Casting complet de La Traversée de Paris
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Claude Autant-Lara
Réalisateur Director -
Ghislaine Autant-Lara
Première assistante réalisatrice First Assistant Director -
Geneviève Cortier
Scripte Script Supervisor
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Jean Aurenche
Scénariste Writer -
Pierre Bost
Scénariste Writer -
Marcel Aymé
Auteur du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Jean Gabin
Grandgil, artist painter -
Bourvil
Marcel Martin, unemployed taxi driver -
Louis de Funès
Jambier, grocer -
Jeannette Batti
Mariette Martin, Marcel's wife -
Georgette Anys
Lucienne Couronne, owner of the Belotte cafe -
Robert Arnoux
Marchandot, butcher -
Laurence Badie
Restaurant waitress -
Myno Burney
Angèle Marchandot, butcher -
Germaine Delbat
Restaurant customer -
Monette Dinay
Mrs. Jambier, grocer -
Jean Dunot
Alfred Couronne, owner of the Belotte cafe -
Bernard Lajarrige
Policeman -
Jacques Marin
Owner of the restaurant Saint Martin -
Hubert de Lapparent
Nervous hostage -
Hans Verner
German motorcyclist -
Hugues Wanner
Dédé's father -
Anne Carrère
Socialite (non-crédité) -
Martine Alexis
German switchboard operator (non-crédité) -
Béatrice Arnac
Arrested woman (non-crédité) -
Anouk Ferjac
Young girl during the alert (non-crédité] -
Hubert Noël
Arrested gigolo (non-crédité) -
Paul Barge
Farmer with his cow (non-crédité) -
Georges Bever
Consumer (non-crédité) -
Yvonne Claudie
Old prostitute (non-crédité) -
Yvette Cuvelier
Jewish servant at the Couronne (non-crédité) -
Clément Harari
Hostage with glasses (non-crédité) -
René Hell
Jambier's father (non-crédité) -
Albert Michel
Concierge of the rue de Turenne (non-crédité) -
Maryse Paillet
Woman in the restaurant (non-crédité) -
Claude Vernier
Kommandatur secretary (non-crédité) -
Jean Vinci
Disgruntled customer at the restaurant (non-crédité) -
Louis Viret
Cyclist (non-crédité) -
Michèle Nadal
Girl at the subway exit (non-crédité) -
Harald Wolff
German Commander (non-crédité) -
René Brun
(non-crédité) -
Henri Lambert
(non-crédité)
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
René Cloërec
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
René-Christian Forget
Ingénieur du son Sound Engineer
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Henry Deutschmeister
Producteur Producer -
Yves Laplanche
Directeur de production Production Manager
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Madeleine Gug
Monteuse Editor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Max Douy
Décors et design Production Design
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Jacques Natteau
Directeur de la photographie Director of Photography