Casting complet de Volavérunt
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Bigas Luna
Réalisateur Director -
Richard Walker
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director -
José Ángel Cabañas
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
María Soledad Guisado
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Bigas Luna
Scénario Screenplay -
Cuca Canals
Scénario Screenplay -
Jean-Louis Benoît
Dialoguiste Dialogue -
Antonio Larreta
Auteur du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Aitana Sánchez-Gijón
Cayetana, Duquesa de Alba -
Penélope Cruz
Pepita Tudó "la Maja" -
Jordi Mollà
Don Manuel de Godoy "Príncipe de la Paz" -
Jorge Perugorría
Don Francisco Goya y Lucientes -
Stefania Sandrelli
Reina María Luisa de Parma -
Empar Ferrer
Catalina Barajas -
Zoe Berriatúa
Príncipe Fernando -
Jean-Marie Juan
Pignatelli -
Olivier Achard
Grognard -
Fermí Reixach
Cardenal -
Chema Mazo
Jefe de Policía (as José María Mazo) -
María Alonso
Condesa de Chinchón -
José Cantero
Médico Durán -
Alberto García Demestres
Isidoro Maiquez (as Alberto Demestres) -
Carlos Bardem
Romero -
Enrique Villén
General Cornel -
Ayanta Barilli
Duquesa de Osuna -
Álvaro Lobo
Conde de Haro -
Carlos La Rosa
Carlos IV -
Virginia Chávarri
Manuelita -
Enrique Reyes
Duque de Osuna -
María Isasi
Mujer Procesión -
Amparo Bengala
Madre Pepita -
Javier Coromina
Guardiacorps -
José Amador
Músico Madrid -
Anabel Azuar
Mujer Empalao -
Luana Bartke
María de la Luz 3 -
Miguel Ángel Chamorro
Músico Sanlúcar -
Jaime Fernández
Músico Madrid -
María del Valle García
María de la Luz 2 -
Alberto Ibáñez
Músico Sanlúcar -
César Jiménez
Músico Violoncelo -
José Luis López
Músico Madrid -
Raúl López
Músico Madrid -
Rubén Orellana
Músico Violoncelo -
Álvaro Serrano
Músico Sanlúcar -
Ángel Vargas
Cantante Saeta -
Jonan Armendariz
Policía 1 -
Luis Balaguer
Músico Sanlúcar -
Vicente Conde "el Pioli"
Palmero -
Antonio de los Santos "El Moneo
Palmero -
Luisa Franco
Niña Procesión -
Ángel Hortas
Pianista -
Carlos Jaime
Músico Sanlúcar -
José Alberto López
Músico Madrid -
Pepe López
Empalao -
Joaquín Marín "El Kini"
Palmero -
Víctor Rubio
Retardado Procesión -
Susana Silva
María de la Luz 1 -
José Luis Vázquez
Policía 2 -
Lucía Esteban
Reina María Luisa (voix) -
Alicia Sáinz de la Maza
Condesa de Osuna (voix) -
Alfonso López
Narrador (voix)
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Jaime Rebato
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Paco Femenía
Directeur de la photographie Director of Photography -
Carlos López
Machiniste Grip -
Edmundo Sanz
Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Mate Cantero
Producteur ou productrice Producer -
Stéphane Sorlat
Producteur Producer -
Mate Cantero
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Yves Marmion
Co-producteur Co-Producer -
Sarah Halioua
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Patrick Binet
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Louisa Dent
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Consol Tura
Casting Casting -
Alain Centonze
Directeur de production Line Producer -
Ana Vila
Directeur ou directrice de production Production Director
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Franca Squarciapino
Costumes Costume Design -
Manolo Carretero
Chef ou cheffe coiffeur·euse Hair Department Head -
Annie Marandin
Chef ou cheffe coiffeur·euse Hair Department Head -
Lourdes Briones
Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Kenout Peltier
Monteuse Editor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Koldo Vallés
Décors Set Decoration -
Mariona Omedes
Designer ou designeuse de titres Title Designer -
Concha González
Designer ou designeuse de titres Title Designer
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Javier Dotú
Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing -
Alberto García Demestres
Musique Music -
Albert Manera
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Gilles Ortion
Ingénieur du son Sound Engineer -
Ricard Casals
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Marisa Ruz
Chorégraphe Choreographer -
Cecilia Moliné
Scripte Script -
Ricardo Cruz
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Alejandro Cobo
Doublure cascade Stunt Double
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Reyes Abades
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Miguel Ángel Rodríguez
Gaffer Gaffer