Casting complet de Apocalypto

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Mel Gibson	Réalisateur Director
Adrian Grünberg	Réalisateur assistant Assistant Director
Berenice Manjarrez Vericat	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Andrea Alvarez	Scripte Script Supervisor
Israel Pasco	Scripte Script Supervisor
Sylvie Chesneau	Scripte Script Supervisor
Bernardo Jasso	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Stacy Perskie	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Mic Rodgers	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Lucy Thomas	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Sean Lovell	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Sarah Hood	Troisième assistante réalisatrice Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Mel Gibson	Scénariste Writer
Farhad Safinia	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Mel Gibson

Scénariste

Writer

Farhad Safinia

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Rudy Youngblood	Jaguar Paw
Raoul Max Trujillo	Zero Wolf
Gerardo Taracena	Middle Eye
Iazua Larios	Sky Flower
Antonio Monroy	Chilam
María Isabel Díaz Lago	Mother in Law
Dalia Hernández	Seven
Jonathan Brewer	Blunted
Morris Birdyellowhead	Flint Sky
Carlos Emilio Báez	Turtles Run
Amilcar Ramírez	Curl Nose
Israel Contreras	Smoke Frog
Israel Ríos	Cocoa Leaf
Espiridion Acosta Cache	Old Story Teller
Mayra Sérbulo	Young Woman
Rodolfo Palacios	Snake Ink
Lorena Heranandez	Village Girl
Itandehui Gutierrez	Wife
Sayuri Gutierrez	Eldest Daughter
Hiram Soto	Fish Hunter
José Suárez	First Temple Sacrifice
Ariel Galván	Hanging Moss
Bernardo Ruiz	Drunkards Four
Ricardo Diaz Mendoza	Cut Rock
Richard Can	Ten Peccary
Carlos Ramos	Monkey Jaw
Ammel Rodrigo Mendoza	Buzzard Hook
Marco Antonio Argueta	Speaking Wind
Javier Escobar	Vicious Holcane
Fernando Hernández	High Priest
Maria Isidra Hoil	Oracle Girl
Aquetzali García	Oracle Girl
Abel Woolrich	Laughing Man
Nicolás Jasso	Man on Temple Top
Ronaldo Eknal	Slave Auctioneer
Miriam Tun	Woman Auctioneer
Rafael Velez	King
Diana Botello	Queen
Joaquin Rendon	Head Chac

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Mel Gibson	Producteur Producer
Bruce Davey	Producteur Producer
Sergio Miranda	Producteur Producer
Vicki Christianson	Productrice exécutive Executive Producer
Ned Dowd	Producteur exécutif Executive Producer
Farhad Safinia	Co-producteur Co-Producer
Kate Carlin	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Claire Welsh	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Yuria Goded	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Carla Hool	Casting Casting
Genaro Hernandez	Assistant casting Casting Assistant
Jesus Quinones	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Rodrigo Urbano	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Ricardo Hoseguera	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Jorge Guerrero	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Sonia Guerrero	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Lizbeth Villegas	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Edna Arriola	Coordinateur ou coordinatrice de casting des figurants Extras Casting Coordinator
Judi Bell	Directrice de production Line Producer
Fernando Uriegas	Régisseur des décors naturels Location Manager
Horacio Rodríguez	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Carn Burton	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Armando Amador	Comptable de production Production Accountant
Bob Kocourek	Comptable de production Production Accountant
Debbie Peterson	Comptable de production Production Accountant
Matt Dalton	Comptable de production Production Accountant
Belinda Uriegas	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Rodrigo Rojas	Coordinateur de production Production Coordinator
Siobhan Brook	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Mark Jacyszyn	Superviseur de production Production Supervisor
Blaise Noto	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist
Adrian Devane	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Anna Roth	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Cristopher 'Choke' Correa	Régisseur d’unité Unit Manager
Eamon O'Farrill	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Ned Dowd	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Kevin Stitt	Monteur additionnel Additional Editing
Gail DuFosse	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jim Passon	Étalonneur Color Timer
Amy Pawlowski	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Donnie Creighton	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
John Wright	Monteur Editor
Cristina Ramiro Monroy	Assistante de production éditoriale Editorial Production Assistant
Fahed Alhabib	Assistant de production éditoriale Editorial Production Assistant
J. Allan White	Assistant de production éditoriale Editorial Production Assistant
Barbara Dunning	Première assistante monteuse First Assistant Editor
Mark Perzely	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Ignacio A. Alarcon	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Rosario Huerta	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Ricardo M. Kaplan	Coordinateur du département artistique Art Department Coordinator
Roberto Bonelli	Supervision artistique Art Direction
Naaman Marshall	Supervision artistique Art Direction
Alfredo Acle	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Ezra Buenrostro	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Jose Luis Mendez Ramirez	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Javier Mendez Ramirez	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Germán Ramírez Vera	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Daniel Salgado	Peintre Painter
Edouard Pallardy	Peintre Painter
Thomas E. Sanders	Décors et design Production Design
René Marquéz	Chef accessoiriste Property Master
Rick Young	Chef accessoiriste Property Master
William F. McLaughlin	Chef accessoiriste Property Master
Antonio Gómez Capetillo	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Antonio Gómez	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Juan José Martínez	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Luis Enrique Torres A.	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Jay Aroesty	Décors Set Decoration
Carlos Benassini	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Erick Monroy	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Julieta Álvarez	Ensemblière Set Dresser
Luisa Guala	Ensemblière Set Dresser
Theresa Wachter	Directeur ou directrice artistique superviseur·euse Supervising Art Director

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
James Horner	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Daniel Nielsen	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Linda Folk	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Lisa J. Levine	Monteuse ADR ADR Editor
Jessica Gallavan	Superviseur ou superviseuse ADR ADR Supervisor
Greg Orloff	Mixeur de re-enregistrement additionnel Additional Sound Re-Recording Mixer
Tateum Kohut	Mixeur ou mixeuse de re-enregistrement additionnel ou additionnelle Additional Sound Re-Recording Mixer
Joseph R. Branca	Apprenti ou apprentie monteur ou monteuse son Apprentice Sound Editor
Jacob Riehle	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Ernesto Muñoz	Perchman Boom Operator
Scott G.G. Haller	Monteur dialogue Dialogue Editor
James Wright	Consultant Dolby Dolby Consultant
Tim Tuchrello	Premier assistant monteur son First Assistant Sound Editor
Dawn Fintor	Bruiteuse Foley
Alicia Stevenson	Bruiteuse Foley
Donald Sylvester	Monteur bruitage Foley Editor
Michael Dressel	Monteur bruitage Foley Editor
Ted Caplan	Monteur bruitage Foley Editor
Dick Bernstein	Monteur musique Music Editor
Jim Henrikson	Monteur musique Music Editor
Aaron Martin	Musicien ou musicienne Musician
Gary Kettel	Musicien ou musicienne Musician
Gou Yi	Musicien ou musicienne Musician
Ian Underwood	Musicien Musician
Jan Hendrickse	Musicien ou musicienne Musician
Tony Hinnigan	Musicien Musician
Simon Rhodes	Mixeur de musique Scoring Mixer
Benjamin L. Cook	Concepteur sonore Sound Designer
Chuck Michael	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Herwig Maurer	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Jonathan Golodner	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Scott A. Jennings	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Suhail Kafity	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Michael A. Morongell	Ingénieur du son Sound Engineer
Fernando Cámara	Mixeur son Sound Mixer
Greg P. Russell	Mixeur son Sound Mixer
Kevin O'Connell	Mixeur son Sound Mixer
Matthew T. Duncan	Ingénieur du son Sound Recordist
Martin Schloemer	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Paul Ordonez	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Sean McCormack	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Kami Asgar	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Benjamin L. Cook	job.supervising sound effects editor Supervising Sound Effects Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Andrew Rowlands	Opérateur caméra C "C" Camera Operator
Mark O'Kane	Cadreur additionnel Additional Camera
Andrew Trewartha	Chargeur caméra Camera Loader
Gavin MacArthur	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Raul Riveros	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Ian Fox	Cadreur Camera Operator
Guillermo Rosas	Cadreur Camera Operator
Eduardo Flores Torres	Cadreur Camera Operator
Richard Merryman	Cadreur Camera Operator
Dean Semler	Directeur de la photographie Director of Photography
Jeff 'Moose' Howery	Machiniste travelling Dolly Grip
Ricardo Covarrubias	Machiniste travelling Dolly Grip
John W. Murphy	Machiniste travelling Dolly Grip
J. Xavier Velasco	Opérateur caméra EPK ou opératrice caméra EPK Epk Camera Operator
Christian Herrera	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Fred L. McLane	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Joseph A. Ponticelle	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Megan Forste	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Tony Rivetti Sr.	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Mark Binnall	Machiniste Grip
Gustavo Covarrubias	Chef machiniste Key Grip
Michael P. Catanzarite	Chef machiniste Key Grip
William 'Bear' Paul	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Richard Merryman	Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Andrew Rowlands	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Chad Rivetti	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Alan Kelvin Contreras	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Andrew Cooper	Photographe de plateau Still Photographer
Maryan Zurek	Cadreur ou cadreuse sous-marin·e Underwater Camera

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Martha Castillero	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Luca Vannella	Assistant coiffeur Assistant Hairstylist
Pamela Verran	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Maggie Partington-Smith	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Shirley Wilson	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Rosemarie Wessels	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Mayes C. Rubeo	Costumes Costume Design
Ismael Jardon	Superviseur costumes Costume Supervisor
Jeannie Flynn	Superviseuse costumes Costume Supervisor
Aldo Signoretti	Concepteur de coiffures Hair Designer
Marcelle Genovese	Supervision des coiffures Hair Supervisor
Orla Carrol	Coiffure Hairstylist
Alessio Pompei	Coiffure Hairstylist
Angelo Vannella	Coiffure Hairstylist
Aniello Piscopo	Coiffure Hairstylist
Claudio Di Cola	Coiffure Hairstylist
Elena De Nigris	Coiffure Hairstylist
Elena Gregorini	Coiffure Hairstylist
Erika Romo	Coiffure Hairstylist
Fulvio Zucconi	Coiffure Hairstylist
Gaetano Panico	Coiffure Hairstylist
Gerardo Aragon	Coiffure Hairstylist
Gladys Romero	Coiffure Hairstylist
Guadalupe Ramírez	Coiffure Hairstylist
Jesus Amed Azar Meza	Coiffure Hairstylist
Josefina Mendoza	Coiffure Hairstylist
Marco Perna	Coiffure Hairstylist
Michele Vigliotta	Coiffure Hairstylist
Paola Genovese	Coiffure Hairstylist
Samintka Mura	Coiffure Hairstylist
Virna Vento	Coiffure Hairstylist
Aurora Chavira	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Carlos Munguía	Chef costumier plateau Key Set Costumer
Antonio Garfias	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
David Carbajal Ochoa	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
David Ruiz Gameros	Maquilleur Makeup Artist
Enrico Iacoponi	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Federico Carretti	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Gabriella Trani	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Giulio Pezza	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Jana Carboni	Maquilleuse Makeup Artist
Jerzain Ortega	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Jonay Bacallado	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Jorge Palavicini Prado	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Laura Bonilla	Maquilleuse Makeup Artist
Melanie Young	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Roberto Rodriquez Ojeda	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Ruth Bermudo	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Simona Castaldi	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Aldo Signoretti	Concepteur de maquillages Makeup Designer
Vittorio Sodano	Concepteur ou conceptrice de maquillages Makeup Designer
Daniel Parker	Superviseur maquillage Makeup Supervisor
Lorella De Rossi	Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Todd Tucker	Superviseur maquillage Makeup Supervisor
Aisling Nairn	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Alfredo Mora	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Audrey Doyle	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Giuseppe Desiato	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Hannah Eccleston	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Juan Francisco Mendez	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Lynn Johnson	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Marinela Spasenovic	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Matteo Silvi	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Nury Alamo	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Rebekah Sanders	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Sharon Doyle	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Roberto Ortiz	Superviseur prothèses Prosthetic Supervisor
Javier Delgado	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Mariana Mechoulam	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Jose Luis Montero	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Africa Zayas	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Brenda Gomez	Assistante costumes Wardrobe Assistant
Aydee Nowep Domínguez	Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant
Teresa Hinton	Perruquier ou perruquière Wigmaker

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Carlos René Minera	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Eduardo Gonzales	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Eduardo Porter	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Keith VanderLaan	Technicien en effets animatroniques et prothétiques Animatronic and Prosthetic Effects
Tim Lewis	Armurier Armorer
Alan Hausmann	Armurier ou armurière Armorer
John Nixon	Armurier ou armurière Armorer
Simon Atherton	Armurier Armorer
Raoul Zavala Haro	Câbliste Cableman
Rulan Tangen	Chorégraphe Choreographer
Chad Buehler	Compositing artist Compositor
Daniel Sunwoo	Compositors Compositors
Derek Bird	Compositors Compositors
Erik Courtney	Compositors Compositors
H Haden Hammond	Compositors Compositors
James Chu	Compositors Compositors
Kenneth Littleton	Compositors Compositors
Lawrence Littleton	Compositors Compositors
Michael Pecchia	Compositors Compositors
Nicholas Lund-Ulrich	Compositors Compositors
Owen Holdren	Compositors Compositors
Pablo Wang	Compositors Compositors
Richard Piedra	Compositors Compositors
Yoshio Kohashi	Compositors Compositors
Mauricio Ballesteros	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Henrik Fett	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Jonathan Keeton	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Ken Locsmandi	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Mitchell S. Drain	Superviseur des effets numériques Digital Effects Supervisor
Phil Brennan	Superviseur des effets numériques Digital Effects Supervisor
Alberto Rodriguez B.	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Alfonso Paredes	Chauffeur Driver
Alfredo Nonato	Chauffeur Driver
Antonio Montes	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Armando Blanco	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Armando Quiroz	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Braulio Phedra González	Chauffeur ou chauffeuse Driver
César Reyes	Chauffeur Driver
Claudio Vicente	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Daniel Teacalco	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Efrain Aguirre	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Enrique Velasco	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Eric Amador	Chauffeur Driver
Ernesto Diaz Mata	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Ernesto Diaz Rodriguez	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Ernesto Mejia	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Erwin Murguia	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Estanislao Castillo	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Federico Pahua	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Federico Perez	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Filipe Palacios	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Francisco Luna	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Gerardo Castell	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Gerardo Rodriguez Marin	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Gilardo Lara	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Humberto Gardea	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Humberto Megarejo	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jesús Reyes	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jose Amador	Chauffeur Driver
Jose Castillo	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jose Luis Curiel	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jose Luis Gallaga	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jose Luis Hernandez	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jose Soriano Garcia	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Juan Manuel Islas	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Luis David Avila	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Manuel Ávila	Chauffeur Driver
Manuel Montes de Oca	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Manuel Paredes Murillo	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Marco Acacio	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Miguel Castell	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Nemecio Rodríguez	Chauffeur Driver
Noel Betaza	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Romualdo Pedraza	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Samuel Navarro	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Victor M. Carrera	Chauffeur Driver
Rebecca Ramsey	Productrice exécutive des effets visuels Executive Visual Effects Producer
Christos Michaels	Service juridique Legal Services
Alexei Dmitriew	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Jim Kundig	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Art Pimentel	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Beverly E. Kitchen	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Bob Kretschmer	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Brian A. Jones	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Brian Meck	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Chris Gallaher	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Chris Hampton	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Christopher Dooly	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Consuelo Duran	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Dan Crawley	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
David A. Brooke	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
David Monzingo	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
David P. Barton	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Deborah Galvez	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Dian Bachar	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Gary J. Gross	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Helen Cohen	Maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Jason Hamer	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Jim Knell	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
John Besse	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
John Biggs	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
John M. Donahue	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
