Casting complet de Buena Vista Social Club

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Wim Wenders	Réalisateur Director

Personnalité

Rôle

Wim Wenders

Réalisateur

Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Wim Wenders	Scénariste Screenplay
Nick Gold	job.original concept Original Concept

Personnalité

Rôle

Wim Wenders

Scénariste

Screenplay

Nick Gold

job.original concept

Original Concept

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Compay Segundo	Self
Eliades Ochoa	Self
Ry Cooder	Self
Joachim Cooder	Self
Ibrahim Ferrer	Self
Omara Portuondo	Self
Rubén González	Self
Orlando 'Cachaíto' López	Self
Amadito Valdés	Self
Manuel 'Guajiro' Mirabal	Self
Barbarito Torres	Self
Pío Leyva	Self
Manuel 'Puntillita' Licea	Self
Juan de Marcos González	Self
Lázaro Villa	Self
Octavio Calderon	Self
Angel Terry Domech	Self
Ibrahim Ferrer Jr.	Self
Manuel Galbán	Self
Hugo Garzón	Self
Carlos González	Self
Gilberto 'Papi' Oviedo	Self
Alejandro Pichardo	Self
Yanko Pichardo	Self
Jesús 'Aguaje' Ramos	Self
Salvador Repilado Labrada	Self (as Salvador Repilado)
José Antonio Rodríguez	Self
Benito Suárez Magana	Self (as Benito Suárez)
Alberto 'Virgilio' Valdés	Self
Heitor Goldflus	Self - Man at a Manhattan Street (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Geraint Lewis	Photographe de plateau additionnel ou additionnelle Additional Still Photographer
Richard Rutkowski	Assistant caméra Assistant Camera
David Waterston	Cadreur Camera Operator
Claire Pijman	Cadreuse Camera Operator
Theo Bierkens	Cadreur Camera Operator
Brigit Hillenius	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Jörg Widmer	Directeur de la photographie Director of Photography
Robby Müller	Directeur de la photographie Director of Photography
Lisa Rinzler	Directrice de la photographie Director of Photography
Julio Simoneau	Pointeur ou pointeuse Focus Puller
Stephen Consentino	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Jörg Widmer	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Donata Wenders	Photographe de plateau Still Photographer
Susan Titelman	Photographe de plateau Still Photographer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Russell Farmarco	Mixeur ADR ADR Mixer
Russell Farmarco	Superviseur ADR ADR Supervisor
Walter Spencer	Monteur dialogue Dialogue Editor
Jerry Boys	Musique Music
Sigfredo Ariel	Consultant musical ou consultante musicale Music Consultant
Ry Cooder	Producteur de musique Music Producer
Pío Leyva	Musicien ou musicienne Musician
Ry Cooder	Musicien Musician
Benito Suárez Magana	Musicien ou musicienne Musician
Hugo Garzón	Musicien ou musicienne Musician
Yanko Pichardo	Musicien ou musicienne Musician
Ibrahim Ferrer Jr.	Musicien ou musicienne Musician
Roberto Garcia	Musicien Musician
Carlos González	Musicien Musician
Eliades Ochoa	Musicien Musician
Ibrahim Ferrer	Musicien Musician
Salvador Repilado Labrada	Musicien ou musicienne Musician
Octavio Calderon	Musicien ou musicienne Musician
Orlando 'Cachaíto' López	Musicien ou musicienne Musician
José Antonio Rodríguez	Musicien ou musicienne Musician
Compay Segundo	Musicien Musician
Barbarito Torres	Musicien Musician
Juan de Marcos González	Musicien Musician
Manuel Galbán	Musicien ou musicienne Musician
Amadito Valdés	Musicien ou musicienne Musician
Angel Terry Domech	Musicien ou musicienne Musician
Gilberto 'Papi' Oviedo	Musicien ou musicienne Musician
Omara Portuondo	Musicienne Musician
Lázaro Villa	Musicien ou musicienne Musician
Joachim Cooder	Musicien Musician
Manuel 'Guajiro' Mirabal	Musicien Musician
Rubén González	Musicien ou musicienne Musician
Alejandro Pichardo	Musicien ou musicienne Musician
Alberto 'Virgilio' Valdés	Musicien ou musicienne Musician
Manuel 'Puntillita' Licea	Musicien ou musicienne Musician
Jesús 'Aguaje' Ramos	Musicien Musician
Martin Müller	Sons Sound
Orada Jusatayanond	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Ai-Ling Lee	Monteuse son Sound Editor
E. Benjamin Posnack	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Elmo Weber	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Walter Spencer	Superviseur son Sound Supervisor
Elmo Weber	Superviseur son Sound Supervisor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Gary Trentham	Assistant monteur Assistant Editor
Trevor Adkinson	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Monica Anderson	Monteuse associée Associate Editor
Linda Olague	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Brian Johnson	Monteur Editor
Mark Sherman	Monteur online ou monteuse online Online Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Mitch Bogard	Concepteur ou conceptrice lumière Lighting Design

Personnalité

Rôle

Mitch Bogard

Concepteur ou conceptrice lumière

Lighting Design

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Guillermo Iglesias	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Diosdado Navarro	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Armando Roche	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Nick Gold	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Kristi Lake	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Zita Morriña	Traducteur ou traductrice Translator

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Deepak Nayar	Producteur Producer
Ulrich Felsberg	Producteur Producer
Ulrich Felsberg	Producteur exécutif Executive Producer
Victor Gutierrez	Comptable Accountant
Rosa Bosch	Productrice associée Associate Producer
Rafael Rey Rodríguez	Directeur ou directrice de production Line Producer
Rachel Florian	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Olga María Fernández González	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Sven Sauër	Assistant ou assistante de production Production Assistant
David Vigdor	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Linda Moran	Directrice de production d’unité Unit Production Manager