Le Médaillon

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Gordon Chan	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Alfred Cheung Kin-Ting	Scénariste
Gordon Chan	Scénariste
Bey Logan	Scénariste
Paul Wheeler	Scénariste
Bennett Davlin	Scénariste
Alfred Cheung Kin-Ting	Personnages

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jackie Chan	Eddie Yang
Lee Evans	Arthur Watson
Claire Forlani	Nicole James
Christy Chung Lai-Tai	Charlotte Watson
Julian Sands	Snakehead
Anthony Wong	Lester Wong
Johann Myers	Giscard
John Rhys-Davies	Cmdr. Hammerstock-Smythe
Alexander Bao	Jai
Lau Siu-Ming	Antiquarium Dealer
Diana C. Weng	Undercover Woman
Pok Fu Chow	High Priest
Chan Tat-Kwong	Monk
Mak Wai-Cheung	Monk
Go Shut-Fung	Guard Monk
Bruce Khan	Snakehead Thug
Nicholas Tse Ting-Fung	Waiter
Edison Chen	Waiter
Scott Adkins	Henchman
Matt Routledge	Henchman
Reuben Langdon	Henchman
Mark Strange	Henchman
Hiro Hayama	Henchman
Han Guanhua	Henchman
Neilí Conroy	Interpol Receptionist
Billy Hill	Miles Watson
Tara Leniston	Jai's Nurse
Nikki Berwick	Kidnap Nurse
Paul Andreovski	Kidnap Porter
Howard Gibbins	Professor of Archeology
Rick Nathanson	Physician
Alfred Cheung Kin-Ting	Chinese Professor
Mona Lynn	Astrologer
Kirk Trutner	Hippie Scientist
Uri Schwarz	Interpol Agent (non-crédité)
Ricardo Mamood-Vega	Interpol Agent Martin (non-crédité)
Matthew Sturgess	Interpol Agent Harrington (non-crédité)
Chris Torres	Henchman (non-crédité)
Jude Poyer	Henchman (non-crédité)
Bradley James Allan	Henchman (non-crédité)
Carl Ng Ka-Lung	Interpol Officer in Van (non-crédité)
Chan Chi-Fai
Billy Ching Sau-Yat
Sammy Hung Tin-Chiu
Johnnie Guy	Interpol Agent

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Alfred Cheung Kin-Ting	Producteur
Jackie Chan	Producteur exécutif
Willie Chan Chi-Keung	Producteur exécutif
Albert Yeung	Producteur exécutif

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Arthur Wong Ngok-Tai	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Don Brochu	Monteur
Chan Ki-Hop	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Adrian Lee	Compositeur ou compositrice (musique originale)