Casting complet de Che, 2e partie : Guerilla

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Steven Soderbergh	Réalisateur Director
Pedro Manuel Lazaga	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Joseph P. Reidy	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Gregory Jacobs	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Carmen Soriano	Scripte Script Supervisor
Carlos Gras	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Amy Lauritsen	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director
Jody Spilkoman	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Yvette Gurza	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Terrence Malick	Scénariste Screenplay
Benjamin A. Van Der Veen	Scénariste Screenplay
Peter Buchman	Scénariste Screenplay
Che Guevara	Auteur Author

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Benicio del Toro	Ernesto Che Guevara
Carlos Bardem	Moisés Guevara
Demián Bichir	Fidel Castro
Joaquim de Almeida	President René Barrientos
Pablo Durán	Pacho (Alberto Fernández Montes de Oca)
Eduard Fernández	Ciro Algarañaz
Marc-André Grondin	Régis Debray
Óscar Jaenada	Darío (David Ardiazola)
Kahlil Méndez	Urbano (Leonardo Tamayo Núñez)
Cristian Mercado	Inti (Guido Peredo Liegue)
Jordi Mollà	Captain Mario Vargas
Gastón Pauls	Ciro Bustos
Antonio Peredo	Coco (Roberto Peredo Liegue)
Jorge Perugorría	Joaquin (Juan Vitalo 'Vilo' Acuña)
Lou Diamond Phillips	Mario Monje
Franka Potente	Tania (Haydee Tamara Bunke Bider)
Othello Rensoli	Pombo (Harry Villegas Tamayo)
Armando Riesco	Benigno (Dariel Alarcón Ramirez)
Néstor Rodulfo	Miguel (Manuel Hernández Osorio)
Catalina Sandino Moreno	Aleida March
Norman Santiago	Tuma (Carlos Coello)
Rodrigo Santoro	Raúl Castro
Mark Umbers	George Roth
Yul Vazquez	Alejandro Ramírez
María D. Sosa	Aleidita
Raúl Beltrán	Bolivian Customs Agent #1
Raúl 'Pitín' Gómez	Bolivian Customs Agent #2
Paty M. Bellott	Woman at Airport
Ezequiel Díaz	Loro (Jorge Vázquez Viaña)
Juan Salinas	Polo (Apolinar Aquino Quispe)
Luis Muñoz	Serapio Aquino Tudela
Lorenzo Ariel Muñoz	Camba (Orlando Jiménez Baznán)
Aarón Vega	Ricardo (José María Martínez Tamayo)
Giraldo Moisés	Braulio (Israel Reyes Zayas)
Rubén Ochandiano	Rolando (Eliseo Reyes Rodriguez)
Roberto Guilhon	Ernesto (Freddie Maymura Hurtado)
Carlos Acosta-Milian	Antonio Domínguez Flores
Edgardo Rodríguez	Arturo (René Martínez Tamayo)
José Juan Rodríguez	Moro (Octavio de la Concepción y de la Pedraja)
Daniel Larrazábal	Ñato (Julio Luis Méndez Korne)
Wilder Salinas	Julio
Jimmy A. Céspedes	Eustaquio (Lucio Edilberto Galván Hidalgo)
Eitán Vázquez	Salustio Choque Choque
Oscar Aviles	Pedro (Antonio Jiménez Tardio)
Ruben Salinas	Paco (José Castillo Chávez)
Daniel Aguirre	Aniceto Reinaga
Miguel Villarroel	Carlos
Diego Ortiz	Willy (Simón Cuba Saravia)
Jorge Arturo Lora	Chapaco (Jaime Arana Campero)
Marisé Álvarez	Vilma Espín
Eduardo Espinosa	El Vallegrandino
Antonio de la Torre	Lieutenant Carlos Fernández
Marco Antonio	Plainclothes Policeman
Luis Bredow	Honorato Rojas
María Cristina Calá	Honorato's Wife
Edison Narváez	Pablito (Francisco Huanca)
Bart Santana	Daniel (Pastor Barrera Quintana)
Raúl Núñez	Eusebio Tapia Arune
Jesús Carrillo	Vicente Roeabado Terrazas
José Julio Park	Chino (Juan Pablo Chang)
Juan Carlos Vellido	Major Hernán Plata
Raúl Arévalo	Captured Soldier #1
Daniel Holguín	Captured Soldier #2
Sergio Deustua	Captured Soldier #3
Tom Minder	American #1
Andrew Petrotta	American #2
Frederic W. Brost	American #3
Geischglin Rojas	Padilla
Stephen Casmier	Captain Mitchell
James D. Dever	Major Ralph 'Pappy' Shelton
Roberto San Martín	Captain Gary Prado
Luis Callejo	Bolivian Interrogator
Matt Damon	Fr. Schwartz
Eduard Sanjines	Reporter #1
Diego Salazar	Reporter #2
René Aragón	Reporter #3
Pedro Casablanc	Colonel Joaquín Zenteno
Tomás del Estal	General Alfredo Ovando Candía
David Zambrana	Chingolo
Flavio Morales	Soldier Playing Possum
José María Piñeda	Hiding Soldier
Mónica Montoya	Store Owner
Saúl Avila	Coca Vendor
Miguel Antelo	Prado's Radio Operator
David Selvas	Lieutenant Colonel Andrés Selich
Jesús Carroza	Eduardo
César Salgado	Guard at Door
Martín Bello	Bolivian Soldier
Vismark Tito Rojas	Lieutenant Eduardo Huerta
Enrique Arce	Lieutenant Carlos Pérez
Cristhian Esquivel	Sergeant Mario Terán
Benjamín Benítez	Rudolfo (non-crédité)
Mariu Bárcena	Embassy Girl (non-crédité)
Mizan Kirby	Ernesta Loud Demonstrator (non-crédité)
Antonio Pardo	Ranger Boliviano (non-crédité)
Jason Rivera	Un delegate (non-crédité)
Uzimann	Indian Diplomat (non-crédité)
Steven Weisz	News Cameraman (non-crédité)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Angela Rodríguez Arjiz	Assistante du département artistique Art Department Assistant
Amparo Piñeiro	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Gary Cergol	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Juan Pedro de Gaspar	Supervision artistique Art Direction
César Morón	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
María Clara Notari	Assistante cheffe décoratrice Assistant Production Design
Laura Laviña	Assistante cheffe accessoiriste Assistant Property Master
Rick Chavez	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Laura Musso	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
José Luis Moya	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Richard Tenewitz	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Carmine Palmentieri	Peintre Painter
Cristabelle Mora	Peintre Painter
Antxón Gómez	Décors et design Production Design
Tommy Allen	Chef accessoiriste Property Master
Andrew Petrotta	Chef accessoiriste Property Master
Andrea Antezana	Accessoires Props
Paulo Aranda	Accessoires Props
Pilar Revuelta	Décors Set Decoration
Esther Gili	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Adrián San José	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Abariss Culjak	Ensemblier Set Dresser
Pablo Seoane	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Carlos 'Carly' Antunez	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Serapio Tola	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Eddie Antúnez	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Oscar Troitiño	Peintre de plateau Standby Painter

