Casting complet de Bon à tirer (B.A.T.)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Bobby Farrelly	Réalisateur Director
Peter Farrelly	Réalisateur Director
J.B. Rogers	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Martin Kitrosser	Scripte Script Supervisor
Greg Guzik	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
John Bonaccorse	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Mark Steilen	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Peter Farrelly	Scénario Screenplay
Pete Jones	Scénario Screenplay
Kevin Barnett	Scénario Screenplay
Bobby Farrelly	Scénario Screenplay
Pete Jones	Histoire Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Owen Wilson	Rick Mills
Jason Sudeikis	Fred Searing
Jenna Fischer	Maggie Mills
Christina Applegate	Grace Searing
Nicky Whelan	Leigh
Richard Jenkins	Coakley
Stephen Merchant	Gary
Larry Joe Campbell	Hog-Head
Bruce Thomas	Rick Coleman
Tyler Hoechlin	Gerry
Derek Waters	Brent
Alexandra Daddario	Paige
Rob Moran	Ed Long
Lauren Bowles	Britney
Christa Beth Campbell	Emma
Macsen Lintz	Gunnar
Kristin Carey	Aunt Meg
Joy Behar	Dr. Lucy
Carly Craig	Nicotine Patch Girl
Kaliko Kauahi	Chief
Landon T. Riddle	Ed's Son
Halli-Gray Beasley	Ed's Daughter
JB Smoove	Flats
Vanessa Angel	Missy Frankinopoulos
Andrew Wilson	Larry Bohac
Alyssa Milano	Mandy
Danny Murphy	Boshane
Al Wisne	Clyde
Mike Meldman	Michael Meldman
Susan Sandberg	Doctor
Dwight Evans	Maggie's Father
Shannon Leade	20-Something Woman
Gerard 'Gus' Williams	Bouncer
Gordon Danniels	Golf Ranger
Jamie Lee	Dry Clean Korean Lady
Quynh Thi Le	Young Korean Woman
Robert Flaherty	Awards Dinner Bartender
Matt Fairbairn	Harold Goldberg
Doris Morgado	Latino Woman #1
Maria Duarte	Latino Woman #2
Thaddeus Rahming	Naked Guy #1
Rich Brown	Naked Guy #2
Jeff Norton	Lake Cop #1
Terry Mullany	Lake Cop #2
Brian Mone	Honorable Judge William Mone
Taylor Treadwell	Young Bride (Emma)
Craig X. Scott	Older Gunnar
Kathryn Kim	Another Korean Woman
Richard Melton	Burly Cop
Edward Barbanell	Coach Eddie
Romy Wang	Woman Golfer #1
Suki Frick	Woman Golfer #2
Soon Yup Han	Woman Golfer #3
Cristina Nardozzi	Girl in Restaurant
Ezra Neo Dierking	Party Boy
Bo Burnham	Bartender
Mike Cerrone	Driver Cop
Zen Gesner	Passenger Cop
Kristyl Dawn Tift	Gary's Wife
Daniel Greene	Officer #1
Patricia French	Officer #2
Bob Weekes	Bar Manager
Stella Barrow	Stella Bass Band
Willie Barrow	Stella Bass Band
Jikker Barrow	Stella Bass Band
Ron Brown	Stella Bass Band
Meredith Oliver Oglesby	Bar Patron Meredith
Candice Ozechowski	Bar Patron Candice
Lee Anne Freeman	Bar Patron Lee Anne
Christina Avalos	Bar Patron Christina
Igor Vovkovinskiy	Johnny's Hideaway Tall Stud
Chloe Snyder	Stootfish Babe
Kathy Griffin	Kathy Griffin
Abe Farrelly	Backyard BBQ Friend
Wen Yann Shih	Asian Woman
Tom Choi	Asian Husband
Juan Qian	Elderly Asian Woman
Jesse Farrelly	Witness on Roof
Armie Hammer	Bouncer (non-crédité)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Stacie McKinnon	Coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Dan Morski	Supervision artistique Art Direction
Shawn M. Gray	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Jay Womer	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Shane Reed	Chef accessoiriste Leadman
Arlan Jay Vetter	Décors et design Production Design
Michael Sabo	Chef accessoiriste Property Master
Adam Miller	Accessoires Props
Cindy Carr	Décors Set Decoration
Masako Masuda	Décorateur ou décoratrice Set Designer
James Vasilovic	Ensemblier Set Dresser
Javed Noorullah	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Ryan Kutch	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Andy Rusk	Ensemblier Set Dresser
Mark Keever	Ensemblier Set Dresser
Burt Welleford	Swing Swing

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Larry Madaras	Monteur additionnel Additional Editor
Sam Seig	Monteur Editor
David Raymond	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Gary Burritt	Monteur négatif Negative Cutter

