Casting complet de Le Regard d'Ulysse
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Theo Angelopoulos
|
Réalisateur Director |
Dinko Tucaković
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Lakis Antonakos
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Angelos Frantzis
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Alexandros Lambridis
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Stratis Vouyoucas
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Pere Alberó
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Takis Katselis
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Panayiotis Portokalakis
|
Premier assistant réalisateur First Assistant Director |
Margarita Manda
|
Scripte Script Supervisor |
Saša Radojević
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Nenad Dizdarević
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Theo Angelopoulos
|
Scénariste Screenplay |
Tonino Guerra
|
Co-scénariste Co-Writer |
Petros Markaris
|
Co-scénariste Co-Writer |
Giorgio Silvagni
|
Co-scénariste Co-Writer |
Kaii Tsitseli
|
Dialogues Dialogue |
Homer
|
Histoire originale Original Story |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Éric Heumann
|
Producteur Producer |
Ivan Milovanovic
|
Producteur ou productrice Producer |
Herbert G. Kloiber
|
Producteur ou productrice Producer |
|
Theo Angelopoulos
|
Producteur Producer |
|
Giorgio Silvagni
|
Producteur ou productrice Producer |
Dragan Ivanović
|
Producteur ou productrice Producer |
Piro Milkani
|
Producteur Producer |
Amedeo Pagani
|
Producteur Producer |
Saimir Kumbaro
|
Producteur Producer |
Lucian Pricop
|
Producteur ou productrice Producer |
Foivi Oikonomopoulou
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Doina Marta
|
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer |
|
Dinko Tucaković
|
Casting Casting |
|
Panayiotis Portokalakis
|
Casting Casting |
|
Margarita Manda
|
Casting Casting |
|
Alexandros Lambridis
|
Casting Casting |
Caslav Kovacevic
|
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator |
Kostas Lambropoulos
|
Directeur de production Production Manager |
Slobodan Pavićević
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Margarita Gariou
|
Secrétaire de production Production Secretary |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Nikos Kasapakis
|
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer |
Dorina Papaliou
|
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer |
Lina Giannopoulou
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Giorgos Ziakas
|
Costumes Costume Design |
Katerina Moletti
|
Coiffure Hairstylist |
Athina Tseregof
|
Maquilleuse Makeup Artist |
Fani Alexaki
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Sofia Syrogianni
|
job.wardrobe supervisor Wardrobe Supervisor |
Filippas Kapsalis
|
job.wigmaker Wigmaker |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Nikos Triandafilopoulos
|
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration |
Dinos Katsouridis
|
Décors et design Production Design |
Vlasis Koutsoukos
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Kostas Soulakelis
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Kosta Keskinov
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Negoslav Đoković
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Ștefan Antonescu
|
Chef accessoiriste Property Master |
Miodrag Nikolić
|
Décors Set Decoration |
Giorgos Patsas
|
Décors Set Decoration |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Lefteris Halkiadakis
|
Chef ou cheffe d’orchestre Conductor |
Francis Perreard
|
Consultant ou consultante Dolby Dolby Consultant |
Stephan Liepe
|
job.foley Foley |
Carsten Richter
|
job.foley Foley |
|
Stephan Liepe
|
Monteur bruitage Foley Editor |
Eleni Karaindrou
|
Musique Music |
Manfred Eicher
|
Producteur de musique Music Producer |
|
Andreas Tsekouras
|
job.musician Musician |
|
Kim Kashkashian
|
job.musician Musician |
Vangelis Christopoulos
|
job.musician Musician |
Vangelis Skouras
|
job.musician Musician |
Yannis Haralambidis
|
Sons Sound |
Thanasis Arvanitis
|
Sons Sound |
Marton Jankov-Tomica
|
Sons Sound |
Panos Tzelekis
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
Nenad Vukadinović
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
Nenad Pukmajster
|
job.sound effects Sound Effects |
Srba Kabadajic
|
job.sound effects Sound Effects |
Bernard Le Roux
|
Mixeur son Sound Mixer |
Kostas Varympopiotis
|
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Giorgos Arvanitis
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Andreas Sinanos
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Dimitris Damalas
|
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera |
Milenko Knežević
|
Machiniste Grip |
|
Grigoris Samiotis
|
Machiniste Grip |
Akis Zorbas
|
Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera |
Dimitris Horianopoulos
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
Alekos Yiannaros
|
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator |
Josef Koudelka
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Jugoslav Bobera
|
Chauffeur ou chauffeuse Driver |
Gian Maria Volonté
|
À la mémoire de In Memory Of |
Dušan Živković
|
job.pyrotechnician Pyrotechnician |
|
Srba Kabadajic
|
Effets spéciaux Special Effects |
Olivier Zenenski
|
Effets spéciaux Special Effects |
Pino Carozza
|
Effets spéciaux Special Effects |
|
Nenad Pukmajster
|
Effets spéciaux Special Effects |
Elena Mirtchofska
|
Remerciements Thanks |
Vangelis Tsembelis
|
Remerciements Thanks |
Radoslav Zelenović
|
Remerciements Thanks |
Laura Mirachian
|
Remerciements Thanks |
Amy Androulidaki
|
Remerciements Thanks |
Alain Rouillard
|
Remerciements Thanks |
Sifet Orucevic
|
Remerciements Thanks |
Mihalis Spinellis
|
Remerciements Thanks |
Rasmi Tsopela
|
Remerciements Thanks |
Gilat Meltzer
|
Remerciements Thanks |
Dimitris Katsanos
|
Remerciements Thanks |
|
Pavlos Tsakiridis
|
Remerciements Thanks |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Boris Zupnik
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Slobodan Gojković
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Zdravko Simojlović
|
Gaffer Gaffer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Maria Daoudaki
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
|
Takis Koumoundouros
|
Monteur ou monteuse associée Associate Editor |
Yannis Tsitsopoulos
|
Monteur Editor |