The Constant Gardener

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Fernando Meirelles	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jeffrey Caine	Scénariste
John le Carré	Auteur du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Ralph Fiennes	Justin Quayle
Rachel Weisz	Tessa Quayle
Danny Huston	Sandy Woodrow
Bill Nighy	Sir Bernard Pellegrin
Pete Postlethwaite	Lorbeer
Richard McCabe	Arthur Hammond
Donald Sumpter	Tim Donohue
Juliet Aubrey	Gloria Woodrow
Hubert Koundé	Dr. Arnold Bluhm
Archie Panjabi	Ghita Pearson
Gerard McSorley	Sir Kenneth Curtiss
Sidede Onyulo	Jonah Andika
Anneke Kim Sarnau	Birgit
Daniele Harford	Miriam
Packson Ngugi	Officer in Morgue
Damaris Itenyo Agweyu	Jomo's Wife
Bernard Otieno Oduor	Jomo
Keith Pearson	Porter Coleridge
John Sibi-Okumu	Dr. Joshua Ngaba
Nick Reding	Crick
Jacqueline Maribe	Wanza Kiluhu
Donald Apiyo	Kioko
Samuel Otage	Mustafa
Mumbi Kaigwa	Grace Makanga
John Moller	Athletic Unshaven Man
Andre Leenheer	Shaven Headed Man
Lydia M. Manyasi	Kenyan Newsreader
Steenie Njoroge	1st Journalist
Stuart Wheeler	2nd Journalist
Chris Payne	Mike Mildren
Nyajima Jial	Esmerelda
Brigid M. Kakenyi	Hospital Administrator
Katherine Damaris	Nurse
Christopher Okinda	Doctor
Ainea Ojiambo	Police Driver
Peter King Nzioki	Policeman 1
Ng'ang'a Kirumburu	Policeman 2
Ben Parker	Det. Inspector Deasey
John Keogh	Immigration Official
Jeffrey Caine	Club Servant
Rupert Simonian	Guido Hammond
Teresa Harder	Birgit's Secretary
Thomas Chemnitz	Uniformed Policeman
Joe Christopher Rhode	Karl
Edgar Nicholas Rhode	Karl
Eva Plackner	Crossing Guard
Claire Simpson	Maude Donohue
Chris Lightburn-Jones	Aid Worker
Ann Achan	Aduk
Dang Wuor Diew	Sudanese Man
Ben Gardiner	Harry Woodrow

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Simon Channing Williams	Producteur
Mario Zvan	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Jim Shamoon	Producteur exécutif
Gail Egan	Productrice exécutive
Robert Jones	Producteur exécutif
Donald Ranvaud	Producteur exécutif
Julia Blackman	Productrice exécutive
Jeff Abberley	Producteur exécutif
Henning Molfenter	Co-producteur
Tracey Seaward	Co-productrice
Thierry Potok	Co-producteur ou co-productrice
Leo Davis	Directrice de casting
Emily Mabonga	Directeur ou directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
César Charlone	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Claire Simpson	Monteur ou monteuse

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alberto Iglesias	Compositeur (musique originale)

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Odile Dicks-Mireaux	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Denis Schnegg	Supervision artistique