Tell It Like a Woman

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Catherine Hardwicke	Réalisatrice
Taraji P. Henson	Réalisatrice
Lucía Puenzo	Réalisatrice
Mipo O	Réalisatrice
Maria Sole Tognazzi	Réalisatrice
Leena Yadav	Réalisatrice
Lucia Bulgheroni	Réalisatrice
Silvia Carobbio	Réalisateur ou réalisatrice
Hinako Otaki	Réalisateur ou réalisatrice assistant
Reynaldo Rodriguez	Premier(e) assistant(e) réalisation
Bettina Godi	Premier(e) assistant(e) réalisation
Mario Corrado	Premier(e) assistant(e) réalisation
Takahiro Takasugi	Premier(e) assistant(e) réalisation
Federico Nuti	Premier(e) assistant(e) réalisation
Anubhav Chopra	Premier(e) assistant(e) réalisation
Lori Franklin-Garcia	Scripte
Laura Jean Bransky	Scripte
Flaminia Mazzocchi	Scripte
Claudia Nannuzzi	Scripte
Paul Alary	Second(e) assistant(e) réalisation
Tina Martin	Second(e) assistant(e) réalisation
Giuseppe Costantino	Second(e) assistant(e) réalisation
Andrea Caciagli	Second(e) assistant(e) réalisation
Aditya Mohan	Second(e) assistant(e) réalisation
Pietro Landonio	job.second second assistant director
Giulia Lo Gatto	job.second second assistant director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Catherine Hardwicke	Scénariste
Lucía Puenzo	Scénariste
Mipo O	Scénariste
Giulia Louise Steigerwalt	Scénariste
Leena Yadav	Scénariste
Shantanu Sagara	Scénariste
Krupa Ge	Scénariste
Chiara Tilesi	Scénariste
Lucia Bulgheroni	Scénariste
Silvia Carobbio	Scénariste
Chiara Tilesi	job.idea

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jennifer Hudson	Pepcy / Kim
Pauletta Washington	Laurie Traynor
Cara Delevingne	Validation
Marcia Gay Harden	Dr. Partovi
Eva Longoria	Ana
Anne Watanabe	Yuki
Margherita Buy	Diana
Jacqueline Fernandez	Divya
Ayesha Harris	Phyllis
Katia Gomez	Maricela Lopez
Danielle Pinnock	Debra
Alex Bentley	Javi the Guard
Alex Alexander	Officer Burrows
Naté Jones	Evelyn
Gabriel Ellis	Ray
Mayra Lara	Prisoner
Diana Kerimtayeva	Prisoner
Regan Ducasse	Prisoner
My-Ishia Cason-Brown	Prisoner
Jewel Hargrove	Prisoner
Erin Flynn	Prisoner
Millie Fong	Prisoner
Denise Yelich	Prisoner
Zary Alozian	Prisoner
Paricia Polucki	Prisoner
Nadine Lee	Prisoner
Eloho Josephine Okujeni	Prisoner
Chimeka Crawford	Prisoner
Rochelle Boyd	Prisoner
Alexa Hale	Prisoner
Nikelola Balogun	Prisoner
Wendy Gutierrez	Guard
Kent McGuire	Guard
Andy Price	Guard
Bruce Van Patten	Guard
Jasmine Luv	Tamika
Jesse García	Johnny
Brandon Win	Jack
Leonor Varela	Tala
Eudora Toto	Lena / Young Sara (7yr)
Chabeli Sastre González	Young Sara (16yr)
Blas Roca-Rey	Gianni
Antonello Fassari	Priest #1
Mattia Sbragia	Fassano
Andrea Vergoni	Marco
Aurora Menenti	Rai
Lewis De Pascalis	Tala's Son
Anna Kloczynska Katarzyna	Sara
Flaminia Sartini	Nora
Ignazio Dolce	Piero
Holly Gilliam	Galery Manager (voix)
Sergio Pierce	Partner (voix)
Alex Pierce	Husband (voix)
Wayne Price	Assistant (voix)
Koki Yuda	Towa
Itsuki Itagaki	Aya
Mikan Ogino	Kobayashi
Shiho Sasaki	Tsutsui
Akane Motomatsu	Suzuki
Erika Osanai	Friend
Tsunekazu Ebihara	Deliveryman
Jennifer Ulrich	Greta
Iacopo Ricciotti	Edoardo
Maxim Mehmet	Karl
Morris Sarra	Secretary
Gabriele Coppola	Guard
Maria Torres	Dachshund Lady
Kartikeya Sharma	Drunk Man
Shirin Bano Ansari	Auto Rickshaw Driver
Anjali Lama	Anjali
Mahesh Balraj	Ravi
Avantika Akerkar	Smriti
Aseem Bajaj	Patient #1
Leena Yadav	Patient #2
Neha Krishan Vij	Patient #3
Anubhav Chopra	Patient #4
Priyanka Arya	Anu
Naina Sareen	Shilpa
Sagal Singh	Handsome Man
Vijay Snap	Traffic Cop
Lauren Robinson	Angel #1
Lovedeep Guleyani	Angel #2
Saloni Mahendru	Angel #3
Joshua D'Mello	Model #1
Laxminarayan Tripathi	Self
Aryan Pasha	Self
Shivali Chhetri	Self
Sushant Divgikar	Self
Dame Imfala	Self
Glorious Luna	Self
Cashmakeupartistry	Self
Himanshu Singh	Self
Shaan Muttathil	Self
Alyson Van	Dancer
Diane Brown	Dancer
Mandy Olsen	Dancer
Rachel Allen	Dancer
Jasmine Williams	Dancer
Sheridan Ward	Dancer
Anastasia Rutkowski	Dancer
Ayesha Raza Mishra	Seema