John P. O'Brien	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Justin Lillge	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Keith Christensen	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Leah Graham	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Leticia Sandoval	Maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Mark Boley	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Mark R. Jackson	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Mark Nieman	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Martin Astles	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Matt Ullman	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Michael Ezell	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Mike Scanlan	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Nicholas Gillis	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Pete Kelley	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Peter Farrell	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Rachel Fionda	Maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Rick Lalonde	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Robert Ramos	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Russ Herpich	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Scott C. Conner	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Selenia Rios	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Steven Muck	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Steven Whitaker	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Terry Sandin	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Tim Martin	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Timothy Ralston	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Verena Mercenier	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Wade Ackley	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Zack Fox	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
James Parr	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Liah Saldaña	Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects
Rajeev Malhotra	Responsable post-production Post-Production Manager
Carlos E. Fonseca Mondragon	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Zoë Gower-Jones	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Robert Hatfield	job.projection Projection
Jhane Myers	Relations publiques Public Relations
Alan Scott	Peintre de décor Scenic Artist
Ernesto Trejo	Médecin de plateau Set Medic
Aarón I. Campos	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Liah Saldaña	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Mic Rodgers	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Arturo Marroquin	Cascades Stunts
Chris Tuck	Cascades Stunts
Danny Wynands	Cascades Stunts
Erick Contreras	Cascades Stunts
Ezequiel Virgen	Cascades Stunts
Freddie Hice	Cascades Stunts
Gabriela Moreno	Cascades Stunts
Gerardo Soublette	Cascades Stunts
Gustavo Mejia	Cascades Stunts
Ignacio Arteaga	Cascades Stunts
Isidro Mora	Cascades Stunts
Jamie Ortiz	Cascades Stunts
Javier Lambert	Cascades Stunts
Joan Manuel Absalon	Cascades Stunts
John C. Meier	Cascades Stunts
Matt McColm	Cascades Stunts
Mauricio Martínez	Cascades Stunts
Michael Weis	Cascades Stunts
Moises Calderon	Cascades Stunts
Nayeli Rosas	Cascades Stunts
Nick Brandon	Cascades Stunts
Raul Gaher	Cascades Stunts
Salvador Gutierrez	Cascades Stunts
Scott Workman	Cascades Stunts
Shawn Kautz	Cascades Stunts
Shawn Robinson	Cascades Stunts
Teresa Arteaga	Cascades Stunts
Tomás Guzmán	Cascades Stunts
Ulises Guzman	Cascades Stunts
Gerardo Albarrán	job.stunts coordinator Stunts Coordinator
Artin Matousian	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Richard D. Hansen	Remerciements Thanks
Hector Curiel	Chef des transports Transportation Captain
Ricardo Gallarzo Jr.	Chef des transports Transportation Captain
Arturo Curiel	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Derek Raser	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Adam Barth	Opérateur vidéo assist Video Assist Operator
Alfred Ainsworth Jr.	Opérateur vidéo assist Video Assist Operator
Robert Toft	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Gian Ganziano	Monteur effets visuels Visual Effects Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Jason Donnelly	Animation Animation
Doug Witsken	Compositeur numérique Digital Compositor
Adam Avitabile	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Buddy Gheen	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Chad Schott	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Marie Victoria Denoga	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Nicolas Cadorette Vigneau	Compositeur numérique Digital Compositors
Noll Linsangan	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Steve Muangman	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Andy Foster	Producteur des effets numériques Digital Effects Producer
Glenn Morris	Producteur des effets numériques Digital Effects Producer
Jenny Foster	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Matthew Thunell	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Sean Main	Producteur ou productrice des effets numériques Digital Effects Producer
Pimentel A. Raphael	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Tim Lewis	Modeleur Modeling
Diego Demian Decont	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jimmy Mendoza	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jorge Fuentes Ronquillo	Modeleur ou modeleuse Modeling
Juan Manuel Chaparro	Modeleur ou modeleuse Modeling
Pablo Facundo Angeles	Modeleur ou modeleuse Modeling
Shady Blackwold	Modeleur ou modeleuse Modeling
Elissa Bello	Superviseur ou superviseuse roto Roto Supervisor
Chris Hampton	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Jeff Colbert	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Jesus G. Duran	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Ben Dishart	Artiste VFX VFX Artist
Rasha Shalaby	Artiste VFX VFX Artist
Zachary Tucker	Artiste VFX VFX Artist
Matthew Maude	Artiste VFX VFX Artist
Danny S. Kim	Superviseur des effets visuels ou superviseuse des effets visuels VFX Supervisor
Cris Borgnine	Effets visuels Visual Effects
J.M. Logan	Effets visuels Visual Effects
Alexander Chen	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Ashok Nayar	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Eric Withee	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Kimberly Adams	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Anthony Huljev	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Ian Noe	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Eric W. Shamlin	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Jamie Venable	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Ted Rae	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Joe Martens	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Beau Damon Richards	Électricien ou électricienne Electrician
Chris Pavlu	Électricien ou électricienne Electrician
Jose Luis Sanchez	Électricien ou électricienne Electrician
Kelly Way	Électricien ou électricienne Electrician
Luis Lara Guerrero	Électricien ou électricienne Electrician
Victor Manuel Ramirez	Électricien Electrician
James J. Gilson	Gaffer Gaffer
Aleksandar Tijanić	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
John Martens	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Alfredo Audel	Machiniste rigging Rigging Grip
Jason Winger	Machiniste rigging Rigging Grip
Jeff Brinker	Machiniste rigging Rigging Grip