Police Academy 4 : Aux armes citoyens

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jim Drake	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Gene Quintano	Scénariste
Pat Proft	Personnages
Neal Israel	Personnages

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Steve Guttenberg	Mahoney
Bubba Smith	Hightower
Michael Winslow	Jones
David Graf	Tackleberry
Tim Kazurinsky	Sweetchuck
Sharon Stone	Claire Mattson
Leslie Easterbrook	Callahan
Marion Ramsey	Hooks
Lance Kinsey	Proctor
G.W. Bailey	Captain Harris
Bobcat Goldthwait	Zed
George Gaynes	Commandant Lassard
Derek McGrath	Butterworth
Scott Thomson	Copeland
Billie Bird	Mrs. Feldman
George R. Robertson	Commissioner Hurst
Brian Tochi	Nogata
Brian Backer	Arnie
David Spade	Kyle
Tab Thacker	House
Corinne Bohrer	Laura
Randall "Tex" Cobb	Zack
Michael McManus	Todd
Colleen Camp	Mrs. Kirkland-Tackleberry
Andrew Paris	Bud Kirkland
Arthur Batanides	Mr. Kirkland
Jackie Joseph	Mrs. Kirkland
Arnie Hardt	German Police Official
Frank Canino	Italian Police Official
Bob Lem	Chinese Police Official
François Klanfer	French Police Official
Denis De Laviolette	German Translator
Joey Pomanti	Italian Translator
Harvey Chao	Chinese Translator
Michelle Duquet	French Translator
Jack Creley	Judge
Ted Simonett	Copeland's Partner
Kay Hawtrey	Poetess
Sid Gould	Man with Harmonica
Megan Smith-Harris	Couple at Elevator
Don Ritchie	Couple at Elevator
Rummy Bishop	Party Man
Carolyn Scott	Nurse
Marc Leger	Headquarters Cop
Larry Schwartz	Warehouse Cop
James Carroll	Warehouse Supplier
Brent Myers	Bank Robber
Michael Rhoades	Hood in Balloon
Diane Fabian	Purse Snatching Victim
Glenn Preston	Blue Oyster Patron
Steve Caballero	Skateboarder
Tommy Guerrero	Skateboarder
Tony Hawk	Skateboarder
Mike McGill	Skateboarder
Chris Miller	Skateboarder
Lance Mountain	Skateboarder
Wayne Charbrol	Ninja
Jean Frenette	Ninja
Ed Hsing	Ninja
Marc Kubota	Ninja
Wilson Khoa	Ninja
Harold Kojima	Ninja
Glenn Kwann	Ninja
Brian Sakamoto	Ninja
Jim Wong	Ninja
Juliette Cummins	Girl Watching Hand-standing Skateboarder (non-crédité)
Michèle Duquet	French Translator

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Robert Folk	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
David Rawlins	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Robert Saad	Directeur ou directrice de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Paul Maslansky	Producteur
Pamela Basker	Directeur ou directrice de casting
Fern Champion	Directrice de casting

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Rhiley Fuller	Supervision artistique