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Lucas Akoskin	Producteur
Monika Bacardi	Producteur ou productrice
Andrea Iervolino	Producteur
Chiara Tilesi	Productrice
Danielle Maloni	Producteur ou productrice
Carol Polakoff	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Jennifer Ryan	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Andrea Zoso	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Kayo Washio	Producteur ou productrice associé(e)
Jon Wilcox	Producteur ou productrice associé(e)
Angela D'Aguanno	job.background casting director
Kimberly Hardin	Casting
Adele René	Casting
Gabriella Giannattasio	Casting
Mitsuyo Ishigaki	Casting
Laura Muccino	Casting
Sara Casani	Casting
Vaibhav Vishant	Casting
Erin Herman	Assistant ou assistante de casting
Vernon Mortensen	job.line producer
Joanna Shaw	job.line producer
Davide Tovi	job.line producer
Harish Iyer	job.line producer
Vernon E. Mortensen	job.line producer
Misael Bustos	job.post production coordinator
Zack Ward	job.production coordinator
Edoardo Catellani	job.production coordinator
Letizia Corbi	job.production coordinator
Giuseppe Manzi	job.production manager
Corso Codecasa	job.production manager
Hanif Khan	job.production manager
Ace Underhill	job.production supervisor
Lorenzo Vandini	job.unit manager
Nick Andrus	job.unit production manager
Ron Cohen	job.unit production manager
Takashi Ookawa	job.unit production manager
Pierpaolo Dirosa	job.unit production manager
Ravindra Singh	job.unit production manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Aseem Bajaj	Directeur ou directrice de la photographie
Nicolás Puenzo	Directeur de la photographie
Vladan Radović	Directeur de la photographie
Karina Silva	Directrice de la photographie
Paul M. Sommers	Directeur de la photographie
Jam Eh I	Directeur ou directrice de la photographie
Minu Park	Directeur ou directrice de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Vernon Mortensen	job.additional editor
Zack Ward	job.additional editor
Kellie Cunningham	job.assistant editor
Alessio Franco	job.assistant editor
Josie Azzam	Monteur ou monteuse
Anne-Sophie Bion	Monteuse
Misael Bustos	Monteur ou monteuse
Walter Fasano	Monteur
Jason Negri	Monteur ou monteuse
Etsuko Kimura	Monteur ou monteuse
Vijay Shethia	job.first assistant editor
Makoto Hoashi	job.online editor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Manels Favre	Compositeur ou compositrice (musique originale)
Nora Kroll-Rosenbaum	Compositrice (musique originale)
Elena Maro	Compositeur ou compositrice (musique originale)
A.R. Rahman	Compositeur (musique originale)
Gabriele Roberto	Compositeur (musique originale)
Daniel Tarrab	Compositeur (musique originale)
Takuto Tanaka	Compositeur (musique originale)
Monson Douglas	job.boom operator
Whitney Worthen	job.boom operator
Tsukasa Yokoyama	job.boom operator
Andrea Colaiacomo	job.boom operator
Asif Ali Gulab Khan	job.boom operator
Shijomon George	job.dialogue editor
Mario Giacco	job.foley
Jose Luis Reales	job.foley artist
Karan Arjun Singh	job.foley artist
Ram Kishan Nath	job.foley recordist
P. M. Satheesh	job.foley supervisor
Mercedes Riva	job.music editor
Hiral Viradia	job.music supervisor
Baylon Fonseca	job.production sound mixer
Diane Warren	Chansons
P.M. Sateesh	job.sound designer
Manoj M. Goswami	job.sound designer
Nicolas Carcagno	job.sound editor
Francesco Vallocchia	job.sound editor
Shantanu Yennemadi	job.sound editor
Diego Gaeta	job.sound effects editor
Alessandro Giacco	job.sound effects editor
Michael Rich	job.sound mixer
Chris Omae	job.sound mixer
Angelo Bonanni	job.sound mixer
Kenji Koshimizu	job.sound mixer
Vincenzo Urselli	job.sound mixer
Frank Gaeta	job.sound re-recording mixer
Miki Nomura	job.sound re-recording mixer
Gianni Pallotto	job.sound re-recording mixer
Bibin Dev	job.sound re-recording mixer
Manoj M. Goswami	job.supervising sound editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Brittany Mathieu	Supervision artistique
Caia Diepenbrock	Supervision artistique
Marcelo Fabian Chavez	Supervision artistique
Wohee Lee	Supervision artistique
Mei Yanagi	job.assistant art director
Momoko Shoji	job.assistant art director
Loredana Raffi	job.assistant art director
Seina Suzuki	job.assistant set decoration
Giada Calabria	Décors et design
Pele Kudren	Décors et design
Arvind Ashok Kumar	Décors et design
Mauro Paradiso	Décors et design
Laurent Turlure	Décors et design
Shinpei Inoue	Décors et design
Marlene Guidara	Décors
Yoshito Endo	Décors
Sindu Tamil Selvan	Décors
Giada Calabria	job.set designer
Phil Valore	job.set dresser
Deepali Chhabria	job.set dresser
Sanyukta Mohta	job.set dresser

