Braqueurs amateurs

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Dean Parisot	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Judd Apatow	Scénariste
Nicholas Stoller	Scénariste
Gerald Gaiser	Histoire
Judd Apatow	Histoire
Nicholas Stoller	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jim Carrey	Dick Harper
Téa Leoni	Jane Harper
Alec Baldwin	Jack McCallister
Richard Jenkins	Frank Bascombe
John Michael Higgins	Garth
Angie Harmon	Veronica Cleeman
Richard Burgi	Joe Cleeman
Carlos Jacott	Oz Peterson
Aaron Michael Drozin	Billy Harper
Gloria Garayua	Blanca
Michelle Arthur	Dick's Secretary
Stacey Travis	Jack's Receptionist
Timm Sharp	Jack's Assistant
David Herman	Angry Caller (voix)
Gian Franco Tordi	Executive
Laurie Metcalf	Phyllis
P.J. Byrne	Laughing Executive
Dempsey Pappion	Production Assistant
Knox White	Sound Technician (as Knox Grantham White)
Walter Addison	Sam Samuels
Ralph Nader	Ralph Nader - Defensive Line Coach
Deena Adar	Hysterical Globodyne Employee
Jorey Bernstein	Ficus Guy
Dilva Henry	Female Anchor
Luis Saguar	Hector
Rocael Leiva	Gardener (as Rocael L. Rueda)
Peter Breitmayer	Laughing Executive
Pete Gardner	Laughing Executive
Kym Whitley	KostMart Training Leader Lucy
Gavin Grazer	KostMart Job Applicant
Taso Papadakis	Gym Manager
James St. James	Scary KostMart Shopper
Mary Gillis	Lactose Intolerant Shopper
Esther Scott	Disgruntled KostMart Customer
Larry Dorf	Used Car Salesman
Dario Gonzalez	Day Laborer
Emilio Rivera	Day Laborer
Jules Douglas	Day Laborer (as Jullian Dulce Vida)
Steve Seagren	Truck Guy
Ivar Brogger	Research Scientist
Clint Howard	INS Agent
Jack Conley	INS Agent
Huey Redwine	INS Agent
Wayne Flemming	Nosy Neighbor
Jason Marsden	Convenience Store Clerk
Scott L. Schwartz	Bigger Convenience Store Clerk
Bette Beatrice	Elderly Lady with Bags
Rick Overton	Head Shop Clerk
Kerry Hoyt	Coffee Shop Barrista
Kenji Nakamura	Sushi Chef
Rikio	Sushi Chef (as Rikio Nakashita)
Brian Tee	Sushi Chef
Phil Reeves	Car Dealer
Daniel Espeseth	Ameribanx Security Guard
Garrett M. Brown	Ameribanx Bank Manager
Stephnie Weir	Debbie
Peter Weireter	Police Leader at Ameribanx
Norma Fierre	Naomi Seiler
Louis Weinstein	Mark Fish
Peter Conklin	Hunter
Steve Kehela	Bartender
Rob Nagle	Concerned Businessman
Frankie Levangie	Waiter
Oliver Muirhead	Account Rep - Grand Cayman Bank
Chris Ellis	Vice President - Grand Cayman Bank
Bob Morrisey	Authorization Officer Spencer
Kevin Ruf	Karen Williams' Receptionist
Maggie Rowe	Karen Williams
Tony Lupo	Cop Outside Grand Cayman Bank
Staci Lawrence	Female Globodyne Employee
Robert Alan Beuth	Male Globodyne Employee
Juliette Tinelle Ollie	First KostMart Customer
Alejandro Furth	Cesar
Melissa Barker	Gym Member (non-crédité)
Crystal the Monkey	Test Monkey (non-crédité)
Jeff Garlin	Pyramid Tech CEO (non-crédité)
Janet Dey	Champion Club Patron / Grand Cayman Bank Client (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Don Zimmerman	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Jim Carrey	Producteur
Brian Grazer	Producteur
Peter Bart	Producteur exécutif
Jane Bartelme	Productrice exécutive
Max Palevsky	Producteur exécutif
Kim Roth	Co-productrice
Debra Zane	Directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Jerzy Zieliński	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Gregory S. Hooper	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Julie Weiss	Costumes

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Theodore Shapiro	Compositeur (musique originale)