste de plateau Assistant Set Dresser
Ravi Bansal	Concept artist Concept Artist
Darren Stiwell	Acheteur construction ou acheteuse construction Construction Buyer
Izak Weyers	Acheteur construction ou acheteuse construction Construction Buyer
Nick Vos	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Leo Schoeman	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Brett Blenkin	Responsable construction Construction Manager
Marcia Vermaak	Responsable construction Construction Manager
Michael Smale	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Jonathan Hely-Hutchinson	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Petrus Strydom	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Bradley De Gee	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Nick Connor	Dessinateur Draughtsman
Marinda Richter	Chef ensemblier ou cheffe ensemblière Lead Set Dresser
Justice Nhlapo	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Leslie Nairn	Peintre Painter
Jonathon Brough	Peintre Painter
John Cruickshanks	Peintre Painter
Dordi Moen	Peintre Painter
Frazer Anderson	Peintre Painter
Philip Ivey	Décors et design Production Design
Gabriel Metcalfe	Illustrateur ou illustratrice de production Production Illustrator
Paul Wickham	job.property builder Property Builder
Joseph Paice	job.property builder Property Builder
Michael Reitterer	job.property builder Property Builder
Daniel Kelly	job.property builder Property Builder
Robert Gillies	job.property builder Property Builder
Daniel Bennett	job.property builder Property Builder
Andrew Gillespie	job.property builder Property Builder
Lindsey Crummett	job.property builder Property Builder
Gabrielle Bertogg	job.property builder Property Builder
Ian Ruxton	job.property builder Property Builder
Gregory D. Allison	job.property builder Property Builder
Daniel Wickham	job.property builder Property Builder
Callum Linegard	job.property builder Property Builder
Samantha Elizabeth Mott	job.property builder Property Builder
Duncan Brown	job.property builder Property Builder
Bryce Curtis	job.property builder Property Builder
Mark Pike	job.property builder Property Builder
Philip Sharpe	job.property builder Property Builder
Ben Milsom	Acheteur accessoires Property Buyer
Svenn Wigg	Acheteur ou acheteuse accessoires Property Buyer
Vanessa Cole	Acheteuse accessoires Property Buyer
Henrietta Moutinho	Acheteur ou acheteuse accessoires Property Buyer
Guy Potgieter	Décors Set Decoration
Inge Else	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Daniel Birt	Ensemblier Set Dresser
Zebulon Lawrance	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Martin Oosthuizen	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Peter Savage	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Beatrix Symington	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Evette Richter	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Maria Constantinides	Acheteur ou acheteuse accessoires de décor Set Dressing Buyer
Anneri Gericke	Acheteur ou acheteuse accessoires de décor Set Dressing Buyer
Anthony Burdon	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Tony Bloemstein	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Andrew Burdan	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Collen Makhubela	Swing Swing
Edward Lebekwe	Swing Swing
Lawrence 'Stompie' Moraks	Swing Swing
Sifiso Msimanga	Swing Swing
Solly Sithole	Swing Swing
Sydney Molele	Swing Swing
Solomon Mogomotsi	Swing Swing

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Mark Richardson	Superviseur ou superviseuse 2D 2D Supervisor
Jeremy Hollobon	Directeur ou directrice de l’animation Animation Director
Nicky Muir	Responsable animation Animation Manager
Eric Reynolds	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Steve Nichols	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Michael Blackbourn	Artiste CG CG Artist
James G. Hebb	Artiste CG CG Artist
Simon van de Lagemaat	Artiste CG CG Artist
Marc Roth	Artiste CG CG Artist
Dan Prentice	Artiste CG CG Artist
Jean-Luc Azzis	Responsable compositing Compositing Lead
David Houghton-Williams	Responsable compositing Compositing Lead
Hamish Schumacher	Responsable compositing Compositing Lead
Helen Paul	Responsable compositing Compositing Lead
Steve McGillen	Responsable compositing Compositing Lead
Steve Cronin	Responsable compositing Compositing Lead
Simon Jung	Responsable compositing Compositing Lead
Lyse Beck	Responsable compositing Compositing Lead
Charles Tait	Responsable compositing Compositing Lead
Michael Lanzensberger	Responsable compositing Compositing Lead