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Molly Irelan	job.assistant costume designer
Chelsea Robbins	job.assistant costume designer
Cristina Lazazzera	job.assistant costume designer
Saloni Mahendru	job.assistant costume designer
Flo Witherspoon	job.assistant hairstylist
Flavio Ligorio	job.assistant hairstylist
Tequana Colvin	job.assistant makeup artist
Federica Bastreghi	job.assistant makeup artist
Marta Cappai	job.assistant makeup artist
Loredana Buscemi	job.costume designer
Marie France	job.costume designer
Camilla Giuliani	job.costume designer
Lovedeep Guleyani	job.costume designer
Candice Michaels	job.costume designer
Satoe Araki	job.costume designer
Kate Crash	job.costumer
Shayda Frost	job.costumer
Tomomi Kanazawa	job.costumer
Lorraine Gonzalves	job.costumer
Kimberly Carlson	job.hair department head
Fabrizio Nanni	job.hair department head
Derrith Mitchell	Coiffure
Francesca Di Turi	Coiffure
Alessio Pompei	Coiffeur ou coiffeuse en chef
Amy Lederman	Maquilleuse en chef
Irene Legramandi	Maquilleur ou maquilleuse en chef
Loredana Buscemi	job.lead costumer
Seiko Yamauchi	Maquillages et coiffures
Sara Capela	Maquillages et coiffures
Tanya Aamane	Maquillages et coiffures
Lata D'Souza	Maquillages et coiffures
Yogita Kalle	Maquillages et coiffures
Rajinder Kaur	Maquillages et coiffures
Prem Nair	Maquillages et coiffures
Jayesh Rawal	Maquillages et coiffures
Vaibhav Shinde	Maquillages et coiffures
Saisha Beecham	Maquilleur ou maquilleuse
Vasco Bruno Tarallo	Maquilleur ou maquilleuse
Nicole Hawkyard	Responsable du département maquillage
Makenzie Mitchell	job.wardrobe assistant

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Ebenezer Fabiyi	job.additional music
Ashley Lobo	Chorégraphe
Sheopatra S.R.	Chorégraphe
Yoe Apolinario Renovales	Chorégraphe
Alessia Patregnani	job.dialogue coach
Erika Scaramella	job.post production supervisor
Emiliano Novelli	Coordinateur de cascades
Mattia Napoli	Cascades

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Corrado Ermacora	job.special effects supervisor
Giuseppe Squillaci	Superviseur des effets visuels