Le Concert

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Radu Mihăileanu	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Radu Mihăileanu	Scénariste
Matthew Robbins	Scénariste
Alain-Michel Blanc	Scénariste
Héctor Cabello Reyes	Scénariste
Radu Mihăileanu	Adaptation
Radu Mihăileanu	Dialogues
Thierry Degrandi	Histoire originale

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Aleksey Guskov	Andrey Simonovich Filipov
Mélanie Laurent	Anne-Marie Jacquet
Dmitri Nazarov	Aleksandr 'Sasha' Abramovich Grosman
François Berléand	Olivier Morne Duplessis
Miou-Miou	Guylène de La Rivière
Lionel Abelanski	Jean-Paul Carrère
Valeriy Barinov	Ivan Gavrilov
Sara Martins	Secretaire Duplessis
Laurent Bateau	Bertrand
Vlad Ivanov	Pyotr Tretyakin
Anna Kamenkova	Irina Filipova
Roger Dumas	Momo
Anghel Gheorghe	Vassili
Aleksandr Komissarov	Viktor Vikich
Vitalie Bichir	Moïse
Guillaume Gallienne	Laudeyrac
Valentin Teodosiu	Leonid Vinitchenko
Ion Sapdaru	Kostin Genkine
Maria Dinulescu	Femme Genkine
Anamaria Ferentz	Singer marriage Genkine
Mihai Călin	Yitzhak
Ramzy Bedia	Boss Le Trou Normand
Eric Judor
Anton Yakovlev	Russian TV Operator
Constantin Drăgănescu	Homme Palier
Hervé Pauchon	Barman Châtelet
Philippe Uchan	Boss French Restaurant
Bing Yin	Boss Chinese Restaurant
Constantin Bărbulescu	Makarov
Tatiana Rotari	wife Sacha
Patrick Zard	Receptionist Hotel

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Alain Attal	Producteur
Radu Mihăileanu	Producteur
Michael Blakey	Producteur
Valerio De Paolis	Co-producteur
Vlad Păunescu	Co-producteur
André Logie	Co-producteur

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Ludo Troch	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Armand Amar	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Laurent Dailland	Directeur de la photographie

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Viorica Petrovici	Costumes
Maïra Ramedhan Levi	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Arnaud Denis	Supervision artistique
Vlad Roseanu	Supervision artistique