Hana-bi

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Yoshitaka Nishi
Kayoko Kishimoto	Nishi's Wife
Ren Ōsugi	Horibe
Susumu Terajima	Nakamura
Tetsu Watanabe	Junkyard Owner
Hakuryu	Yakuza Hitman
Yasuei Yakushiji	Criminal
Tarô Itsumi	Kudo
Kenichi Yajima	Doctor
Makoto Ashikawa	Tanaka
Yuko Daike	Tanaka's Widow
Tsumami Edamame	Businessman Throwing Rocks
Yûrei Yanagi	Chef #1
Sujitarô Tamabukuro	Chef #2
Motoharu Tamura	Chief Detective
Hitoshi Nishizawa	Yakuza Head
Hiromi Kikai	Yakuza Henchman #1
Shoko Kitano	Young Girl Flying a Kite
Yoshiyuki Morishita	Yakuza Henchman #2
Junichiro Asano	Yakuza Henchman #3
Kazuhiro Osada	Yakuza Henchman #4
Manzo Shinra	Man Shot in the Face
Tetsu Sakuma	Yakuza Henchman #5
Riba Matsumi	Maid at the Inn
Miki Fujitani	Florist Clerk
Keiko Yamamoto	Nurse A
Kiyoko Kitazawa	Nurse B
Ai Kishina	Girl in the Junkyard
Banri Nakamura	Kiosk Salesclerk
Masahiro Naya	Detective at Stakeout #1
Takayuki Konishi	Detective at Stakeout #2
Yûzô Yada	Temple Priest
Kanji Tsuda	Man under Interrogation
Yôichi Nagai	Cop Driving an Unmarked Car
Kôsuke Ôta	Bartender
Muhômatsu	Construction Worker
Omiya no Matsu	Restaurant Client
Shiyô Kosuga	Brat #1
Gambino Kobayashi	Brat #2
Al Kitago	Man Selling Taxi
Yūji Aikawa	Woman Walking in Mall (non-crédité)
Hiroshi Umeda	Male Bank Clerk #1 (non-crédité)
Kenji Yamagami	Male Bank Clerk #2 (non-crédité)
Tomoya Naitô	Male Bank Clerk #3 (non-crédité)
Katsuya Takamatsu	Male Bank Clerk #4 (non-crédité)
Yasufumi Sakamaki	Male Bank Clerk #5 (non-crédité)
Atsushi Ito	Male Bank Clerk #6 (non-crédité)
Mitsuyo Ishigaki	Female Bank Clerk #1 (non-crédité)
Ayako Masuya	Female Bank Clerk #2 (non-crédité)
Sumiko Takai	Female Bank Clerk #3 (non-crédité)
Mariko Chiba	Female Bank Clerk #4 (non-crédité)
Miho Kitahara	Female Bank Clerk #5 (non-crédité)
Yoshiko Andō	Female Bank Clerk #6 (non-crédité)
Kaoru Sugiyama	Female Bank Clerk #7 (non-crédité)
Kikuo Itô	Male Bank Customer #1 (non-crédité)
Shûji Ôtsuki	Male Bank Customer #2 (non-crédité)
Hidetoshi Kawaya	Male Bank Customer #3 (non-crédité)
Koichiro Hama	Male Bank Customer #4 (non-crédité)
Masaru Takahashi	Male Bank Customer #5 (non-crédité)
Ritsuyo Ono	Male Bank Customer #6 (non-crédité)
Yôko Imamoto	Female Bank Customer #1 (non-crédité)
Kiyoko Negishi	Female Bank Customer #2 (non-crédité)
Saki Kaneko	Female Bank Customer #3 (non-crédité)
Kaoru Tomoe	Female Bank Customer #4 (non-crédité)
Ayu Nakagawa	Female Bank Customer #5 (non-crédité)
Maiko Watanabe	Female Bank Customer #6 (non-crédité)
Kazue Fujita	Female Bank Customer #7 (non-crédité)
Yuki Iida	Female Bank Customer #8 (non-crédité)
Rieko Motohashi	Female Bank Customer #9 (non-crédité)
Ryōta Koyama	Grandson Visiting Temple (non-crédité)
Takao Toji	Man with Grandson (non-crédité)
Matsumi Fuku	Landlady (non-crédité)
Tokio Seki	田舎の親父

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Yasushi Tsuge	Producteur ou productrice
Takio Yoshida	Producteur
Masayuki Mori	Producteur
Hiroshi Ishikawa	Co-producteur ou co-productrice

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Yoshinori Ota	Monteur
Takeshi Kitano	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Hideo Yamamoto	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Joe Hisaishi	Compositeur (musique originale)