Casting complet de Departures
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Yōjirō Takita
Réalisateur Director -
長濱英高
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Kundo Koyama
Scénario Screenplay
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Masahiro Motoki
Daigo Kobayashi -
Hirosue Ryoko
Mika Kobayashi -
Tsutomu Yamazaki
Ikuei Sasaki -
Kimiko Yo
Yuriko Kamimura -
Tetta Sugimoto
Yamashita -
Tōru Minegishi
Yoshiki Kobayashi -
Tatsuo Yamada
Togashi -
Yukiko Tachibana
-
Yukari Tachibana
Rie Yamashita -
Genjitsu Shu
-
Tarō Ishida
Sonezaki -
Yukimi Koyanagi
-
Hiroyuki Kishi
-
Sanae Miyata
Naomi Togashi -
Ryosuke Otani
Tomeo's Father -
Mitsuyo Hoshino
Kazuko Kobayashi -
Tarō Suwa
-
Tatsuhito Okuda
-
Rin Uchida
Young Daigo -
Ryoichi Suzuki
-
Takao Toji
-
Akemi Fuji
-
Atsushi Yamanaka
-
Shinji Hiwatashi
-
Sayuri Shirai
Tomeo -
Sadami Sakamoto
Orchestra Manager -
Wataru Ohashi
-
Masaaki Takarai
Orchestra Member -
Yûji Kido
-
Takeki Sato
Naomi's Younger Brother -
Ichibei Sato
-
Yôko Imamoto
-
Yuki Mashita
-
Miki Hayashida
-
Mari Hayashida
-
Mitsuyo Ishigaki
-
Kenzo Ryu
-
Miyako Hattori
Sugawara Family's Grandmother -
Momoka Iizuka
Shiori Yamashita -
Misato Abe
Naomi's Daughter -
Yuki Kurosawa
Miyuki Kato -
Keiji Kuroki
Kato Family's Boy -
Itsuki Takahashi
Kato Family's Boy -
Shoichi Ashikaga
Kato Family's Boy -
Nanase Matsuda
Okuyama Family's Daughter -
Kohei Wakabayashi
-
Ryukai Furukawa
Young Boy -
Yuuki Ogoe
Young Boy -
Hayato Maruyama
Young Boy -
Dai Kuboki
Music Store Owner -
Mina Kudo
Saito Family's Granddaughter -
Kunio Kamata
Director -
Hiromi Sugawara
Stylist -
Arisa Ishikawa
High School Girl on the Bus -
Chie Hiratsuka
High School Girl on the Bus -
Kei Kawai
High School Girl on the Bus -
Pablo Sacco
Musical Instrument Appraiser -
Norichika Iimori
Conductor -
Kazuko Yoshiyuki
Tsuyako Yamashita -
Takashi Sasano
Shokichi Hirata
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Joe Hisaishi
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Osamu Onodera
Mixeur son Sound Mixer -
Satoshi Ozaki
Ingénieur du son Sound Recordist
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Ichirô Nobukuni
Producteur Producer -
Toshihisa Watai
Producteur Producer -
Toshiaki Nakazawa
Producteur ou productrice Producer -
Yasuhiro Mase
Producteur exécutif Executive Producer -
Takefumi Yoshikawa
Casting Casting -
Hideharu Yamashita
Directeur de production Line Producer
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Naomi Koike
Décorateur ou décoratrice Decorator -
Fumio Ogawa
Décors et design Production Design
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Akimasa Kawashima
Monteur Editor
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Takeshi Hamada
Directeur de la photographie Director of Photography
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Hitoshi Takaya
Gaffer Gaffer
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Katsuhiko Kitamura
Superviseur costumes Costume Supervisor