Casting complet de De l'autre côté

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Roxann Dawson	Réalisatrice Director
Shamess Shute	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Kelly Wolfman	Scripte Script Supervisor
Puneet Chawla	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Gurjit Chohan	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Benjamin Cairns	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Cara Denyer	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Grant Nieporte	Scénariste Writer
Joyce Smith	Auteur ou autrice du livre Book

Personnalité

Rôle

Grant Nieporte

Scénariste

Writer

Joyce Smith

Auteur ou autrice du livre

Book

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Chrissy Metz	Joyce Smith
Josh Lucas	Brian Smith
Topher Grace	Pastor Jason Noble
Mike Colter	Tommy Shine
Marcel Ruiz	John Smith
Sam Trammell	Dr. Kent Sutterer
Dennis Haysbert	Dr. Garrett
Maddy Martin	Abby Sutterer
Isaac Kragten	Josh
Nikolas Dukic	Reiger
Taylor Mosby	Chayla
Alissa Skovbye	Emma
Chuck Shamata	Chief Marlo
Nancy Sorel	Mrs. Abbott
Lisa Durupt	Paula Noble
Rebecca Staab	Cindy Reiger
Victor Zinck, Jr.	Joe Marrow
Kristen Harris	Kay Quinn
Stephanie Czajkowski	Melissa
Mel Marginet	Trauma Room Nurse #1
Logan Creran	Luke Noble
Isla Gorton	Daughter #2
Karl Thordarson	Don
Tristan Mackid	Punk
Jemma Griffith	Doreen
Kerry Grace Tait	Joyce's friend #1
Elena Anciro	Trauma Room Nurse #2
Danielle Savage	Mom #2
Saul Elias	7 Year Old John
Lois Brothers	E.R. Nurse
Maclean Fish	Bigger Punk
Sarah Constible	Neighbor Lady
Miriam Smith	VP Nancy Benes
Jordan Kronis	Chad Green
Danny Wattley	Coach Paul
Kate Yacula	Assistant Maddy
Annelise Pollmann	Olivia Noble
Phil Wickham	Worship Leader
Sandy Fernandez	Drummer
Rena Semenko	Keyboardist
Blair De Pape	Bass Player
Derrick Gottfried	Guitarist
Lecrae	Rob
Stella Pruse	Cathy
Robert Morgan	Bob
Cory Wojcik	Manager
Jay Koensgen	Recruit
Jeff Strome	Fire Truck Driver
Jason Wishnowski	Cop #1
Will Woytowich	Cop #2
Ryan Ash	Paramedic #1
Veronica Ternopolski	Paramedic #2
Scott Johnson	Keith
Rebekah Grenkow	Trauma Room Nurse #3
Stephanie Sy	E.R. Receptionist
Ernie Pitts	Crew Member
Beverly Ndukwu	Cardinal Glennon Nurse
Alicia Johnston	Wife (Mrs. Sutterer)
Lauren Cochrane	Nurse Wendy Hof
Erik Athavale	Dr. Lulu
Robin Ruel	Neurologist
Onalee Minuk	Mom #1
Callie Lane	Daughter #1
Phil Hepner	Mr. Reiger (non-crédité)
Connor Peterson	Band Student / Student (non-crédité)
Travis Bryant	Jonah (non-crédité)
Kevin P. Gabel	Male Nurse (non-crédité)
Geoff Banjavich	Pulmonologist (non-crédité)
Scott Carnegie	EMT (non-crédité)
Connor Chennells	Student (non-crédité)
Chris Glenat	Saint Joseph Medical Staff (non-crédité)
Craig Harrison	Hospital Worker (non-crédité)
Cindy Rose Myskiw	Cheering Crowd / Church Member (non-crédité)
Steve Pacaud	Church Preacher (non-crédité)
Lorrie Papadopoulos	Cheering Crowd / Church Member (non-crédité)
Derek James Trapp	Police Officer (non-crédité)
William Whyte	Church Congregation / Well Wisher (non-crédité)
Ryan David Younes	Basketball Player (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Marcelo Zarvos	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Derek Casari	Ingénieur ADR ADR Engineer
David Betancourt	Mixeur ADR ADR Mixer
Charleen Richards-Steeves	Mixeuse ADR ADR Mixer
David Lucarelli	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Christine Sirois	Perchwoman ADR ADR Recordist
Paul Lynch	Perchman ADR ADR Recordist
Jacob Houchen	Superviseur ou superviseuse ADR ADR Supervisor
Smokey Cloud	job.assistant sound editor Assistant Sound Editor
Sacha Rosen	Perchman Boom Operator
Anita Lubosch	Perchwoman Boom Operator
Helen Lutrell	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Tim McKeown	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Mike Horton	Bruiteur Foley Artist
Walter Spencer	job.foley supervisor Foley Supervisor
Stephanie Lowry	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Michael K. Bauer	Monteur musique Music Editor
Andrea von Foerster	Superviseuse musicale Music Supervisor
Diane Warren	Chansons Songs
Warren Hendriks	Concepteur sonore Sound Designer
Marc Glassman	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Paul Massey	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Derek Vanderhorst	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Russ Dyck	Ingénieur du son Sound Recordist
Tim Gomillion	Ingénieur du son Sound Recordist
Derek Vanderhorst	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Warren Hendriks	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Flo Krisko	Coordinateur ou coordinatrice animalier ou animalière Animal Coordinator
Mike Currie	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Marvin Klein	job.generator operator Generator Operator
Joan Kelley Bierman	Superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Tony Kenny	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Ti Hallas	job.studio teacher Studio Teacher
Terri Cherniack	job.studio teacher Studio Teacher
Chuck Robinson	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Dan Shea	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Nancy J. Lilley	Doublure cascade Stunt Double
Jonny Caines	Doublure cascade Stunt Double
Devin Marshall	Doublure cascade Stunt Double
Aj Risi	Doublure cascade Stunt Double
Jeff Sanca	Pilote de cascade Stunt Driver
Sean Skene	Pilote de cascade Stunt Driver
Kathy Hubble	Pilote de cascade Stunt Driver
BJ Verot	Cascades Stunts
Robert Borges	Cascades Stunts
Rick Skene	Cascades Stunts
Renata Wasylkewycz	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
John Mysyk	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
RoseAnna Schick	job.unit publicist Unit Publicist
Michael T. Marlett	job.visual effects editor Visual Effects Editor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
DeVon Franklin	Producteur Producer
Stephen Curry	Producteur exécutif Executive Producer
Samuel Rodriguez	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Becki Cross Trujillo	Productrice exécutive Executive Producer
Jessica Dunn	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Johnny Gidcomb	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Marilyn McEachern	job.assistant accountant Assistant Accountant
Jean Du Toit	job.assistant accountant Assistant Accountant
G. Thomas Arnold	job.assistant location manager Assistant Location Manager
Jim Heaton	job.assistant location manager Assistant Location Manager
Cliff Sumter	job.assistant location manager Assistant Location Manager
Casandra Brescacin	job.assistant production coordinator Assistant Production Coordinator
Stephanie Gorin	Casting Casting
Jackie Lind	Casting Casting
Jim Heber	Casting Casting
Justine Hempe	Casting Casting
Sheila Jaffe	Casting Casting
Alexis Winter	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Tamara Gorski	Assistante de casting Casting Associate
Lori Stefaniuk	Chargée de figuration Extras Casting
Patricia Kress	Assistante de figuration Extras Casting Assistant
Garth Yakymyk	job.first assistant accountant First Assistant Accountant
Luke Annand	job.location assistant Location Assistant
Mike Black	job.location assistant Location Assistant
Cathie J. Edgar	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Tami Bailey	job.payroll accountant Payroll Accountant
Paula Holt	job.post production accountant Post Production Accountant
Kurt Leitner	Coordinateur de post-production Post Production Coordinator
Pia Athayde	job.production accountant Production Accountant
Aaron Graham	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Nicole Shizuka Oguchi	Directeur ou directrice de production Production Manager
Becki Cross Trujillo	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Junichi Hosoi	Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator
Shauna Towley	Opérateur ou opératrice caméra C "C" Camera Operator
Mingan Nabess	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Marcus James	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Zoran Popović	Directeur de la photographie Director of Photography
Robert R. Thomson	Machiniste travelling Dolly Grip
Craig Leatherdale	Machiniste travelling Dolly Grip
Russel Bowie	job.first assistant "a" camera First Assistant "A" Camera
Jason Heke	job.first assistant "b" camera First Assistant "B" Camera
Derek Hedley	Machiniste Grip
Stephen Madden	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Steven K. Johnson	job.second assistant "a" camera Second Assistant "A" Camera
Izak Mallin	job.second assistant "b" camera Second Assistant "B" Camera
Junichi Hosoi	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Steven Ackerman	Photographe de plateau Still Photographer
Allen Fraser	Photographe de plateau Still Photographer
Braden Haggerty	job.underwater camera Underwater Camera

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Katie Man	job.art department assistant Art Department Assistant
Donna Jenkyns	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
James Steuart	Supervision artistique Art Direction
Aaron W.R. Johnston	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Robert Kestler	job.assistant set decoration Assistant Set Decoration
Olaf Dux	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Katharina Stieffenhofer	job.greensman Greensman
Owen Bird	job.lead set dresser Lead Set Dresser
Gae S. Buckley	Décors et design Production Design
Alexis Labra	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Stephen Arndt	Décors Set Decoration
Brent Bell	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Robert K. Laurie	Ensemblier Set Dresser
Michael Mogatas	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Heather Arabsky	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Greg Warkentin	Ensemblier Set Dresser
Robb Paraskevopoulos	Ensemblier Set Dresser
Kathryn Slessor	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jim Steuart	Directeur ou directrice artistique superviseur·euse Supervising Art Director

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Blaine Komatich	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Laurence Mardon	Gaffer Gaffer
Sam Osland	job.rigging gaffer Rigging Gaffer

Personnalité

Rôle

Blaine Komatich

Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e

Best Boy Electric

Laurence Mardon

Gaffer

Sam Osland

job.rigging gaffer

Rigging Gaffer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Devyne Johnson	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Kimberly Adams	Costumes Costume Design
Rosa J. Colón	job.costume set supervisor Costume Set Supervisor
Joulles Wright	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Laura Anania	Costumier ou costumière Costumer
Travis Marszalek	job.first assistant hairstylist First Assistant Hairstylist
Kristy Greig	job.first assistant makeup artist First Assistant Makeup Artist
Stacey Mendoza	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Kristen Watts	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Margarita Vailas	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Doug Morrow	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Kendall Lewis	job.makeup trainee Makeup Trainee
Joy Willis	job.seamstress Seamstress
Deneen McArthur	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Doug Morrow	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Nicole Pearson	job.truck supervisor Truck Supervisor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Alexandra Andrus	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Maysie Hoy	Monteuse Editor
Lee Grubin	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor

Personnalité

Rôle

Alexandra Andrus

Assistant ou assistante monteur·euse

Assistant Editor

Maysie Hoy

Monteuse

Editor

Lee Grubin

Premier ou première assistant·e monteur·e

First Assistant Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Hudson Kenny	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Chris Ritvo	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Personnalité

Rôle

Hudson Kenny

Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux

Special Effects Supervisor

Chris Ritvo

Superviseur ou superviseuse des effets visuels

Visual Effects Supervisor