Casting pour Miraï, ma petite sœur (2018)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Mamoru Hosoda	Réalisateur Director
Toshimasa Ishii	Réalisateur assistant Assistant Director

Personnalité

Rôle

Mamoru Hosoda

Réalisateur

Director

Toshimasa Ishii

Réalisateur assistant

Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Mamoru Hosoda	Scénariste Writer
Mamoru Hosoda	Histoire originale Original Story

Personnalité

Rôle

Mamoru Hosoda

Scénariste

Writer

Mamoru Hosoda

Histoire originale

Original Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Moka Kamishiraishi	Kun (voix)
Haru Kuroki	Mirai (voix)
Gen Hoshino	Father (voix)
Kumiko Aso	Mother (voix)
Mitsuo Yoshihara	Mysterious Man (voix)
Yoshiko Miyazaki	Grandmother (voix)
Kōji Yakusho	Grandfather (voix)
Masaharu Fukuyama	Young Man (voix)
Kaede Hondo	Baby Mirai (voix)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Yohei Takamatsu	Supervision artistique Art Direction
Takashi Omori	Supervision artistique Art Direction
Kosuke Hayashi	Designer de décors Background Designer
Naomi Kasugai	Designeuse de décors Background Designer
Yoji Takeshige	Designer de décors Background Designer
Kikuyo Yano	Designeuse de décors Background Designer
Satoko Nakamura	Designeuse de décors Background Designer
Yuka Nitta	Designeuse de décors Background Designer
Risa Iwatsuki	Designeuse de décors Background Designer
Yumi Ishii	Designeuse de décors Background Designer
Tadashi Nakajima	Designer de décors Background Designer
Ryoko Ina	Designeuse de décors Background Designer
Yoshikazu Fukutome	Designer de décors Background Designer
Liu Yuxuan	Designer de décors Background Designer
Kiyomi Ota	Designeuse de décors Background Designer
Kazuo Oga	Designer de décors Background Designer
Katsushi Aoki	Designer de décors Background Designer
Kurumi Katayama	Designeuse de décors Background Designer
Kiyoshi Sameshima	Designer de décors Background Designer
Harumi Ikeya	Designeuse de décors Background Designer
Makoto Tanijiri	Décors et design Production Design
Tatsuya Kameyama	Décors et design Production Design
Reio Ono	Décors et design Production Design
Yoshitaka Kameda	Décors et design Production Design
Atsuko Nakagawa	Décors et design Production Design
Anri Jojo	Décors et design Production Design

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Misato Takikawa	Assistante monteuse Assistant Editor
Shigeru Nishiyama	Monteur Editor
Ayaka Minami	Monteuse online Online Editor

Personnalité

Rôle

Misato Takikawa

Assistante monteuse

Assistant Editor

Shigeru Nishiyama

Monteur

Editor

Ayaka Minami

Monteuse online

Online Editor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Genki Kawamura	Producteur Producer
Yuichi Adachi	Producteur Producer
Takuya Ito	Producteur Producer
Yuichiro Saito	Producteur Producer
Hitoshi Ito	Producteur associé Associate Producer
Yuya Machida	Producteur associé Associate Producer
Kei Kushiyama	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Shuzo Kasahara	Producteur associé Associate Producer
Seiko Oguchi	Directrice de casting Casting Director
Eisuke Imanishi	Producteur casting Casting Producer
Daigo Ikeda	Directeur ou directrice de production Line Producer
Gai Hazako	Assistant de production Production Assistant
Nozomu Takahashi	Directeur de production Production Manager
Mirai Kase	Attachée de presse Publicist
Yoshinobu Obida	Attaché de presse Publicist

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Hiroyuki Aoyama	Directeur de l’animation Animation Director
Ayako Hata	Directrice de l’animation Animation Director
Ryo Horibe	Réalisateur CGI CGI Director
Hiroyuki Aoyama	Concepteur de personnages Character Designer
Osamu Mikasa	Designer couleur Color Designer
Hiroomi Yamakawa	Animateur clé Key Animation
Takayuki Hamada	Animateur clé Key Animation
Tatsuya Tomaru	Animateur clé Key Animation
Yoshihiro Kitano	Animateur clé Key Animation
Kazutaka Ozaki	Animateur clé Key Animation
Kenji Hachizaki	Animateur clé Key Animation
Tadashi Sakazaki	Animateur clé Key Animation
Atsuko Tanaka	Animatrice clé Key Animation
Satoko Morikawa	Animatrice clé Key Animation
Fumie Imai	Animatrice clé Key Animation
Mariko Yamamoto	Animatrice clé Key Animation
Atsuko Nozaki	Animatrice clé Key Animation
Hiroshi Kawaguchi	Animateur clé Key Animation
Masaru Ohshiro	Animateur clé Key Animation
Takeshi Inamura	Animateur clé Key Animation
Harumi Takagi	Animatrice clé Key Animation
Hideki Hamasu	Animateur clé Key Animation
Tomoaki Takase	Animateur clé Key Animation
Izumi Seguchi	Animatrice clé Key Animation
Katsuyoshi Nakatsuru	Animateur clé Key Animation
Misato Hamada	Animateur ou animatrice clé Key Animation
Ryosuke Nishii	Animateur clé Key Animation
Shinichiro Yamada	Animateur clé Key Animation
Yuka Koiso	Animatrice clé Key Animation
Masafumi Yokota	Animateur clé Key Animation
Naoki Tate	Animateur clé Key Animation
Shougo Furuya	Animateur clé Key Animation
Takaaki Yamashita	Superviseur layout Layout Supervisor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Masakatsu Takagi	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Masaru Ohgawara	Bruiteur Foley Artist
Sakura Katsumata	Bruiteuse Foley Artist
Natsuko Inoue	Bruiteuse Foley Artist
Kazunori Shimizu	Monteur musique Music Editor
Kyoko Kitahara	Productrice de musique Music Producer
Kenji Ashimoto	Orchestrateur Orchestrator
Kenji Shibasaki	Bruiteur Sound Effects
Yoshio Obara	Ingénieur du son Sound Recordist
Tatsuro Yamashita	Interprète de la chanson thème Theme Song Performance

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Daisuke Iga	Costumes Costume Design

Personnalité

Rôle

Daisuke Iga

Costumes

Costume Design

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Bethan Jones	Remerciements Thanks

Personnalité

Rôle

Bethan Jones

Remerciements

Thanks