To Rome with Love

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Woody Allen	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Woody Allen	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Woody Allen	Jerry
Roberto Benigni	Leopoldo
Penélope Cruz	Anna
Alec Baldwin	John
Judy Davis	Phyllis
Jesse Eisenberg	Jack
Greta Gerwig	Sally
Elliot Page	Monica
Alessandro Tiberi	Antonio
David Pasquesi	Tim
Lynn Swanson	Ellen
Alison Pill	Lillian
Augusto Fornari	Anna's Client
Mariano Rigillo	Anna's Client
Gianmarco Tognazzi	Anna's Client
Riccardo Scamarcio	Hotel Robber
Alessandra Mastronardi	Milly
Ornella Muti	Pia Fusari
Antonio Albanese	Luca Salta
Flavio Parenti	Michelangelo
Sergio Solli	Leopoldo's Chauffeur
Vinicio Marchioni	Aldo Romano
Monica Nappo	Sofia
Duccio Camerini	Friend at Cinema
Lina Sastri	Friend at Cinema
Gabriele Rapone	Gabriele
Giuseppe Pambieri	Leopoldo's Boss
Ruggero Cara	Pedestrian #1 with Directions
Maria Rosaria Omaggio	Pedestrian #2 with Directions
Giacomo Fadda	Pedestrian #3 with Directions
Corrado Fortuna	Rocco
Marta Zoffoli	Marisa Raguso
Pierluigi Marchionne	Traffic Policeman
Fabio Massimo Bonini	Max
Carol Alt	Carol
Edoardo Leo	Reporter at Barbershop
Donatella Finocchiaro	Reporter on Street
Nusia Gorgone	Reporter on Street
Antonino Bruschetta	Hotel Detective
Carlo Luca De Ruggieri	Hotel Detective
Giuliano Gemma	Hotel Manager
Fabio Armiliato	Giancarlo
Ilaria Serrato	Girl Outside Barbershop
Cristiana Palazzoni	TG3 Anchorwoman
Giovanni Esposito	Hotel Clerk
Isabella Ferrari	Isabella
Lino Guanciale	Leonardo
Cecilia Capriotti	Serafina
Marina Rocco	Tanya
Roberto Della Casa	Uncle Paolo
Ariella Reggio	Aunt Rita
Gustavo Frigerio	Uncle Sal
Simona Caparrini	Aunt Giovanna
Massimo Ferroni	Leopoldo's Co-worker
Alessandro Procoli	Leopoldo's Co-worker
Paolo De Vita	Leopoldo's Co-worker
Rita Cammarano	Nedda / Colombina
Francesco De Vito	Man in Window
Margherita Vicario	Claudia
Rosa Di Brigida	Mariangela
Maurizio Argentieri	Pilot (voix)
Anna Teresa Rossini	Restaurant Couple
Gaetano Amato	Restaurant Couple
Antonio Rampino	Maître d'
Camilla Pacifico	Camilla
Alberto Mangiante	TV Voice
Massimo De Lorenzo	Film Director
Alessio Zucchini	Reporter at Leopoldo's Office
Alessandro Tallarida	Reporter at Leopoldo's Office
Luca Calvani	Reporter at Movie Premiere
Maricel Álvarez	Reporter at Movie Premiere
Mariella Milani	Reporter at Movie Premiere
Roberta Ronconi	Reporter at Movie Premiere
Brunella Matteucci	Reporter in Leopoldo's Bathroom
Sergio Bini Bustric	Mr. Massucci
Margherita Di Rauso	Luca's Wife
Federica Corti	Girl with Autograph
Matteo Bonetti	Tonio, lo scemo / Taddeo
Antonio Taschini	Silvio
Vinicio Cecere	Peppe / Arlecchino

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Faruk Alatan	Producteur ou productrice
Letty Aronson	Productrice
Giampaolo Letta	Producteur
Stephen Tenenbaum	Producteur
Helen Robin	Co-productrice
David Nichols	Co-producteur
Juliet Taylor	Directrice de casting
Patricia Kerrigan DiCerto	Directrice de casting
Béatrice Kruger	Directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Darius Khondji	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Alisa Lepselter	Monteuse

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Luca Tranchino	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Sonia Grande	Costumes