Casting complet de L'Oiseau bariolé
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Václav Marhoul
Réalisateur Director -
Martin Stádník
Réalisateur assistant Assistant Director -
Tomáš Chlost
Réalisateur assistant Assistant Director -
Lukáš Viznar
Réalisateur assistant Assistant Director -
Kateřina Burdová
Réalisatrice assistant Assistant Director -
Adam Karásek
Réalisateur assistant Assistant Director -
Zdeněk Meduna
Réalisateur assistant Assistant Director -
Pavel Svatoň
Réalisateur assistant Assistant Director -
Martin Sebastianides
Réalisateur assistant Assistant Director -
Yuriy Andrievskiy
Réalisateur assistant Assistant Director -
Zuzana Víznerová
Scripte Script Supervisor -
Vít Karas
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director -
Radim Špaček
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director -
Filip Kilián
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Václav Marhoul
Scénario Screenplay -
Jerzy Kosiński
Auteur du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Petr Kotlár
Joska -
Nina Šunevič
Marta -
Alla Sokolova
Olga -
Udo Kier
Miller -
Michaela Doležalová
Miller's Wife -
Stellan Skarsgård
Hans -
Harvey Keitel
Priest -
Julian Sands
Garbos -
Júlia Vidrnáková
Labina -
Lech Dyblik
Lekh -
Aleksei Kravchenko
Gavrila -
Barry Pepper
Mitka -
Petr Vaněk
Nikodém -
Radim Fiala
Cossack -
Jitka Čvančarová
Ludmila -
Tim Kalkhof
SS Officer -
Alexander Leopold Schank
SS Officer -
Filip Kaňkovský
Merchant -
Milan Šimáček
Mayor -
Pavel Kříž
Avid Man -
Dominik Weber
Luftwaffe Officer -
Štěpán Havlín
-
Denisa Pfauserová
-
Zdeněk Pecha
-
Stanislav Bilyi
-
Ostap Dziadek
Peasant -
Daniel Beroun
-
Marika Procházková
-
Marie Štípková
-
Martin Nahálka
-
Petr Jeništa
-
Irena Máchová
-
Josef Bedlivý
-
Tomáš Kraus
-
Ondřej Malina
-
Jan Monczka
-
Petr Klimeš
-
Alexandr Minajev
-
Petr Stach
-
Andrej Polák
-
Jan Meduna
-
Kryštof Rímský
-
Tereza Martinková
-
Filip Richtermoc
-
Erik Srbený
-
Jan Pavlíček
-
Jiří Slavík
-
Petr Ostrouchov
-
Ivo Proks
-
Martin Šanda
-
Josef Kurka
-
Jakub R. Špůr
-
Klára Konvalinková
-
Karel Dvořák
-
Zdeněk Krupička
-
Pavel Rubín
-
Martin Kotas
-
Kryštof Peterka
-
Helena Bártová
-
Robert Bárta
-
Daniela Řepová
-
Václav Marhoul
-
Lukáš Marhoul
-
Tomáš Marhoul
-
Anton Šejvl
-
Lukáš Kapko
-
Antonín Mašek
-
David L. Price
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Ladislav Lahoda
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Jiří Kraus
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Magdalena Šittová
Cascades Stunts -
Miroslav Lhotka
Cascades Stunts
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Pavel Štverák
Consultant Dolby Dolby Consultant -
Jakub Čech
Sons Sound -
David Titěra
Sons Sound -
Martin Jílek
Sons Sound -
Pavel Rejholec
Concepteur sonore Sound Designer -
Jan Martínek
Monteur son Sound Editor -
Tomáš Oramus
Monteur son Sound Editor -
Peter Hilčanský
Concepteur d’effets sonores Sound Effects Designer -
Sandra Klouzová
Conceptrice d’effets sonores Sound Effects Designer -
Michaela Patríková
Conceptrice d’effets sonores Sound Effects Designer -
Anna Jesenská
Monteuse effets sonores Sound Effects Editor -
Viera Marinová
Monteuse effets sonores Sound Effects Editor -
Ondřej Swaczyna
Monteur effets sonores Sound Effects Editor -
Viktor Prášil
Mixeur son Sound Mixer -
Jan Šulcek
Mixeur son Sound Mixer -
Vladimír Chorvatovič
Mixeur son Sound Mixer -
Michal Pajdiak
Ingénieur du son Sound Recordist
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Václav Zajíček
Assistant caméra Assistant Camera -
Jan Skriečka
Assistant caméra Assistant Camera -
Vratislav Novotný
Assistant caméra Assistant Camera -
Jiří Holec
Assistant caméra Assistant Camera -
Václav Kareš
Assistant caméra Assistant Camera -
Jan Vojtěch
Assistant caméra Assistant Camera -
Dmitrijs Tartisnikovs
Assistant caméra Assistant Camera -
Stanislav Kaminskyi
Assistant caméra Assistant Camera -
Ladislav Hrubý
Assistant caméra Assistant Camera -
Václav Pražský
Assistant caméra Assistant Camera -
Vladimír Smutný
Directeur de la photographie Director of Photography -
Pavel Berkovič
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography -
Viktor Smutný
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography -
Anton Evdoshenko
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Helena Rovná-Dvořáková
Costumes Costume Design -
Lenka Eliášová
Costumière Costumer -
Zuzana Máchová
Costumière Costumer -
Stanislav Čumbál Rovný
Costumier Costumer -
Táňa Kubešová
Costumière Costumer -
Jaroslav Dvořák
Costumier Costumer -
Martina Neprašová
Costumière Costumer -
Martina Hrůšová
Costumière Costumer -
Ladislav Procházka
Costumier Costumer -
Stanislava Šlossarová
Costumière Costumer -
Věra Tomášková
Costumière Costumer -
Ivo Strangmüller
Maquilleur en chef Key Makeup Artist -
Petr Pluhař
job.lead costumer Lead Costumer -
Dana Kohoutová
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Alena Marečková
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Ivana Strangmüllerová
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Kateřina Klabanová
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Ivana Langhammerová
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Andrea McDonald
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Sasha W. Issar
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
René Stejskal
Concepteur d'effets de maquillage Makeup Effects Designer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Dana Klempířová
Assistante monteuse Assistant Editor -
Luděk Hudec
Monteur Editor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Vladyslav Dudko
Supervision artistique Art Direction -
Juraj Fábry
Supervision artistique Art Direction -
Jana Nosková
Assistante cheffe décoratrice Assistant Production Design -
Valeria Dymytrenko
Assistante cheffe décoratrice Assistant Production Design -
Jan Vlasák
Décors et design Production Design -
Milan Krutina
Ensemblier Set Dresser -
Michal Šilar
Ensemblier Set Dresser -
Daniel Štěpánek
Ensemblier Set Dresser -
Ladislav Mareš
Ensemblier Set Dresser -
Libor Vrba Jr.
Ensemblier Set Dresser -
Jiří Maxa
Ensemblier Set Dresser -
Karel Krejník
Ensemblier Set Dresser -
Jan Blažíček
Storyboarder Storyboard Artist
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Václav Marhoul
Producteur Producer -
Eduard Kučera
Co-producteur Co-Producer -
Milada Kučerová
Co-productrice Co-Producer -
Richard Kaucký
Co-producteur Co-Producer -
Alexander Kushaev
Co-producteur Co-Producer -
Aleš Týbl
job.executive co-producer Executive Co-Producer -
Kateřina Špůrová Křížkovská
job.executive co-producer Executive Co-Producer -
Jaroslav Kučera
job.executive co-producer Executive Co-Producer -
Roman Klympush
job.executive co-producer Executive Co-Producer -
Kateřina Špůrová Křížkovská
Directrice de production Production Manager -
Jiří Koštýř
Directeur de production Production Manager -
Heidi Nižňanská
Directrice de production Production Manager -
Kyrylo Rybyancev
Directeur de production Production Manager -
Roman Jordan
Directeur de production Production Manager -
Ivan Nagy
Régisseur d’unité Unit Manager -
Daniel Rouha
Régisseur d’unité Unit Manager -
Zuzana Vrbová
Régisseuse d’unité Unit Manager
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Martin Kulhánek
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor -
Jakub Nierostek
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor -
Branislav Petráš
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor