Casting complet de Copie conforme
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Abbas Kiarostami
|
Réalisateur Director |
Matilde Barbagallo
|
Stagiaire assistant ou assistante réalisateur ou réalisatrice Assistant Director Trainee |
Marco Pettini
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Elizabeth Alexandris
|
Scripte Script Supervisor |
Massoumeh Lahidji
|
Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Abbas Kiarostami
|
Scénariste Screenplay |
|
Massoumeh Lahidji
|
Adaptation Adaptation |
Caroline Eliacheff
|
job.co-writer Co-Writer |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Juliette Binoche
|
Elle |
William Shimell
|
James Miller |
Jean-Claude Carrière
|
The Man at the Square |
Agathe Natanson
|
The Woman at the Square |
Gianna Giachetti
|
The Cafe Owner |
Adrian Moore
|
The Son |
Angelo Barbagallo
|
The Translator |
Andrea Laurenzi
|
The Guide |
Filippo Trojano
|
The Groom |
|
Manuela Balsinelli
|
The Bride |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Salvatore Bognanni
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
Paolo Cafiero
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
Irene Bufo
|
Vidéaste making-of BTS Videographer |
Luca Bigazzi
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Gianfranco Pioggia
|
Machiniste Grip |
Patrizio Marra
|
Chef ou cheffe machiniste Key Grip |
Alessandro Abate
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
Michel Tripepi
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
Laurent Thurin-Nal
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Angelo Barbagallo
|
Producteur Producer |
Charles Gillibert
|
Producteur Producer |
Marin Karmitz
|
Producteur Producer |
Nathanaël Karmitz
|
Producteur Producer |
Gaetano Daniele
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Patrick Quinet
|
Co-producteur Co-Producer |
|
Alessandro Luzi
|
Comptable Accountant |
Bruno Di Bartolomei
|
Administrateur ou administratrice Administration |
Fabiola Banzi
|
Casting Casting |
Alessandra Stanghini
|
Chargé ou chargée de figuration Extras Casting |
Alfredo Miserocchi
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Maxime Maisin
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Julien Melebeck
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Ivana Kastratovic
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Claire Dornoy
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Simona Chiocca
|
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager |
|
Maria Panicucci
|
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Lorenzo Carta
|
Stagiaire du département artistique Art Department Trainee |
Cristina Cecili
|
job.lead painter Lead Painter |
Giancarlo Basili
|
Décors et design Production Design |
Ludovica Ferrario
|
Décors et design Production Design |
Francesco Motolese
|
job.sculptor Sculptor |
Stefano Picciarelli
|
Décors Set Decoration |
|
Stefano Picciarelli
|
Ensemblier Set Dresser |
Francesco Spina
|
job.standby property master Standby Property Master |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Marzia Nardone
|
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer |
Elise Cribier-Delande
|
job.costume assistant Costume Assistant |
|
Martina Merlino
|
job.costume assistant Costume Assistant |
Agathe Wesolek
|
job.costume assistant Costume Assistant |
|
Sandra Berrebi
|
Superviseuse costumes Costume Supervisor |
Leonor Greyl
|
Coiffure Hairstylist |
Franck-Pascal Alquinet
|
Coiffeur en chef Key Hair Stylist |
Fabienne Robineau
|
Maquilleuse en chef Key Makeup Artist |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Adeline do Paço
|
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor |
|
Massoumeh Lahidji
|
job.translator Translator |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Grégory Noël
|
Perchman ou perchwoman Boom Operator |
|
Bertrand Boudaud
|
Bruiteur Foley Artist |
Dominique Vieillard
|
Monteur son Sound Editor |
Olivier Hespel
|
Mixeur son Sound Mixer |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Francesco Antonio Maggi
|
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor |
|
Miriam Pavese
|
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor |
Sarah Iduwe
|
job.rotoscoping artist Rotoscoping Artist |
Rodolfo Migliari
|
Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Fabio Policastro
|
Électricien ou électricienne Electrician |
|
Alessandro Saulini
|
Gaffer Gaffer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Bahman Kiarostami
|
Monteur Editor |