Miracle à l'italienne

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Nino Manfredi	Réalisateur
Sofia Scandurra	Première assistante réalisatrice
Giorgio Scotton	Premier(e) assistant(e) réalisation
Marion Mertes	Scripte

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Nino Manfredi	Scénariste
Leonardo Benvenuti	Scénariste
Piero De Bernardi	Scénariste
Nino Manfredi	Histoire
Luigi Magni	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Nino Manfredi	Benedetto
Lionel Stander	Oreste
Delia Boccardo	Giovanna
Paola Borboni	Immacolata
Mariangela Melato	Maestra
Mario Scaccia	Priore
Fausto Tozzi	Primario
Tano Cimarosa	Zi' Checco
Gastone Pescucci	Avvocato
Alfredo Bianchini	Cappellano della clinica
Enrico Concutelli	Frate del convento
Paolo Armeni	Benedetto da bambino
Véronique Vendell	Ragazza 'chiacchierata'
Gianni Rizzo	Sacerdote
Pino Patti	Don Quirino
Rosita Torosh	Giovane maestra della colonia
Antonella Patti	Zia di Bendetto
Enzo Cannavale	Paziente 'sano' della clinica
Fiammetta Baralla	suora
Luigi Uzzo	infermiere
Mister O.K.	Fra Gesuino
Angelo Boscariol	Giovanni
Aristide Caporale	omo alla bancarella della biancheria intima
Olga De Marco

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Giorgio Giovannini	Décors et design
Danilo Donati	Décors et design
Danilo Donati	Décors

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Danilo Donati	Costumes
Giancarlo De Leonardis	Coiffure
Otello Sisi	Maquilleur ou maquilleuse

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Maurizio De Angelis	Compositeur (musique originale)
Guido De Angelis	Compositeur (musique originale)
Franco Tamponi	Chef d’orchestre
Mario Faraoni	Sons
Mario Morigi	Mixeur ou mixeuse son

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Adriana Olasio	Assistant ou assistante monteur·euse
Enzo Meniconi	Assistant ou assistante monteur·euse
Alberto Gallitti	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Franco Frazzi	Assistant ou assistante caméra
Sergio Melaranci	Assistant ou assistante caméra
Giuseppe Bernardini	Cadreur
Federico Del Zoppo	Cadreur
Armando Nannuzzi	Directeur de la photographie
Angelo Pennoni	Photographe de plateau

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Andrea Rizzoli	Producteur
Walter Massi	job.administration
Nello Meniconi	job.line producer
Mario Basili	Directeur ou directrice de production
Augusto Marabelli	Secrétaire de production