Shervin Shoghian	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Stephen Pepper	Superviseur compositing Compositing Supervisor
David Meng	Concepteur ou conceptrice de créatures Creature Design
Vincent Yan	Directeur ou directrice technique créatures Creature Technical Director
Mara Bryan	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Richard Taylor	Superviseur des effets spéciaux Effects Supervisor
Jeremy Mesana	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Ravi Bansal	Peintre de matte Matte Painter
Federico Bozzano	Peintre de matte Matte Painter
Edward Denton	Modeleur Modeling
Ulrike Beck-Schneider	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jordan Thomson	Modeleur ou modeleuse Modeling
Shari Finn	Modeleur ou modeleuse Modeling
James French	Modeleur ou modeleuse Modeling
Tim Gibson	Modeleur Modeling
David Tremont	Superviseur ou superviseure modelling Modelling Supervisor
Sandy Houston	Superviseur ou superviseuse roto Roto Supervisor
Christian Liliedahl	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
R. Christopher White	Artiste shading Shading
Nick Gabchenko	Artiste shading Shading
Ren-Wei Yang	Artiste shading Shading
Steve Ingram	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Max Poolman	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Neil Safeer Ghaznavi	Artiste VFX VFX Artist
Nik Slotiuk	Artiste VFX VFX Artist
Ian Buchko	Artiste VFX VFX Artist
Mike Rhone	Artiste VFX VFX Artist
Karl Sisson	Artiste VFX VFX Artist
Aaron Brown	Artiste VFX VFX Artist
Michael Goddard	Artiste VFX VFX Artist
Arlend Engar	Artiste VFX VFX Artist
Stu McRae	Artiste VFX VFX Artist
Daniel Gaudreau	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Carl Ayala	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Daizo Inaoka	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Cabral Rock	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Suzanne MacLennan	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Paul Glubb	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Mary Jane Bolton	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Nathaniel Holroyd	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Danielle Kinsey	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Charlie Bradbury	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Stefanie Boose	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Patrick Mooney	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Marie-Cecile Dahan	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Gemma Thompson	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Justin Lavery	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Trevor Adams	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Dan Kaufman	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Robert Habros	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Matt Aitken	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Patti Gannon	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Diana Cilliers	Costumes Costume Design
Leonie Roberts	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Matt Appleton	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Samantha Morley	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Julene Paton	Supervision des coiffures Hair Supervisor
Leon von Solms	Supervision des coiffures Hair Supervisor
Theola Booyens	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Lorraine Mphephi	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Charlie Runge	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Queen Motlatle	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Thebe Malatse	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Frances Richardson	Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Leon von Solms	Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Julene Paton	Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Linda Wall	Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Melissa Vinden	job.makeup trainee Makeup Trainee
Jaco Snyman	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Sarah Rubano	Superviseur ou superviseuse prothèses Prosthetic Supervisor
Ben Hawker	Prothèses Prosthetics
Greg Tozer	Prothèses Prosthetics
Jamie Beswarick	Prothèses Prosthetics
Sean Foot	Prothèses Prosthetics
Matt Patte	Prothèses Prosthetics
Donald Brooker	Prothèses Prosthetics
Daniel Cockersell	Prothèses Prosthetics
Bill Hunt	Prothèses Prosthetics
Pietro Marson	Prothèses Prosthetics
Gary Hunt	Prothèses Prosthetics
Antony McMullen	Prothèses Prosthetics
Eden Small	Prothèses Prosthetics
Don Brooker	Prothèses Prosthetics
Maria Maselane	Couturier ou couturière Seamstress
Winni Dlamini	Couturier ou couturière Seamstress
Thabisa Mkonto	Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Jason Canovas	Dialoguiste additionnel ou additionnelle Additional Dialogue
Joe Dunckley	Technicien en effets animatroniques et prothétiques ou technicienne en effets animatroniques et prothétiques Animatronic and Prosthetic Effects
Tim Belsher	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Mike Perry	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Michael Matshaba	Menuisier ou menuisière Carpenter
Anthony Pereira	Menuisier ou menuisière Carpenter
Warren Veldhuizen	Menuisier ou menuisière Carpenter
William Reineke	Menuisier ou menuisière Carpenter
Petrus Pretorious	Menuisier ou menuisière Carpenter
Mandla Mkandla	Menuisier ou menuisière Carpenter
Alfred Vaughn	Menuisier ou menuisière Carpenter
Anton Buys	Menuisier ou menuisière Carpenter
Robert McGovern	Menuisier Carpenter
Clive Matthews	Menuisier ou menuisière Carpenter
Scott Waterhouse	Menuisier ou menuisière Carpenter
Gareth King	Menuisier ou menuisière Carpenter
Alistair Fyfe	Menuisier ou menuisière Carpenter
Francis Grewe	Menuisier ou menuisière Carpenter
Ross Hoby	Menuisier ou menuisière Carpenter
Brendan Gifford	Menuisier ou menuisière Carpenter
Leon Rietbroek	Menuisier ou menuisière Carpenter
Paul Janse Van Rensburg	Menuisier ou menuisière Carpenter
Max V.D. Merwe	Menuisier ou menuisière Carpenter
Reece Nicol	Menuisier ou menuisière Carpenter
Buddy MacKett	Menuisier ou menuisière Carpenter
Justin Chappell	Menuisier ou menuisière Carpenter
Artin Aryaei	Compositing artist Compositor
Tom Truscott	Compositing artist Compositor
Ian Fenton	Compositing artist Compositor
Geoff Hadfield	Compositing artist Compositor
Jesus Lavin	Compositing artist Compositor
Louis Kim	Compositing artist Compositor
Freddy Chavez Olmos	Compositing artist Compositor
Nikolai Michaleski	Compositing artist Compositor
Bernhard Kimbacher	Compositing artist Compositor
Paul Chapman	Compositing artist Compositor
Adrian Van Der Park	Compositing artist Compositor
Daniel Bryant	Compositing artist Compositor
Todd Liddiard	Compositing artist Compositor
Evelyne Leblond	Compositing artist Compositor
Geeta Basantani	Compositing artist Compositor
Daniel Gaudreau	Compositing artist Compositor
Danielle Rubin	Compositing artist Compositor
Colin Liggett	Compositing artist Compositor
Tomaso Tartarotti	Compositing artist Compositor
Marco Checa Garcia	Compositing artist Compositor
Veronica Marino	Compositing artist Compositor
Loren Robinson	Compositing artist Compositor
Brian Fisher	Compositing artist Compositor
Henry Jefferson	Compositing artist Compositor
Peter Muyzers	Superviseur des effets numériques Digital Effects Supervisor
Ernest Nti	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Tebogo Skhosana	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Willy Elliot	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Andile Gulishe	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Hendrik Sebulela	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Fanuel Michabela	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Joachim Kasinda	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Clement Magwaza	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Hosia Mothibi	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Michael Batley	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Leonard Mpambani	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Vincent Lebethe	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Frank Molepo	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Abraham Shabalala	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Elias Makhanya	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Leonard Philander	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Ursula Raaf	Chauffeur ou chauffeuse Driver
James Mokangkang	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Sifiso Ndaba	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Seamus Kavanagh	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Hodges Sibeko	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Nichodemus Matjopi	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Alfred Masaile	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Sydney Masiteng	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Gift Ntshingila	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Eileen Moran	Producteur exécutif ou productrice exécutive des effets visuels Executive Visual Effects Producer
Shawn Walsh	Producteur exécutif des effets visuels Executive Visual Effects Producer
Wessel Coetzee	Pilote Pilot