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Juan Pablo Ojeda	Assistant caméra Assistant Camera
Gary Jay	Cadreur Camera Operator
Steven Soderbergh	Directeur de la photographie Director of Photography
Carlos Zayas	job.epk camera operator Epk Camera Operator
Dan Knight	job.epk director Epk Director
Sergio Delgado	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Álvaro Gómez	Machiniste Grip
Ángel Gómez Alcoholado	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Álvaro García	job.second assistant "a" camera Second Assistant "A" Camera
Rodrigo López	job.second assistant "b" camera Second Assistant "B" Camera
Teresa Isasi	Photographe de plateau Still Photographer
K.C. Bailey	Photographe de plateau Still Photographer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alberto Iglesias	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Mario López	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Jesús Javier Saiz	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Mark Appleby	Mixeur ADR ADR Mixer
Nick Foley	Mixeur ADR ADR Mixer
Paul Tirone	Perchman ADR ADR Recordist
Mike Howells	Perchman ADR ADR Recordist
Hugo Jeffreys	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Lucía Loiseau	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Billy Theriot	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Coque F. Lahera	Perchman Boom Operator
Antonio Mejías	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Sam Perry	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Xavier López Souto	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Diego Martinez Rodriguez	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Manuel Corrales	Bruiteur Foley Artist
Alicia Stevenson	Bruiteuse Foley Artist
John Kessler	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Iñaki Sánchez-Elvira	Monteur bruitage Foley Editor
John Kessler	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Aitor Berenguer	Mixeur ou mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Mike Chock	Monteur son Sound Editor
Mark Mangini	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Donald Flick	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Larry Blake	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Mark Mangini	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Thomas Varga	Mixeur ou mixeuse son Sound mixer
Aitor Berenguer	Mixeur ou mixeuse son Sound mixer
Gabriel Gutiérrez	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Larry Blake	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Karl Wasserman	Technicien son Utility Sound

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Laura Bickford	Productrice Producer
Benicio del Toro	Producteur Producer
Philip Elway	Producteur exécutif Executive Producer
Álvaro Longoria	Producteur exécutif Executive Producer
Gregory Jacobs	Producteur exécutif Executive Producer
Álvaro Augustin	Producteur exécutif Executive Producer
Brahim Chioua	Producteur exécutif Executive Producer
Belén Atienza	Productrice exécutive Executive Producer
Frederic W. Brost	Producteur exécutif Executive Producer
Vincent Maraval	Producteur exécutif Executive Producer
David H. Kramer	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Rino Bonavita	Comptable Accountant
Pilar Benito	Productrice associée Associate Producer
Silvana Paternostro	Productrice associée Associate Producer
Mary Vernieu	Casting Casting
Carla Hool	Casting Casting
Rodrigo Bellott	Casting Casting
J.C. Cantu	Casting Casting
Suzanne Smith Crowley	Casting Casting
Patricia Alonso	Casting Casting
Eva Leira	Casting Casting
Yolanda Serrano	Casting Casting
Eliseo Ruiz	job.casting assistant Casting Assistant
Beatriz Bartolomé	job.casting assistant Casting Assistant
Vivi Cuenca	job.casting assistant Casting Assistant
Marny Smith	job.casting assistant Casting Assistant
Genaro Hernandez	job.casting assistant Casting Assistant
Rodrigo Urbano	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Paul Schnee	Assistant de casting Casting Associate
Venus Kanani	Assistante de casting Casting Associate
Pilar Moya	Directeur ou directrice de casting Casting Director
Mamen Moya	Directeur ou directrice de casting Casting Director
Patricia Alonso	Directrice de casting Casting Director
Jorge Guerrero	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Sophia M. Costas	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Francisco Veyro	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Jason Hinkel	job.first assistant accountant First Assistant Accountant
Cristina Zumárraga	job.line producer Line Producer
Gerardo Guerra V.	job.line producer Line Producer
Félix Rosell	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Larry Blake	job.post producer Post Producer
Naiara Martínez de Marigorta	job.post producer Post Producer
Gemma Rawsthorne	job.production accountant Production Accountant
Selena Carrillo	Coordinatrice de production Production Coordinator
Greg Outcalt	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Trilby Norton	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Verónica Díaz	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Toni Novella	Directeur ou directrice de production Production Manager
Robin Le Chanu	Directeur ou directrice de production Production Manager
Christina D. King	Secrétaire de production Production Secretary
Yesika Mena	Secrétaire de production Production Secretary
Zack Stoff	job.research assistant Research Assistant
Alan Shaterian	job.researcher Researcher
Nacha Zurinaga	job.travel coordinator Travel Coordinator