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Robert Carnevale	Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera
Riko Schatke	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Jacques Jouffret	Cadreur Camera Operator
Michael St. Hilaire	Cadreur Camera Operator
Matthew F. Leonetti	Directeur de la photographie Director of Photography
Gary Kelso	Machiniste travelling Dolly Grip
Darryl Humber	Machiniste travelling Dolly Grip
Jeffrey N. Civa	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Fred L. McLane	Premier assistant caméra First Assistant Camera
C. Alan Rawlins Sr.	Chef machiniste Key Grip
Hugh Braselton	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Trey Twitty	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Peter Iovino	Photographe de plateau Still Photographer

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bobby Farrelly	Producteur Producer
Bradley Thomas	Producteur Producer
Peter Farrelly	Producteur Producer
Charles B. Wessler	Producteur Producer
Richard Brener	Producteur exécutif Executive Producer
Marc S. Fischer	Producteur exécutif Executive Producer
Merideth Finn	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Toby Emmerich	Producteur exécutif Executive Producer
Mark Charpentier	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
John Rickard	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
J.B. Rogers	Co-producteur Co-Producer
Kris Meyer	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Stephen Dirkes	Assistant régisseur de décors naturels Assistant Location Manager
Ellen Dumouchel	Productrice associée Associate Producer
Rick Montgomery	Casting Casting
Jason James	Assistant de casting Casting Associate
Erin G. Fuller	Coordinateur ou coordinatrice des lieux de tournage Location Coordinator
Maida N. Morgan	Régisseuse des décors naturels Location Manager
Sheila Allen	Comptable de production Production Accountant
Day Permuy	Coordinatrice de production Production Coordinator
Haley Billue	Secrétaire de production Production Secretary
Adam McCarthy	Superviseur de production Production Supervisor
Marc S. Fischer	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Rolfe Kent	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Thomas J. O'Connell	Mixeur ADR ADR Mixer
Drew Ponder	Perchman ou perchwoman Boom Operator
John C. Stuver	Monteur dialogue Dialogue Editor
Alyson Dee Moore	Bruiteuse Foley Artist
John Roesch	Bruiteur Foley Artist
Patrick Cusack	Monteur bruitage Foley Editor
Jonathan Leahy	Coordinateur musical Music Coordinator
Ronald J. Webb	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Manish Raval	Superviseur musical Music Supervisor
Tom Wolfe	Superviseur musical Music Supervisor
Mary H. Ellis	Mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Steven F. Nelson	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
George Haddad	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Glynna Grimala	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Stephen P. Robinson	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Steve Pederson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Brad Sherman	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Nancy Nugent Title	Superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
Nancy Nugent Title	Superviseure du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Fernand Bos	Superviseur montage musical Supervising Music Editor
Andrew DeCristofaro	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Michael Payne	job.supervising sound effects editor Supervising Sound Effects Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Denise Wingate	Costumes Costume Design
Hope Slepak	Superviseuse costumes Costume Supervisor
Sarah Downer	Costumière Costumer
Heather Sease	Costumier ou costumière Costumer
Sandra Collier	Costumière Costumer
Joani Yarbrough	Cheffe coiffeuse Hair Department Head
Linda Thompson	Coiffure Hairstylist
Geraldine Jones	Coiffure Hairstylist
T.A. Henderson	Coiffure Hairstylist
Vanessa Davis-Kaib	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Susan Ransom	Maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Stephanie Ponder	Maquilleuse Makeup Artist
Nico Sohn	Maquilleuse Makeup Artist
Patty York	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Sarah Mays	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Kate Duke	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
K. Drew Fuller	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Elizabeth McEntire Williams	Costumier ou costumière plateau Set Costumer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Brian Drewes	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Mary Stuart	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Richard Malzahn	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Personnalité

Rôle

Brian Drewes

Producteur des effets visuels

Visual Effects Producer

Mary Stuart

Productrice des effets visuels

Visual Effects Producer

Richard Malzahn

Superviseur des effets visuels

Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Robert Vazquez	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Tierre Turner	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Jay Pearson	Cascades Stunts
Madison Turner	Cascades Stunts
Haley Nott	Cascades Stunts
Richard Bucher	Cascades Stunts
Jonathan Arthur	Cascades Stunts
Matt McColm	Cascades Stunts
John Cenatiempo	Cascades Stunts
Jason Silvis	Cascades Stunts
Dain Turner	Cascades Stunts
Todd Warren	Cascades Stunts
Connor O'Malley	Cascades Stunts
Ashley Rae Riddick	Cascades Stunts
Anderson Martin	Cascades Stunts
Scott Dale	Cascades Stunts
Michael Trisler	Cascades Stunts
Robert Brubaker	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Bob Foster	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
John M. Pisani	Attaché de presse de plateau Unit Publicist

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Dan Cornwall	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Mike Tyson	Chef électricien rigging Rigging Gaffer

Personnalité

Rôle

Dan Cornwall

Chef électricien ou cheffe électricienne

Chief Lighting Technician

Mike Tyson

Chef électricien rigging

Rigging Gaffer