Casting complet de Escobar
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Fernando León de Aranoa
Réalisateur Director -
Antonio Ordóñez
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director -
Guillermo Navajo
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director -
Biviana Márquez
Scripte Script Supervisor -
Milena Mihaylova
Scripte Script Supervisor -
Sandra Serna
Scripte Script Supervisor
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Fernando León de Aranoa
Scénariste Writer -
Jeff Zimbalist
Scénariste Writer -
Michael Zimbalist
Scénariste Writer -
Virginia Vallejo
Autrice du livre Book
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Javier Bardem
Pablo Escobar -
Penélope Cruz
Virginia Vallejo -
Peter Sarsgaard
Shepard -
Julieth Restrepo
Maria Victoria Henao -
Óscar Jaenada
Santoro -
David Valencia
Santos -
Mark Basnight
Family Man -
Joavany Alvarez
Ignacio Velarde -
Matthew Moreno
Pablito -
David Ojalvo
FBI Agent -
Fredy Yate
Pelado -
Ricardo Niño
Careta -
Pedro Calvo
Gatillero -
Santiago Londoño
Hermosilla -
Juan Sebastián Calero
Carlos Corral -
Quique Mendoza
Abel Monje -
Ariel Sierra
Salvador Martín -
Julio Nava
Garza -
Miguel Such
Victor -
Atanas Srebrev
Agent Holland -
Carlos Ramírez
Juan Pablo (8 years) -
Tania Valencia
Chantal -
Erik Rodriguez
Boy from the Slums -
Sara Deray
Paula -
Patrick Forster-Delmas
Producer -
Lillian Blankenship
Family Man's Daughter -
Georgi Nikolov
Hitman #1 -
Mihail Stoyanov
Hitman #2 -
Nathan Cooper
Cop #1 -
Andrew De La Rocha
Cop #2 -
Colin Salmon
High State US Official -
Santiago Soto
Ignacio Castro -
Bernardo García
Cali Delegate -
Oscar Rodriguez
Campaign Manager -
Simón Rivera
Rodrigo Lara Bonilla -
Carlos-Manuel Vesga
La Plaga -
Álvaro García
Alfonso López Michelsen -
Catalina Londoño
Nurse -
Pedro Ochoa
Doctor Panama Clinic -
Douglas Ceballos
Judge Alarcón -
Francisco Bolívar
Gunman -
Luis Fernando Hoyos
Colonel Méndez -
Juan Pablo Gamboa
Director TV -
Karine Amaya
Attractive Blonde Presenter -
Andrea Vidal
Teenager -
Heisel Mora
Airline Employee -
Emilia Klayn
Secretary -
Alejandro Ruiz
Soccer Announcer -
Herbert King
Pawn Shop Attendant -
Ricardo Vélez
Surgeon -
Nicolas Gonzales
Juan Pablo (Teenager) -
Hannah L'Hoeste
Manuela (4 Years) -
Manuel José Chaves
Samuel Elizondo -
Giselle Da Silva
Olguita Arranz -
Juan David Agudelo
Puppy Dog -
Nina Caicedo
Woman -
Jorge Monterrosa
Young Man -
Juan Carlos Ortega
Locutor -
Santiago Lozano
Hitman -
Alberto Pablo Rivera
Family Man -
Juan Castillo
Employee -
Cristian Rojas
Judge Alarcón's Son (8 Years) -
Juan Sábato
Operator 1 -
Andrés Felipe Calero
News Anchor -
Norma Nivia
Reporter -
Diego Landaeta
Phone Technician -
David Trejos
Passenger -
Jorge Alberto Reyes
Janitor -
Juan Angulo
Subordinate -
Alexander Acosta-Osorio
Workers' Leader -
Juan Vela
Worker -
Mihail Rangelov
Monje Double -
Plamen-Kaloyan Todorv
Hitman #3 -
Philip Lind-Bendixen
US Marine Soldier -
Juan Camilo Castillo
Funeral Employee -
Diana Wiswell
Nurse -
Quique Mendosa
Abel Monje -
Julio Navas
Garza -
James Lawrence
Embajador William -
Juan Carlos Ortega
locutor -
Carlos Carvajal
Stage Manager
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Simona Ilieva
Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant -
Laura Lopera
Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator -
Iñigo Navarro
Supervision artistique Art Direction -
Tatiana Dulcey
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Lulú Salgado
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
Ivailo Bonev
Concept artist Concept Artist -
Diego Garcia
Chef accessoiriste Leadman -
Alain Baineé
Décors et design Production Design -
Andrés Gurisatti
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Melissa Villegas Solórzano
Décors Set Decoration -
Maria Andrea Rangel
Décors Set Decoration
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Mihail Yanakiev
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Ivo Velkov
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Javier Muñoz
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Álex Catalán
Directeur de la photographie Director of Photography -
Dimitar Krustev
Pilote de drones Drone Pilot -
Ramiro Sabell hijo
Premier assistant caméra First Assistant Camera -
Oscar Felipe Rineda Carvaial
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Ivailo Tzvetkov
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Elynarco Garay
Chef ou cheffe machiniste Key Grip -
Ivelin Metodiev
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Vasil Paunov
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Samuel Cig
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Rafa Lluch
Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography -
Juanjo Sánchez
Opérateur Steadicam Steadicam Operator -
Kiril Valchanov
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator -
Andrés Gutiérrez
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Ed Cathell III
Producteur ou productrice Producer -
Jere Hausfater
Producteur ou productrice Producer -
Dean Nichols
Producteur Producer -
Javier Bardem
Producteur Producer -
Kalina Kottas
Productrice Producer -
Miguel Menéndez de Zubillaga
Producteur ou productrice Producer -
Avi Lerner
Producteur Producer -
Mark Sussman
Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting -
Jeff Zimbalist
Producteur associé Associate Producer -
Michael Zimbalist
Producteur associé Associate Producer -
Juan Pablo Rincón
Casting Casting -
Jhon Moyano
Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant -
Mauricio Martinez
Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant -
Gustavo Moyano
Coordinateur casting ou coordinatrice casting Casting Coordinator -
Nicolás Vélez Noguera
Coordinateur ou coordinatrice de casting des figurants Extras Casting Coordinator -
Garret Lord
Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant -
Mariana Zubillaga
Coordinateur ou coordinatrice des lieux de tournage Location Coordinator -
Iva Petkova
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Milena Georgieva
Comptable de production Production Accountant -
Beba Yordanova
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Paola A. Holguin
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Natalia Sabogal
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Belinda Uriegas
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Violeta Piperevska
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Ana Obradors
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Shiri Lerner
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Peter Krumov
Menuisier Carpenter -
Avi Salem
Compositing artist Compositor -
Bright Jani
Compositing artist Compositor -
Andy Robinson
Compositing artist Compositor -
Tovonaina Andriamampionona
Compositing artist Compositor -
Omaira Olarte
Responsable hygiène et sécurité Health and Safety -
Jivko Chakarov
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Brian Hayashi
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Todor Lazarov
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Cristian Espinosa Toro
Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator -
David Parra
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator -
Isaac Heron
Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor -
Nevena Dragoshinova
Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor -
Andrey Hristozov
Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor -
Nikolay Pachov
Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Ana Bernal
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Catherine Rodríguez
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Chiky Serrano
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Valentina Arjona
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Ainhoa Eskisabel
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Jenny Arango
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant -
Jugatx Urabayen
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant -
Susana Jaramillo
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant -
Loles García Galeán
Costumes Costume Design -
Wanda Morales
Costumes Costume Design -
Saioa Lara
Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor -
Massimo Gattabrusi
Concepteur ou conceptrice de coiffures Hair Designer -
Sandra Migueli
Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist -
Lili Bonil
Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist -
María Clara López
Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist -
Ana Lozano
Conceptrice de maquillages Makeup Designer -
Carolina Soto
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant -
Catalina Giangrandi
Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Federico Jusid
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Toño Cubillo
Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist -
Alejandro Uribe Holguín
Perchman ADR ADR Recordist -
Zahary Borisov
Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor -
Kiril Kaloyanov
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Adrian Gougov
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor -
Gord Hillier
Monteur dialogue Dialogue Editor -
Tapio Liukkonen
Bruiteur Foley Artist -
Nikolay Bakalov
Monteur bruitage Foley Editor -
Lourdes Hernández
Consultant musical ou consultante musicale Music Consultant -
Adrián Foulkes
Producteur de musique Music Producer -
Juan Cortés
Programmeur musical Music Programmer -
Selena Arizanovic
Superviseuse musicale Music Supervisor -
Fernando Furones
Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator -
Gustavo Gini
Orchestrateur Orchestrator -
Ryan Nowak
Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer -
Daniel Peña
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Juanma López
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer -
Vladimir Kaloyanov
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer -
Gord Hillier
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Kris Casavant
Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Alba Rodriguez del Rio
Animation Animation -
Trevor Graciano
Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor -
Kaiser Thomas
Peintre de matte Matte Painter -
Michelle Ryan
Peintre de matte Matte Painter -
César Abades
Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor -
Yuliya Manolova
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator -
Ferrán Piquer
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator -
Jessie Rosbäck
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator -
Vanya Benelinova
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator -
Christine Pyle
Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator -
Iveta Tsvetkova
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator -
Mike Duffy
Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer -
Sean Wheelan
Producteur des effets visuels Visual Effects Producer -
Oleksii Moskalenko
Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor -
Kristian Talajic
Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor -
Richard Baker
Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Agustín Serna G. Lavín
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor -
María José Almela
Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Felipe Siem
Artiste lighting Lighting Artist