Shaolin Soccer

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Stephen Chow	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Stephen Chow	Scénariste
Tsang Kan-Cheong	Scénariste
Steven Fung Min-Hang	Scénariste
Andrew Fung Chih-Chiang	Scénariste
Lo Mei	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Stephen Chow	Mighty Steel Leg / Sing
Richard Ng Man-Tat	Fung
Zhao Wei	Mui
Patrick Tse Yin	Hung
Karen Mok	Team Moustache Player #2
Wong Yat-Fei	Iron Head
Mo Meilin	Hooking Leg
Tenky Tin Kai-Man	Iron Shirt
Danny Chan Kwok-Kwan	Empty Hands
Lam Tze-Chung	Weight Vest
Vincent Kok Tak-Chiu	Team Puma Leader
Steven Fung Min-Hang	Team Gangster Leader
Jazz Lam Tsz-Sin	Team Gangster Player #1
Yuen Siu-Lung	Team Gangster Player #2
Wong Ming-Kin	Team Gangster Player #3
Leo Lo Hoi-Ying	Team Gangster Player #4
Sin Kin-Wing	Team Gangster Player #5
Ma Junlong	Team Gangster Player #6
Yiu Yuk	Team Gangster Player #7
Sik Chi-Wan	Team Evil Center
Cao Hua	Team Evil Goalie
Lee Ban-Hung	Team Evil Player #1
Zhao Yong	Team Evil Player #2
Shi Hang-Kong	Team Evil Player #3
Shi Heng Jie	Team Evil Player #4
Hu Shao Qi	Team Evil Player #5
Cecilia Cheung	Team Moustache Player #1
Suen Chi-Wing	Hung's Assistant
Bert Mok	Hung's Driver
Zhang Mingming	Little Hung
Pu Ye Dong	Little Fung
Hui Li	Girl on Street
Lee Kin-Yan	Manny
Benny Tse Chi-Wah	Karaoke General Manager
He Wenhui	Street Singer
Tsui Na	Sweetie
Yang Neng	Butcher
Wong Yan-Kit	Referee
Lo Mei	Reporter

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Yeung Kwok-Fai	Producteur
Lee Lik-Chi	Producteur

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Hai Kit-Wai	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Apple Kwan Pak-Suen	Directeur de la photographie
Andy Kwong Ting-Wo	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Cyrus Ho Kim-Hung	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Hilda Choi Yin-Man	Costumes

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Raymond Wong Ying-Wah	Compositeur (musique originale)
Andy Lau	Chansons
Lowell Lo Koon-Ting	Chansons