Casting complet de No
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Pablo Larraín
|
Réalisateur Director |
Oscar Godoy
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Waldo Salgado
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Casandra Campos
|
Scripte Continuity |
María José Droguett
|
Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director |
Gabriel Díaz
|
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director |
Nicol Ruiz
|
Troisième assistante réalisatrice Third Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Pedro Peirano
|
Scénariste Screenplay |
Antonio Skármeta
|
Pièce de théâtre Theatre Play |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gael García Bernal
|
René Saaverdra |
Alfredo Castro
|
Lucho Guzmán |
Néstor Cantillana
|
Fernando |
Luis Gnecco
|
Urrutia |
Antonia Zegers
|
Verónica |
Jaime Vadell
|
Minister Fernández |
Diego Muñoz
|
Carlos |
Alejandro Goic
|
Ricardo |
Marcial Tagle
|
Alberto Arancibia |
Manuela Oyarzún
|
Sandra |
Elsa Poblete
|
Carmen |
Roberto Farías
|
Marcelo |
Sergio Hernández
|
Militar |
Paloma Moreno
|
Fran |
César Caillet
|
Client |
Pablo Krögh
|
Campaign Director |
Amparo Noguera
|
Sociologist |
Claudia Cabezas
|
Revolutionary Young Woman |
Paulo Brunetti
|
'Sí' Campaign Publicist |
Iñigo Urrutia
|
Choreographer |
|
Pedro Peirano
|
'No' Campaign Young Participant |
Jaime de Aguirre
|
Self (archives vidéos) |
Carlos Caszely
|
Self (archives vidéos) |
Gabriela Medina
|
Self (archives vidéos) |
Malucha Pinto
|
Self (archives vidéos) |
Jorge Yáñez
|
Self (archives vidéos) |
Consuelo Holzapfel
|
Self (archives vidéos) |
Maricarmen Arrigorriaga
|
Self (archives vidéos) |
Shlomit Baytelman
|
Self (archives vidéos) |
Delfina Guzmán
|
Self (archives vidéos) |
María Elena Duvauchelle
|
Self (archives vidéos) |
Julio Jung
|
Self (archives vidéos) |
Pablo Ausensi
|
Businessman |
Andrés Gómez
|
Cameraman |
Ana María Gazmuri
|
Self (archives vidéos) |
Hugo Vásquez
|
'No' Campaign Participant |
Marcela Medel
|
Self (archives vidéos) |
Jaime Celedón
|
Self (archives vidéos) |
Patricio Achurra
|
Politician |
José Manuel Salcedo
|
CNTV Censor |
Augusto Pinochet
|
Self (archives vidéos) |
Patricio Aylwin
|
Self (archives vidéos) |
Patricio Bañados
|
Self (archives vidéos) |
Tati Penna
|
Self (archives vidéos) |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Carlos Cabezas
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Isaac Moreno
|
Perchman Boom Operator |
Mario Faucher
|
Consultant Dolby Dolby Consultant |
|
Ivo Moraga
|
job.foley Foley |
Francisco Vivent
|
Autre Other |
Miguel Hormazábal
|
Concepteur sonore Sound Designer |
Roberto Zuñiga
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Mauricio Molina
|
job.sound engineer Sound Engineer |
|
Roberto Zuñiga
|
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer |
|
Miguel Hormazábal
|
Mixeur son Sound Mixer |
Marcos De Aguirre
|
job.sound post production coordinator Sound Post Production Coordinator |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Pablo Larraín
|
Producteur Producer |
Daniel Marc Dreifuss
|
Producteur ou productrice Producer |
Juan de Dios Larraín
|
Producteur Producer |
Pablo Cruz
|
Producteur Producer |
Jonathan King
|
Producteur exécutif Executive Producer |
|
Mariane Hartard
|
Productrice exécutive Executive Producer |
Eduardo Castro
|
job.line producer Line Producer |
Enrique Lerman
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Pablo Pinto
|
Assistant de production Production Assistant |
Alejandro Wise
|
Assistant de production Production Assistant |
|
Eduardo Castro
|
Directeur de production Production Manager |
Lorena Penjean
|
job.researcher Researcher |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Catalina Marín Duarte
|
Monteuse additionnelle Additional Editing |
Javier Estévez
|
Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editing |
Eduardo Bertran
|
Coordinateur ou coordinatrice des images d’archives Archival Footage Coordinator |
Andrea Chignoli
|
Monteuse Editor |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Carolina Norero
|
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer |
Elizabeth Fuentes
|
Assistante coiffeuse Assistant Hairstylist |
Francisca Román
|
Costumes Costume Design |
|
Margarita Marchi
|
Maquilleuse Makeup Artist |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Juan Millán
|
Assistant caméra Assistant Camera |
|
Jonathan Maldonado
|
Assistant caméra Assistant Camera |
Sergio Armstrong
|
Cadreur Camera Operator |
|
Pablo Larraín
|
Cadreur Camera Operator |
|
Sergio Armstrong
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Estefania Larrain
|
Supervision artistique Art Direction |
|
María Eugenia Hederra
|
Décors Set Decoration |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ismael Cabrera
|
Designer couleur Color Designer |
Rodrigo Rojas Echaiz
|
Effets visuels Visual Effects |
|
Ismael Cabrera
|
Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Wernher Schurmann
|
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator |
Jorge Vergara
|
Cascades Stunts |
Andrés Cid
|
Cascades Stunts |
Roberto Artiagoitía
|
Remerciements Thanks |
Paz Bascuñan
|
Remerciements Thanks |
María Elena Wood
|
Remerciements Thanks |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Rodrigo Ramírez
|
Gaffer Gaffer |