Casting complet de El suplente
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Diego Lerman
|
Réalisateur Director |
Bruno Roberti
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Mariana Busetto
|
Script ou scripte Continuity |
Celina Duprat
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Esteban Trivisonno
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
María Meira
|
Scénariste Writer |
|
Diego Lerman
|
Scénariste Writer |
Luciana De Mello
|
Scénariste Writer |
|
Diego Lerman
|
Histoire Story |
Juan Vera
|
Histoire Story |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Juan Minujín
|
Lucio |
Bárbara Lennie
|
Mariela |
Alfredo Castro
|
El Chileno |
Rita Cortese
|
Amalia |
María Merlino
|
Clara |
Lucas Arrúa
|
Dilan |
Renata Lerman
|
Sol |
Martín Kohan
|
|
Agustín Rittano
|
El Perro Olmos |
Belen Enguidanos
|
Vanesa (voix) |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Marcelo Chaves
|
Supervision artistique Art Direction |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
José Villalobos
|
Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer |
|
María Elisa Canobra
|
Perchwoman Boom Operator |
Lisandro Rumeau
|
Perchman ou perchwoman Boom Operator |
Heidy Carrazana
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
Joaquín Pesce
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
Francisco Rizzi
|
Bruiteur Foley Artist |
Gastón Victorica
|
Monteur bruitage Foley Editor |
Nuria Suaya
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
Leandro de Loredo
|
Sons Sound |
Lena Esquenazi
|
Sons Sound |
Valeria López Mancheva
|
Monteuse son Sound Editor |
Raynier Hinojosa
|
Monteur effets sonores Sound Effects Editor |
Rubén Piputto Santos
|
Mixeur son Sound Mixer |
|
Leandro de Loredo
|
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
Patrick Sexton
|
Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
Matan Kaufman
|
Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Sofia Covelli
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
Wojciech Staroń
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Alejandro Brodersohn
|
Monteur Editor |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Nicolás Avruj
|
Producteur Producer |
|
Diego Lerman
|
Producteur Producer |
|
Nicolás Avruj
|
Producteur exécutif Executive Producer |
Nicolás Celis
|
Co-producteur Co-Producer |
Ibon Cormenzana
|
Co-producteur Co-Producer |
Jonás Cuarón
|
Co-producteur Co-Producer |
Marta Donzelli
|
Co-productrice Co-Producer |
Ignasi Estapé
|
Co-producteur Co-Producer |
Gregorio Paonessa
|
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer |
Andreas Roald
|
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer |
Sandra Tapia Díaz
|
Co-productrice Co-Producer |
Dan Wechsler
|
Co-producteur Co-Producer |
Jamal Zeinal Zade
|
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer |
Marcela Arenas
|
Producteur coordinateur ou productrice coordinatrice Coordinating Producer |
Rodrigo Macín
|
Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production |
Giorgina Mesiano
|
Directeur ou directrice de production Line Producer |
Hugo Souto
|
Coordinateur ou coordinatrice des lieux de tournage Location Coordinator |
Santiago Serret
|
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager |
Diogo Heber
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Mariana Villalva
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Sandra Fink
|
Costumes Costume Design |
Alberto Moccia
|
Concepteur de maquillages Makeup Designer |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Leonardo Quartieri
|
Compositeur numérique Digital Compositor |
|
Matias Costilla
|
Artiste VFX VFX Artist |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Zulma Randazzo
|
Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler |