Casting pour Douleur et gloire (2019)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Pedro Almodóvar	Réalisateur Director
Victor Quintero	Stagiaire assistant ou assistante réalisateur ou réalisatrice Assistant Director Trainee
Manuel Calvo	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Chris Downs	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
David Esquivel	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Laura Díez	Troisième assistante réalisatrice Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Pedro Almodóvar	Scénariste Screenplay

Personnalité

Rôle

Pedro Almodóvar

Scénariste

Screenplay

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Antonio Banderas	Salvador Mallo
Asier Etxeandia	Alberto Crespo
Leonardo Sbaraglia	Federico Delgado
Nora Navas	Mercedes
Julieta Serrano	Old Jacinta
Penélope Cruz	Jacinta
César Vicente	Eduardo
Asier Flores	Young Salvador
Cecilia Roth	Zulema
Susi Sánchez	Pious Woman from Paterna
Raúl Arévalo	Venancio Mallo
Pedro Casablanc	Dr. A. Galindo
Julián López	Presenter
Eva Martín	Radiologist
Sara Sierra	Conchita
Constancia Céspedes
Rosalía	Laundress Rosita
Marisol Muriel	Laundress Mari
Paqui Horcajo	Laundress Mercedes
Alba Gómez
Xavi Sáez	Man at Cinema
Aline Casagrande
Luis Calero	Father José María
Virgil-Henry Mathet	Gallerist
Chimezie Eke	Drug Dealer
Esperanza Guardado
Agustín Almodóvar	Priest at Seminary
Miguel Rivera
Eneko Galende	Boy at Seminary
Fernando Iglesias	Pianist
Esther García	Auxiliar (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Esther García	Productrice Producer
Agustín Almodóvar	Producteur Producer
Esther García	Productrice exécutive Executive Producer
Fernando Baldellou	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Clever Beretta Custodio	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Ricardo Marco Budé	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Francisco Celma	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Ignacio Salazar-Simpson	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Bárbara Peiró	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Diego Pajuelo	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Eva Leira	Casting Casting
Yolanda Serrano	Casting Casting
Juanlu De La Puente	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Lourdes Navarro	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Toni Novella	Directeur ou directrice de production Production Manager
Federico Rozadillas	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alberto Iglesias	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Ana Caparrós	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Tamara Arévalo	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Lucas Fernández	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Anna Harrington	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Alejandro López	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Marta Monistrol	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Berta Sabatés	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Sergio Burmann	Sons Sound
Pelayo Gutiérrez	Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer
Ana Belén Martín	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Miguel Muñoz Huete	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Abraham F. Apresa	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Marc Orts	Mixeur son Sound Mixer
Marc Orts	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Pelayo Gutiérrez	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
José Luis Alcaine	Directeur de la photographie Director of Photography
Aarón López Santamaría	Premier assistant ou première assistante caméra A First Assistant "A" Camera
Manolo Pavón	Photographe de plateau Still Photographer

Personnalité

Rôle

José Luis Alcaine

Directeur de la photographie

Director of Photography

Aarón López Santamaría

Premier assistant ou première assistante caméra A

First Assistant "A" Camera

Manolo Pavón

Photographe de plateau

Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Teresa Font	Monteuse Editor

Personnalité

Rôle

Teresa Font

Monteuse

Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Marta Loza Alonso	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
María Clara Notari	Supervision artistique Art Direction
Elsa Moya Vela	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Iker Elias	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Martín Sánchez Fernández	Coordinateur de construction Construction Coordinator
José Luis Moya	Responsable construction Construction Manager
Gabriel del Boca	Graphiste Graphic Designer
Juan Sánchez	Graphiste Graphic Designer
Juan Gatti	Graphiste Graphic Designer
Gonzalo Ansó	Accessoiriste plateau On Set Props
Juan Ignacio Viñuales	Accessoiriste plateau On Set Props
Jesús Chaparro	Peintre Painter
Ramón Llamas Montaña	Peintre Painter
Tania Whalbeck	Peintre Painter
Antxón Gómez	Décors et design Production Design
Carlota Casado	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Pedro Delgado	Accessoires Props
Mikel Izaguirre	Accessoires Props
Mariavi Martinez	Accessoires Props
Nano Méndez	Accessoires Props
Vicent Díaz	Décors Set Decoration
José Luis Saldaña	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Pablo Buratti	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Pablo Morillas	Coiffeur ou coiffeuse additionnel ou additionnelle Additional Hairstylist
Gema Peña Garro	Coiffeuse additionnelle Additional Hairstylist
Paola Torres	Costumes Costume Design
Ana María Balsera	job.hair assistant Hair Assistant
Lupe Roig	job.hair assistant Hair Assistant
Sergio Pérez Berbel	Coiffure Hairstylist
Adriana Robles	Assistant ou assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Pilar Álvarez	Assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Ana Lozano	Concepteur ou conceptrice de maquillages Makeup Designer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Juan Gatti	Animation Animation

Personnalité

Rôle

Juan Gatti

Animation

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Óscar Abades	Effets spéciaux Special Effects
Montse Ribé	Effets spéciaux Special Effects

Personnalité

Rôle

Óscar Abades

Effets spéciaux

Special Effects

Montse Ribé

Effets spéciaux

Special Effects