Casting pour A Real Pain (2024)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jesse Eisenberg	Réalisateur Director
Mieszko Falana	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Renata Gałuszka	Scripte Script Supervisor
Gniewko Falana	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jesse Eisenberg	Scénariste Writer
Jim Beggarly	Consultant scénario ou consultante scénario Script Consultant

Personnalité

Rôle

Jesse Eisenberg

Scénariste

Writer

Jim Beggarly

Consultant scénario ou consultante scénario

Script Consultant

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jesse Eisenberg	David Kaplan
Kieran Culkin	Benji Kaplan
Will Sharpe	James
Jennifer Grey	Marcia
Kurt Egyiawan	Eloge
Liza Sadovy	Diane
Daniel Oreskes	Mark
Ellora Torchia	Priya
Banner Eisenberg	Abe
Olha Bosova	Flight Attendant
Jakub Gąsowski	Receptionist
Piotr Czarniecki	Conductor
Krzysztof Jaszczak	Pianist
Marek Kasprzyk	Older Man
Jakub Pruski	Son

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Dave McCary	Producteur Producer
Emma Stone	Productrice Producer
Ali Herting	Productrice Producer
Jennifer Semler	Productrice Producer
Jesse Eisenberg	Producteur Producer
Ewa Puszczyńska	Productrice Producer
Ryan Heller	Producteur exécutif Executive Producer
Michael Bloom	Producteur exécutif Executive Producer
Jennifer Westin	Productrice exécutive Executive Producer
Kevin Kelly	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Remy Love	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Jessica Kelly	Casting Casting
Kornelia Kamieniarz	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Laura Feldman	Assistante de casting Casting Associate
Jasmine Daghighian	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Metta Stahl	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Becky Glupczynski	Directeur ou directrice de production Line Producer
Magdalena Malisz	Directrice de production Line Producer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Sebastian Korwin-Kulesza	Assistant monteur Assistant Editor
Louis Armistead	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jonas Murad	Assistant intermédiaire numérique Digital Intermediate Assistant
Marcy Robinson	Étalonneur ou étalonneuse DI Digital Intermediate Colorist
Tiffany Gale	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Megan Rumph	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Robert Nassau	Monteur ou monteuse Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Fredrik Olsson	Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator
Marcin Studniarek	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Maciej Berski	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
Michał Dymek	Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography
Marcin Bębenista	Machiniste Grip
Tomasz Karnowski	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Adam Mendry	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Przemysław Zaremba	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Małgorzata Fudala	Costumes Costume Design
Magdalena Brojak	Coiffeur ou coiffeuse Hairdresser
Honorata Grześkiewicz-Godlewska	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Olga Nejbauer	Responsable du département maquillage Makeup Department Head

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Marcin Malisz	Supervision artistique Art Direction
Oliwia Górnikiewicz	Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design
Paul Cowley	Graphiste Graphic Designer
Seth Brau	Designer générique principal ou designeuse générique principale Main Title Designer
Mela Melak	Décors et design Production Design
Piotr Przychodzeń	Accessoires Props

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Tom Stringer	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Roisin King	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Olivia Lewis	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Jennifer Ruffalo	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Maciej Amilkiewicz	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Grzegorz Sieradzki	Bruiteur Foley Artist
Maciej Amilkiewicz	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Michał Bielecki	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Jakub Oleś	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Krzysztof Owczarek	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Grzegorz Koniarz	Bruiteur Foley Recordist
Krzysztof Owczarek	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Arjan Miranda	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Erick Eiser	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Tarn Willers	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Jonathan Fuhrer	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Daniel Timmons	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Tim Korn	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Aarif Attarwala	Responsable compositing Compositing Lead
Samantha Diaz	Artiste VFX VFX Artist
Aleksandar Djordjevic	Artiste VFX VFX Artist
Abigael Kurtz	Artiste VFX VFX Artist
Christopher Riemann	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Je Ho Yoo	Compositeur d’effets visuels ou compositrice d’effets visuels Visual Effects Compositor
Margot Bennett	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Billy McMillen	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Thurman Martin III	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Yuval Levy	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Erick Eiser	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
Sam Lilja	Coach dialectal Dialect Coach
Paweł Gajewski	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Jennifer DiLullo	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Jarosław Golec	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Filip Bucki	Cascades Stunts
Joanna Różańska	Cascades Stunts
Rafał Trzaskowski	Remerciements Thanks
Tomasz Kranz	Remerciements Thanks
Tomasz Kranz	Remerciements Thanks
Krzysztof Stanek	Remerciements Thanks
Emi Buchwald	Remerciements Thanks
Maciej Buchwald	Remerciements Thanks
Klaudiusz Chrostowski	Remerciements Thanks

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Dariusz Wojas	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Przemysław Sosnowski	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Dariusz Wojas

Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e

Best Boy Electric

Przemysław Sosnowski

Gaffer