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Ignacio Luis de Redin	Artiste 3D 3D Artist
Guillermo Orbe	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Eduardo Díaz	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Carlos Trijueque	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Daniel Trujillo	Compositeur numérique Digital Compositor
Aníbal del Busto	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Ramón Ramos	Compositeur numérique Digital Compositor
Thorsten Rienth	Compositeur numérique Digital Compositor
Reyes Abades	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Kevin Hannigan	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Úrsula García	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Rafa Solórzano	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Corey Bayes	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Kirsten Stoffa	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Matt Absher	Assistant monteur Assistant Editor
Virginia Llera	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
David Kirchner	Monteur associé Associate Editor
Lee Wimer	job.color timer Color Timer
Sam Daley	Étalonneur Colorist
Michael P. Whipple	job.digital intermediate Digital Intermediate
Tim Stipan	Étalonneur DI Digital Intermediate Colorist
Jimmy Fusil	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Barbara Jean Kearney	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Pablo Zumárraga	Monteur Editor
Nat Jencks	Premier assistant monteur First Assistant Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Giuseppe Ferlito	Assistant d’acteur Actor's Assistant
Ángel Gómez Fernández	Dresseur d’animaux Animal Wrangler
Michael Panevics	Armurier ou armurière Armorer
Sergio Garcia Abad	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Joel Goldes	job.dialect coach Dialect Coach
Pablo Guevara	job.dialect coach Dialect Coach
Nacho Díaz	job.makeup effects Makeup Effects
Óscar del Monte	job.makeup effects Makeup Effects
Sonya Lunsford	Contrôleur ou contrôleuse de production Production Controller
César Abades	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Jordi Casares	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
G.A. Aguilar	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Ricardo Gallarzo Jr.	Chef des transports Transportation Captain
Shane Greedy	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Patricia de la Uz	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Thomas M. Smalley	job.additional wardrobe assistant Additional Wardrobe Assistant
Pepo Ruiz Dorado	Patineur ou patineuse / Teinturier ou teinturière Ager/Dyer
Ana Cuerda	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Alicia Teruel	Assistante coiffeuse Assistant Hairstylist
Maria José Rodríguez	Assistante coiffeuse Assistant Hairstylist
Leonor Cartagena	Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist
Jorge De La Reza	Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist
Leni Ballon	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Kantay Melgarejo	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Marcelo Antezana	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Regina Calvo	job.costume assistant Costume Assistant
Pilar Groux	job.costume assistant Costume Assistant
Bina Daigeler	Costumes Costume Design
James Deanes	Costumier ou costumière Costumer
Noemí López	Costumier ou costumière Costumer
Barrett Hong	Costumier ou costumière Costumer
Gail Rowell-Ryan	Coiffure Hairstylist
Silvia Grande	Coiffure Hairstylist
Sergio Pérez Berbel	Coiffure Hairstylist
Francisco Martínez	Coiffure Hairstylist
Irene Navarro	Coiffure Hairstylist
Sonia Teruel	Coiffure Hairstylist
Belén López-Puigcerver	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Nacho Díaz	Maquilleur Makeup Artist
Carolina Madera	Maquilleuse Makeup Artist
Gema Peña Garro	Maquilleuse Makeup Artist
Irene Rodríguez	Maquilleuse Makeup Artist
Martín Sanabria	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Ana Urosa	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Chicha Blanco	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Ana López-Puigcerver	Conceptrice de maquillages Makeup Designer
Charo Diego	job.seamstress Seamstress
Debbie Lucas	job.seamstress Seamstress
Jill Graves Power	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Adam Butera	job.wardrobe assistant Wardrobe Assistant
Sara Cabrera	job.wardrobe assistant Wardrobe Assistant

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Yvette Paz Soldán	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Yvette Paz Soldán

Gaffer