Un américain bien tranquille

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Phillip Noyce	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Robert Schenkkan	Scénariste
Christopher Hampton	Scénariste
Graham Greene	Auteur du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Michael Caine	Thomas Fowler
Brendan Fraser	Alden Pyle
Đỗ Thị Hải Yến	Phuong
Tzi Ma	Hinh
Rade Šerbedžija	Inspector Vigot
Robert Stanton	Joe Tunney
Holmes Osborne	Bill Granger
Ngo Quang Hai	General Thế
Ferdinand Hoang	Mr. Muoi
Pham Thi Mai Hoa	Phuong's Sister
Mathias Mlekuz	French Captain
Kevin Tran	Watch Tower Soldier
Lap Phan	Watch Tower Soldier
Tim Bennett	American Photographer
Jeff Truman	Dancing American
Hong Nhung	House of 500 Girls' Singer
Lucia Noyce	American Woman
Hiliary Douglas	American Woman
Daniel Hung	Assassin
Nguyen Kim Hoan	Assassin
Trịnh Mai Nguyên	Assassin
Trong Pham	Assassin
Tran Do Luc	Vietnamese Policeman
Công Lý	Vietnamese Guard
George Mangos	French Soldier
Natasha Hunter	French Singer
Martine Monroe	French Singer
Jose De la Vega	Hotel Continental Maitre d'
Roland Rohrer	Vieux Moulin Maitre d'
Susan Parry	French Woman
Peter Holdsworth	Pyle's Bodyguard
Anh Dũng	Mechanic in Muoi’s Garage
Ngoc Tuan Hoang	L'arc en Ciel Band
Trece Lambatan	L'arc en Ciel Band
Erwin Abarico	L'arc en Ciel Band
Jun Javier	L'arc en Ciel Band
Van Phuoc Nguyen	L'arc en Ciel Band
Mark Szeto	L'arc en Ciel Band
Askar Nurlanov	L'arc en Ciel Band
Douglas Gallagher	L'arc en Ciel Band
Nicholas Parry	L'arc en Ciel Band
Vov Dylan	L'arc en Ciel Band

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Matthias Deyle	Producteur
William Horberg	Producteur
Staffan Ahrenberg	Producteur
Moritz Borman	Producteur exécutif
Anthony Minghella	Producteur exécutif
Sydney Pollack	Producteur exécutif
Guy East	Producteur exécutif
Christine King	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
John Scott	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Christopher Doyle	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Annie Beauchamp	Supervision artistique
Jeffrey Thorp	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Norma Moriceau	Costumes

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Craig Armstrong	Compositeur (musique originale)
Hong Nhung	Chansons