Casting pour 12 (2007)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Nikita Mikhalkov	Réalisateur Director
Галина Каськова	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Elizaveta Solomina	Réalisatrice assistant Assistant Director
Elena Baromykina	Réalisatrice assistant Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Aleksandr Novototskiy-Vlasov	Scénariste Writer
Nikita Mikhalkov	Scénariste Writer
Vladimir Moiseenko	Scénariste Writer
Reginald Rose	Histoire Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sergey Makovetskiy	Juror #1
Nikita Mikhalkov	Juror #2
Sergey Garmash	Juror #3
Valentin Gaft	Juror #4
Aleksey Petrenko	Juror #5
Yuriy Stoyanov	Juror #6
Sergey Gazarov	Juror #7
Mikhail Efremov	Juror #8
Oleksiy Horbunov	Juror #9
Sergei Artsybashev	Juror #10
Viktor Verzhbitskiy	Juror #11
Roman Madyanov	Juror #12
Alexander Adabashyan	Bailiff
Apti Magamaev	The Boy
Abdi Magamayev	Little Chechen
Natalya Surkova	Judge
Konstantin Glushkov	Defence Lawyer
Vladimir Nefyodov	Prosecutor
Vyacheslav Gilinov	Grandpa
Lyubov Rudneva	Eyewitness's Daughter
Olga Khokhlova	Neighbour
Igor Vernik	Eyewitness in Golden Eyeglasses
Vladimir Komarov	Boy's stepfather
Lasha Marykhuba	Guerilla
Ferit Myazitov	Gorbachev
Abdulbasyr Gitinov	Little Boy
Mikael Bazorkin	Father
Mesedo Salimova	Mother
Soslan Sanakoyev	Dancer #1
Alan Tsopanov	Dancer #2
Gennadi Ternovsky	Attack Group Commander
Andrei Sukharev	Cop

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Nikita Mikhalkov	Producteur Producer
Leonid Vereshchagin	Producteur Producer
Aleksey Balashov	Producteur exécutif Executive Producer
Sergei Gurevich	Producteur exécutif Executive Producer
Tamara Odintsova	Casting Casting
Aleksey Karpushin	Directeur de production Line Producer
Yekaterina Yakovleva	Directeur ou directrice de production Line Producer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Vladimir Kuptsov	Assistant costumier Assistant Costume Designer
Natalya Dzyubenko	Costumes Costume Design
Елена Пиганова	Costumier ou costumière Costumer
Ольга Зинько	Costumier ou costumière Costumer
Valeria Komardina	Assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Светлана Луцкова	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Andrey Zaytsev	Monteur Editor
Enzo Meniconi	Monteur ou monteuse Editor

Personnalité

Rôle

Andrey Zaytsev

Monteur

Editor

Enzo Meniconi

Monteur ou monteuse

Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Сергей Шульц	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Вячеслав Быстрицкий	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Martin Grošup	Cadreur Camera Operator
Александр Егоров	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Vladislav Opelyants	Directeur de la photographie Director of Photography
Baghir Rafiyev	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Милена Ботова	Photographe de plateau Still Photographer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Eduard Artemyev	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Sergei Skripka	Chef d’orchestre Conductor
Konstantin Shevelyov	Monteur musique Music Editor
André Rigaut	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Alexander Volodin	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Julien Perez	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Vincent Arnardi	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
André Rigaut	Mixeur ou mixeuse son Sound mixer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Maksim Ustinov	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Viktor Petrov	Décors et design Production Design
Elena Shkatova	Cheffe accessoiriste Property Master
Юрий Вязовов	Décorateur ou décoratrice Set Designer

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Вячеслав Петухов	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Николай Грош	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Сергей Сысоев	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Михаил Трофимов	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Петр Срабов	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Игорь Титов	Pyrotechnicien ou pyrotechnicienne Pyrotechnician
Ilya Churinov	Pyrotechnicien Pyrotechnician
Valeriy Derkach	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator

Personnalité

Rôle

Игорь Титов

Pyrotechnicien ou pyrotechnicienne

Pyrotechnician

Ilya Churinov

Pyrotechnicien

Pyrotechnician

Valeriy Derkach

Coordinateur de cascades

Stunt Coordinator

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Федор Жуков	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Михаил Пузырев	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Alexandr Gorokhov	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Aleksandr Polevoy	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Павел Безбородов	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Александр Троицкий	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor