Jessica Gallavan

Le Chat Potté

C’était bien avant que notre mythique Chat Potté ne croise la route de Shrek… Le légendaire félin, et non moins redoutable amant, s’était alors embarqué dans un périple riche en rebondissements, avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de Velours et Humpty Alexandre Dumpty, véritable « cerveau » de l’opération. Leur objectif : s’emparer de la fameuse Oie aux Œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du Chat, du Mythe, de la Légende et… des Bottes !

2011 1h30 Superviseur ou superviseuse ADR

Apocalypto

Dans les temps turbulents précédant la chute de la légendaire civilisation Maya. Jeune père porteur de grandes espérances, chef de son petit village, Patte de Jaguar vit une existence idyllique brusquement perturbée par une violente invasion. Capturé et emmené lors d'un périlleux voyage à travers la jungle pour être offert en sacrifice aux Dieux de la Cité Maya, il découvre un monde régi par la peur et l'oppression, dans lequel une fin déchirante l'attend inéluctablement. Poussé par l'amour qu'il porte à sa femme, à sa famille et à son peuple, il devra affronter ses plus grandes peurs en une tentative désespérée pour retourner chez lui et tenter de sauver ce qui lui tient le plus à cœur.

2006 2h12 Superviseur ou superviseuse ADR

Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit

Cette fois, le capitaine Jack Sparrow, tout juste sorti de la malédiction du Black Pearl, se retrouve confronté à une nouvelle aventure périlleuse : Jack a une dette à vie envers Davy Jones, le légendaire capitaine du Hollandais Volant et maître des profondeurs océaniques. S'il ne parvient pas à briser la malédiction, il est condamné à un enfer éternel dans les ténèbres. Mais ce n'est pas tout : les problèmes existentiels de Jack menacent également le mariage imminent de ses amis Will Turner et Elizabeth Swann, entraînés malgré eux dans les péripéties du capitaine. Que l'aventure commence…

2006 2h30 Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR

Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl

Dans la mer des Caraïbes, au XVIIe siècle, Jack Sparrow, flibustier gentleman, voit sa vie idyllique basculer le jour où son ennemi, le perfide capitaine Barbossa, lui vole son bateau, le Black Pearl, puis attaque la ville de Port Royal, enlevant au passage la très belle fille du gouverneur, Elizabeth Swann. L'ami d'enfance de celle-ci, Will Turner, se joint à Jack pour se lancer aux trousses du capitaine. Mais Will ignore qu'une malédiction frappe Barbossa et ses pirates. Lorsque la lune brille, ils se transforment en morts-vivants. Leur terrible sort ne prendra fin que le jour où le fabuleux trésor qu'ils ont amassé sera restitué…

2003 2h20 Superviseur ou superviseuse ADR

Au-delà de nos rêves

Chris et Annie forment un couple indissolublement lié capable de surmonter les plus rudes épreuves. Après quelques années d'une vie idyllique, leurs enfants, Ian et Marie, leur sont brutalement arrachés dans un accident de voiture. Si Chris cache sa douleur, Annie s'éloigne inéxorablement de lui, se mure dans sa solitude et se réfugie dans la peinture. Quand Chris est à son tour victime d'une tragique collision, il meurt mais ne disparait pas. Il connait une autre vie a travers les peintures d'Annie qui se mettent à s'animer et il comprend, ainsi, l'âme de sa femme.

1998 1h46 Superviseur ou superviseuse ADR

Air Force One

Ce n'est pas vraiment un avion, c'est une forteresse volante : Air Force One, le Boeing spécial du président américain James Marshall, est conçu pour résister même à une attaque directe de missiles. Mais l'ennemi vient de l'intérieur, sous les traits du terroriste Ivan Korshunov, qui a infiltré l'appareil avec une escouade de tueurs de sang-froid pour kidnapper le président. Son objectif : obtenir la libération du redoutable général Radek afin d'établir un second empire russe. Korshunov prend brutalement le contrôle d'Air Force One et de tout l'équipage, à une exception près. Marshall parvient à se cacher et à mener une lutte acharnée contre les terroristes. Dans ce jeu mortel du chat et de la souris, ce n'est pas seulement la vie de sa famille qui est en jeu, mais l'existence même du monde libre…

1997 2h05 Superviseur ou superviseuse ADR

L'Effaceur

Lee Cullen, cadre de la Cyrez, importante société d'armement américaine, découvre par hasard que ses patrons sont impliqués dans un trafic d'armes et s'apprêtent à livrer des armes très sophistiquées à des trafiquant russes. Elle prévient aussitôt le FBI et réussit à recopier sur deux disquettes les preuves de ce trafic. Surprise, elle prend la fuite sous la protection du FBI. John Kruger, surnommé "L'Effaceur", qui assure la sécurité d'informateurs impliqués dans les grandes affaires criminelles va la prendre sous sa protection.

1996 1h55 Supervision ADR et doublage

Wyatt Earp

Wyatt Earp fut élevé par son père dans la crainte de Dieu et la droiture, et la famille était pour lui au centre de tout. Lorsque sa première femme mourut du typhus pendant sa grossesse, Wyatt sombra dans l'alcoolisme et survécut comme chasseur de bisons. Après avoir surmonté cette épreuve, il fut élu shérif et, avec ses frères et Doc Holliday, il imposa la loi et l'ordre d'une main de fer, tout en devenant un riche joueur.

1994 3h10 Superviseur ou superviseuse ADR

La Firme

Le jeune avocat Mitch McDeere accepte un poste lucratif dans un cabinet de Memphis, ignorant que ce dernier sert en réalité à blanchir de l'argent pour la Mafia. Lorsqu'un agent du FBI le met au courant, Mitch se retrouve face à un dilemme : soit il rassemble des preuves contre son employeur et met sa vie en danger, soit il est emprisonné avec ses complices. Avec l'aide de sa femme Abby et d'une secrétaire-détective pleine de ressources, Mitch tente de trouver une solution.

1993 2h34 Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR

Président d'un jour

Dave Kovic est le parfait sosie de William Mitchell, le président des États-Unis. Ce dernier fait appel à Dave pour éviter une réception ennuyeuse dans le but de passer une soirée tranquille avec une de ses maîtresses. Lors de cette soirée, Mitchell a une embolie. Afin de ne pas dévoiler l'état de santé du président et de laisser le vice-président à l'écart, le chef d'état-major du président, Bob Alexander, décide d'employer Dave à temps complet pour quelque temps, tout en minimisant l'accident cardio-vasculaire du vrai président et en envoyant le vice-président en tournée diplomatique en Afrique. Mais d'abord un peu réticent, Dave se prend au jeu...

1993 2h05 Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR

Mr. Saturday Night

Buddy Young Jr, un homme d'une quarantaine d'années, a commencé sa carrière de comique en improvisant des sketches avec son frère Stan, qui s'est ensuite effacé pour devenir son agent et son souffre-douleur, tandis que Buddy passait, lui, professionnel. Mais, à cause de son mauvais caractère, Buddy a gâché sa carrière, malgré les conseils de son frère et l'amour de son épouse, la sympathique et ravissante Elaine. De théâtres ringards en shows télévisés de petites importance, cet homme dépassé se heurte au monde terrible et sans pitié du show-business. Devenu vieux, il en vient à animer des soirées minables dans des maisons de retraite...

1992 1h59 Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR

La Belle et la Bête

Dans un village français du XVIIIe siècle, Belle vit une jeune fille radieuse, passionnée de lecture et quelque peu lasse de la vie monotone qu'on lui impose. Un jour, son père, un inventeur âgé et quelque peu excentrique, se réfugie dans un château, ignorant que la Bête y réside. Il s'agit d'un prince qui, suite à un acte d'égoïsme, a été transformé en animal. Le sortilège ne sera rompu que si une jeune fille tombe amoureuse de lui avant qu'une rose, enfermée dans une cloche de cristal, ne perde son dernier pétale. Belle, agacée par les avances de Gaston, le beau garçon au caractère bien trempé, part à la recherche de son père et, le trouvant au château, se livre en otage à la Bête à sa place. Dès lors, une relation complexe se noue entre eux.

1991 1h27 Monteur ou monteuse son