Casting complet de Est-Ouest
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Régis Wargnier
|
Réalisateur Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Rustam Ibragimbekov
|
Scénario Screenplay |
Sergei Bodrov
|
Scénario Screenplay |
Louis Gardel
|
Scénariste Writer |
|
Régis Wargnier
|
Scénariste Writer |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Catherine Deneuve
|
Gabrielle Develay |
Sandrine Bonnaire
|
Marie |
Oleg Menshikov
|
Aleksei Golovin |
Sergei Bodrov Jr.
|
Sasha Vasilyev |
Tatyana Dogileva
|
Olga |
Bohdan Stupka
|
Colonel Boyko |
Ruben Tapiero
|
Seryozha, à 7 ans |
Erwan Baynaud
|
Seryozha, à 14 ans |
Grigori Manoukov
|
Pirogov |
Meglena Karalambova
|
Nina Fyodorovna |
Tania Massalitinova
|
Anastasia Aleksandrovna |
Valentin Ganev
|
Volodya Petrov |
Nikolai Binev
|
Sergei Kozlov |
René Féret
|
Ambassadeur de France |
Hubert Saint-Macary
|
Le conseiller de l'ambassadeur |
Jauris Casanova
|
Fabiani |
|
Joël Chapron
|
L'acteur de théatre |
François Caron
|
Policier surveillance, Paris |
Marie Verdi
|
Habilleuse |
Ivan Savov
|
Moyta Petrov |
Aleksandr Stolyarchuk
|
Cadet Petrov |
Daniel Martin
|
Le capitaine turc |
Malin Krastev
|
drunk man |
Ivan Petrov
|
handicapped |
Mac Marinov
|
third kid in the communal flat |
Oleksii Vertynskyi
|
first policeman |
Petro Panchuk
|
Father Georgiy |
Kalin Yavorov
|
Leonid Kozlov |
Banko Bankov
|
investigator |
Plamen Manassiev
|
second officer |
Maxim Genchev
|
mayor of Kiev |
Emil Markov
|
Caucasian |
Valentin Tanev
|
policeman |
Neonila Beletskaya
|
Irina |
Atanas Atanasov
|
Viktor |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Evgeny Gindilis
|
Producteur Producer |
Mate Cantero
|
Producteur ou productrice Producer |
Kiril Kirilov
|
Producteur ou productrice Producer |
Stéphane Sorlat
|
Producteur Producer |
Igor Tolstunov
|
Producteur Producer |
Patrick Sandrin
|
Producteur ou productrice Producer |
Galina Toneva
|
Producteur ou productrice Producer |
Yves Marmion
|
Producteur Producer |
Alexander Rodnyansky
|
Producteur Producer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Laurent Dailland
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Vladimir Svetozarov
|
Décors et design Production Design |
Oleksii Levchenko
|
Décors et design Production Design |
Svetlana Filakhtova
|
Décorateur ou décoratrice Set Designer |
Tzvetana Yankova
|
Décorateur ou décoratrice Set Designer |
Rossitsa Bakeva
|
Décorateur ou décoratrice Set Designer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Hervé Schneid
|
Monteur Editor |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Pierre-Yves Gayraud
|
Costumes Costume Design |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Patrick Doyle
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |