Colonia

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Florian Gallenberger	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Torsten Wenzel	Scénariste
Florian Gallenberger	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Emma Watson	Lena
Daniel Brühl	Daniel
Michael Nyqvist	Paul Schäfer
Richenda Carey	Gisela
Vicky Krieps	Ursel
Jeanne Werner	Doro
Julian Ovenden	Roman
August Zirner	German Ambassador
Martin Wuttke	Niels Biedermann
César Bordón	Manuel Contreras
Nicolás Barsoff	Jorge
Steve Karier	Bernd
Stefan Merki	Rudi
Lucila Gandolfo	Colonia Doctor
Johannes Allmayer	Dieter
Gilles Soeder	Kurt
Katharina Müller-Elmau	Embassy Secretary
Oscar Ali Garci	Interrogator
Etienne Halsdorf	Schäfer's Sprinter #1
Jules Waringo	Schäfer's Sprinter #2
Johannes Frolich	Schäfer's Sprinter #3
Lauren Jane Pringle	Stewardess #1
Alexia Moyano	Stewardess #2
Lydia Stevens	Stewardess #3
Natalia Señorales	Stewardess #4
Melania Lenoir	Stewardess #5
Justina Bustos	Stewardess #6
Paul Herwig	Herbert Klotz
Pietro Gian	Crew Bus Driver
Marcelo Vilaro	General Pinochet
Iván Espeche	Military Officer #1
Gastón Filgueira	Military Officer #2
Martine Conzemius	Colonia Woman
Cuco Wallraff	Military Doctor
Pedro Merlo	Hooded Man
Lalo Rotaveria	Union Leader
Carlos Alejandro López	Soldier #1
Jose Antonio Coello Porras	Soldier #2
Stephan Szasz	Hospital Patient
Edgar Moro	Blond Boy
Jasper Timm	Singing Boy
Ariel Nuñez Di Croce	David London (non-crédité)
Éric Gigout	Colonia Man (non-crédité)
Herbert Forthuber	Embassy Staffer (non-crédité)
Rouven Blessing	Sect Member (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Benjamin Herrmann	Producteur
Nicolas Steil	Producteur ou productrice
John Hubbard	Directeur de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Hansjörg Weißbrich	Monteur

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Nicole Fischnaller	Costumes

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Kolja Brandt	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Tobias Frank	Supervision artistique
Pablo Maestre Galli	Supervision artistique
Ralf Schreck	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Fernando Velázquez	Compositeur (musique originale)
André Dziezuk	Compositeur (musique originale)