Casting complet de The Constant Gardener

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Fernando Meirelles	Réalisateur Director
Richard Styles	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Konga Mbandu	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Susanna Lenton	Scripte Script Supervisor
Carlos Fidel	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Wambui Kairo	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Thorne Mutert	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jeffrey Caine	Scénariste Screenplay
John le Carré	Auteur du roman Novel

Personnalité

Rôle

Jeffrey Caine

Scénariste

Screenplay

John le Carré

Auteur du roman

Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Ralph Fiennes	Justin Quayle
Rachel Weisz	Tessa Quayle
Danny Huston	Sandy Woodrow
Bill Nighy	Sir Bernard Pellegrin
Pete Postlethwaite	Lorbeer
Richard McCabe	Arthur Hammond
Donald Sumpter	Tim Donohue
Juliet Aubrey	Gloria Woodrow
Hubert Koundé	Dr. Arnold Bluhm
Archie Panjabi	Ghita Pearson
Gerard McSorley	Sir Kenneth Curtiss
Sidede Onyulo	Jonah Andika
Anneke Kim Sarnau	Birgit
Daniele Harford	Miriam
Packson Ngugi	Officer in Morgue
Damaris Itenyo Agweyu	Jomo's Wife
Bernard Otieno Oduor	Jomo
Keith Pearson	Porter Coleridge
John Sibi-Okumu	Dr. Joshua Ngaba
Nick Reding	Crick
Jacqueline Maribe	Wanza Kiluhu
Donald Apiyo	Kioko
Samuel Otage	Mustafa
Mumbi Kaigwa	Grace Makanga
John Moller	Athletic Unshaven Man
Andre Leenheer	Shaven Headed Man
Lydia M. Manyasi	Kenyan Newsreader
Steenie Njoroge	1st Journalist
Stuart Wheeler	2nd Journalist
Chris Payne	Mike Mildren
Nyajima Jial	Esmerelda
Brigid M. Kakenyi	Hospital Administrator
Katherine Damaris	Nurse
Christopher Okinda	Doctor
Ainea Ojiambo	Police Driver
Peter King Nzioki	Policeman 1
Ng'ang'a Kirumburu	Policeman 2
Ben Parker	Det. Inspector Deasey
John Keogh	Immigration Official
Jeffrey Caine	Club Servant
Rupert Simonian	Guido Hammond
Teresa Harder	Birgit's Secretary
Thomas Chemnitz	Uniformed Policeman
Joe Christopher Rhode	Karl
Edgar Nicholas Rhode	Karl
Eva Plackner	Crossing Guard
Claire Simpson	Maude Donohue
Chris Lightburn-Jones	Aid Worker
Ann Achan	Aduk
Dang Wuor Diew	Sudanese Man
Ben Gardiner	Harry Woodrow

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Simon Channing Williams	Producteur Producer
Mario Zvan	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Jim Shamoon	Producteur exécutif Executive Producer
Gail Egan	Productrice exécutive Executive Producer
Robert Jones	Producteur exécutif Executive Producer
Donald Ranvaud	Producteur exécutif Executive Producer
Julia Blackman	Productrice exécutive Executive Producer
Jeff Abberley	Producteur exécutif Executive Producer
Henning Molfenter	Co-producteur Co-Producer
Tracey Seaward	Co-productrice Co-Producer
Thierry Potok	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Steffi Hiller	Comptable Accountant
Leo Davis	Casting Casting
Emily Mabonga	Casting Casting
Mwakalafu Muniafu	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Annette Borgmann	Directrice de casting Casting Director
Iris Müller	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Alex Gladstone	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Bernard Gathogo	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Christopher Doll	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Jonah Coombes	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
John Chavanga	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Phylis Andika	Assistante de production Production Assistant
Consolata Karani	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Angela Kombu	Assistante de production Production Assistant
Shiv Mandavia	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Muthoni Ngacha	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Laura Tatton	Assistante de production Production Assistant
Dylan Voogt	Coordinateur de production Production Coordinator
Kate Penlington	Coordinatrice de production Production Coordinator
Anne Helmer	Coordinatrice de production Production Coordinator
Alison Ngibuini	Coordinatrice de production Production Coordinator
Janine Abery	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Philip Key	Directeur ou directrice de production Production Executive
Nicole Carmen-Davis	Directrice de production Production Executive
Brock Norman Brock	Directeur ou directrice de production Production Executive
Lisa Parker	Directeur ou directrice de production Production Manager
Nicci Perrow	Directeur ou directrice de production Production Manager
Sonja B. Zimmer	Directrice de production Production Manager
Nick Laws	Directeur de production Production Manager
Alex Moreno	Chercheur Researcher

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Harmon Cusack	Opérateur ou opératrice caméra aérienne Aerial Camera
Ergun Cankaya	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Diego Quemada-Díez	Cadreur Camera Operator
Alastair Rae	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Sebastian Gross	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
John Peter Mungai	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
Peter Byrne	Clapman Clapper Loader
Chris Summers	Clapman ou clapwoman Clapper Loader
Harry Bowers	Clapman ou clapwoman Clapper Loader
Ole Ziesemann	Clapman ou clapwoman Clapper Loader
John Evans	Clapman Clapper Loader
César Charlone	Directeur de la photographie Director of Photography
Robert Wedemeyer	Machiniste travelling Dolly Grip
Mark Milsome	Pointeur Focus Puller
Olly Tellett	Pointeur Focus Puller
Nicole Dierken	Pointeuse Focus Puller
Franz-Xaver Kringer	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Telfer Barnes	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Birgit Dierken	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Paul Antoni	Machiniste Grip
Peter Kioko	Machiniste Grip
Paul Hatchman	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Steve Obunde	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Tony Turner	job.second company grip Second Company Grip
Alastair Rae	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Jaap Buitendijk	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Adam Glasman	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Asa Shoul	Étalonneur Colorist
Lorraine Lydon	Étalonneuse Colorist
Maria Stroka	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Claire Simpson	Monteur ou monteuse Editor
Keith Mason	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Kerri Aungle	Monteuse négatif Negative Cutter
Veronica Marcarno	Monteuse négatif Negative Cutter

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alberto Iglesias	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Paul Wrightson	Monteur ADR ADR Editor
Richard Kondal	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Matthias Richter	Perchman Boom Operator
Mark Kihara	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Orin Beaton	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Nicolas Becker	Bruiteur Foley Artist
Sam Southwick	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Anthony Faust	Mixeur ou mixeuse bruitage Foley Mixer
Tony Lewis	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Karen Elliott	Superviseuse musicale Music Supervisor
Becca Gatrell	Superviseuse musicale Music Supervisor
Chris Laurence	Musicien ou musicienne Musician
Stuart Wilson	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Nick Adams	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Mike Prestwood Smith	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Sven Taits	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Joakim Sundström	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Jane Petrie	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Lou Durkin	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Katy Hackney	Assistante costumes Costume Assistant
Sharon Long	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Colin May	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Laurie Saint-Hillier	Assistante costumes Costume Assistant
Charlotte Wiseman	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Cristy Watson	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Odile Dicks-Mireaux	Costumes Costume Design
Kate Chilcott	Habilleuse plateau Costume Standby
John Denison	Habilleur ou habilleuse plateau Costume Standby
Caroline McCall	Habilleuse plateau Costume Standby
Christine Blundell	Conceptrice de coiffures Hair Designer
Lesa Warrener	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Kirstin Chalmers	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Nuria Mbomio	Assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Gillianne Obaso	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Christine Blundell	Conceptrice de maquillages Makeup Designer
Zara Pasha	job.makeup trainee Makeup Trainee
Julius Goosen	job.makeup trainee Makeup Trainee
Matthew Smith	Prothèses Prosthetics
Liza Brzonskalla	Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant
Sparka Lee Hall	Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant
Elizabeth Glaysher	Superviseuse costumes Wardrobe Supervisor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Teresia Mwangi	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Denis Schnegg	Supervision artistique Art Direction
Dale Manning	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Coralie Lew	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Oliver Rose	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Graham Cole	Responsable construction Construction Manager
Rob Brown	Responsable construction Construction Manager
Stephen Forrest-Smith	Dessinateur Draughtsman
Eddie Baker	Accessoiriste de décor Dressing Prop
Carol Kupisz	Graphiste Graphic Designer
Evans Gitau	Chef menuisier ou cheffe menuisière Head Carpenter
Christian Ehlert	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Daniela von Waberer	Peintre Painter
James K. Kuria	Peintre Painter
Sylvester Otieno	Peintre Painter
John Ogutu Radol	Peintre Painter
Lawrence Wambu	Peintre Painter
Mark Tildesley	Décors et design Production Design
Joey Weber	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Brian Lofthouse	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Arwel Evans	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Chris Lightburn-Jones	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Nick Thomas	Chef accessoiriste Property Master
Michelle Day	Décors Set Decoration
Lisa Loher	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Florian Speidel	Ensemblier Set Dresser
Uli Passauer	Ensemblier Set Dresser
Samson Maitemi	Menuisier de plateau ou menuisière de plateau Standby Carpenter
Cathal MacIlwaine	Menuisier de plateau ou menuisière de plateau Standby Carpenter
Lawrence Wathiga	Peintre de plateau Standby Painter
Tom Roberts	Peintre de plateau Standby Painter
Chris Lowe	Directeur artistique superviseur Supervising Art Director
Ally Mee	Designer ou designeuse de titres Title Designer
Richard Morrison	Designer ou designeuse de titres Title Designer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Wachira Muiragania	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Ben Pont	Armurier ou armurière Armorer
Corrina Wilson	Compositing artist Compositor
Adrian Metzelaar	Compositors Compositors
Sandra Butterworth	Coach dialogue ou dialogue·e Dialogue Coach
Clifford De Spenser	Coach dialogue ou dialogue·e Dialogue Coach
Sandra Frieze	Coach dialogue Dialogue Coach
Adrian De Wet	Superviseur numérique Digital Supervisor
Simon Everett	Pilote Pilot
Andrew Cliff	Pilote Pilot
Daniel Barton	Pilote Pilot
Victor Chege	Pilote Pilot
Nicola Kelly Hütter	Assistante de plateau Set Production Assistant
Sara Bungartz	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Roly Jansen	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Georg Armin Sauer	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Rick Skene	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Waseem Barlas	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Jens Enderling	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Roz Lowrie	Monteur effets visuels Visual Effects Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Benjamin Dreythaller	Électricien Electrician
Thomas Gosda	Électricien ou électricienne Electrician
Martin König	Électricien ou électricienne Electrician
Florian Niedermeier	Électricien ou électricienne Electrician
Sven Trebus	Électricien ou électricienne Electrician
André Schwemmin	Électricien ou électricienne Electrician
Ezekiel Andika	Électricien ou électricienne Electrician
Peter Njogu Kamau	Électricien ou électricienne Electrician
Saul Ogada	Électricien ou électricienne Electrician
Francis Wanyandeh Ouma	Électricien ou électricienne Electrician
George K. Kahura	Électricien ou électricienne Electrician
Paul Molloy	Électricien ou électricienne Electrician
Robert Rabson	Électricien ou électricienne Electrician
Andy Long	Gaffer Gaffer
Gary Donoghue	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Peter Fritscher	Chef électricien rigging Rigging Gaffer
William Tracey	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Cordell McQueen	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Michael Davis	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Charles Howell	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Drew Jones	Directeur de production des effets visuels Visual Effects Production Manager