Meilleur scénario adapté
César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César —, à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions françaises. La cérémonie des César constitue la première remise de prix d'importance en France, et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique (aujourd'hui séparées en trois cérémonies distinctes) ainsi que les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) ont été élaborés sur le même modèle. Les trophées sont des compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur César, qui leur a donné son nom.
La récompense « Meilleur scénario adapté » est décernée depuis 1983, soit 42 années. Elle a été gagné 22 fois pour 103 nominations.