Chris Bohmenn	Pilote Pilot
Frank Molteno	Pilote Pilot
Pieter Coetzee	Pilote Pilot
Pippa Anderson	Superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Martin Edwards	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Rene Toye	job.projection Projection
Dean Davel	Accessoiriste Prop Maker
Friday Ngwena	Accessoiriste Prop Maker
Gavin Perrow	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Kobus Swart	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Kevin Bitters	Pyrotechnicien ou pyrotechnicienne Pyrotechnician
Sipho Sifinila	Peintre de décor Scenic Artist
Marlizelle Oosthuizen	Peintre de décor Scenic Artist
Kristy Tayler	Peintre de décor Scenic Artist
Alastair Maher	Peintre de décor Scenic Artist
Franco Meyer	Peintre de décor Scenic Artist
Nicodemus Moshabi	Peintre de décor Scenic Artist
Simon Raby	Chef opérateur seconde équipe Second Unit Cinematographer
Bongani Dlamini	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Kingston Mokgethi	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Kekeletso Lithebe	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Tumelo Ntsimane	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Shile Dube	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Justin Doyle	Assistant design sonore ou assistante design sonore Sound Design Assistant
Ken Saville	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Phil McLaren	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Zakhele Mkhize	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Clinton Zabielski	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Thabo Zwane	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Waldemar Coetsee	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Eric Ayanda Bara	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Mxolisi Mkhutshuwa	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Patrick Diesel	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Sydney Marumo	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Janek Zabielski	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Juan Ferreira	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Grant Hulley	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Christopher Bathla	Cascades Stunts
Themba Nyawuza	Cascades Stunts
Lee-Anne Liebenberg	Cascades Stunts
Etienne Changuion	Cascades Stunts
Wayne Giles	Cascades Stunts
George Bailey	Cascades Stunts
Zacharia Thekiso	Cascades Stunts
Johnny Selema	Cascades Stunts
François Coetzer	Cascades Stunts
Alfred Sinbane	Cascades Stunts
William Maila	Cascades Stunts
Anton Moon	Cascades Stunts
Vadim Dobrin	Cascades Stunts
Mduduzi Mavimbela	Cascades Stunts
Lebogang Mofokeng	Cascades Stunts
Ian Bidgood	Superviseur ou superviseuse technique Technical Supervisor
Guillermo del Toro	Remerciements Thanks
Abraham Shiburi	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Albert Foot	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
David Alex Wilson	Attaché de presse de plateau Unit Publicist
John-Dee Styles	job.vehicles coordinator Vehicles Coordinator
Lucas Putnam	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Andrew Millard	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Aaron Huriwaka	job.weapons master Weapons Master
Craig Magill	job.weapons wrangler Weapons Wrangler
Francois du Rand	job.weapons wrangler Weapons Wrangler
Tony Neophytou	job.weapons wrangler Weapons Wrangler

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Sipho Ncube	Électricien ou électricienne Electrician
Alfred Manzini	Électricien ou électricienne Electrician
Bevan Simpson	Électricien ou électricienne Electrician
Lucas Moganedi	Électricien ou électricienne Electrician
Warrick Peace	Électricien ou électricienne Electrician
Brent Webb	Électricien ou électricienne Electrician
Sanele Masondo	Électricien ou électricienne Electrician
Hansel Verkerk	Électricien ou électricienne Electrician
David Howe	Gaffer Gaffer
David Brown	Gaffer Gaffer
Cooper Masondo	Gaffer Gaffer
Paul Flanagan	Artiste lighting Lighting Artist
Hyemee Choi	Artiste lighting Lighting Artist
Bryan Litson	Artiste lighting Lighting Artist
Christopher Ahrens	Artiste lighting Lighting Artist
Viviana Palacios	Artiste lighting Lighting Artist
Ross Stansfield	Artiste lighting Lighting Artist
Stephen Murphy	Artiste lighting Lighting Artist
Richard Sur	Artiste lighting Lighting Artist
Andrew Ayrton	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Gerald Morse	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Mark Newnham	Technicien lumières Lighting Technician
Glenn Aryton	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician