Yuen Cheung-Yan

Yuen Cheung-Yan, né en 1957 et mort le 1^er janvier 2026 à l’hôpital Queen Elizabeth de Hong Kong, est un acteur, cascadeur, réalisateur et chorégraphe de scènes d’action hongkongais.

L’apprentissage familial de Yuen Cheung-Yan

Fils de l’acteur et chorégraphe martial Yuen Siu-tien, Yuen Cheung-Yan apprend les arts martiaux auprès de son père. Son frère aîné Yuen Woo-ping exerce également comme réalisateur et chorégraphe d’action. Yuen Cheung-Yan commence sa carrière à l’écran durant son enfance et figure en 1967 dans Un seul bras les tua tous, réalisé par Chang Cheh.

Au cours des années 1970 et 1980, Yuen Cheung-Yan travaille régulièrement avec Yuen Woo-ping et plusieurs membres de leur famille. Il participe à la conception des combats de The Miracle Fighters, dans lequel il interprète aussi Tun Kap et une vieille femme. Le film lui vaut, avec les autres responsables de l’action, une nomination au Hong Kong Film Award de la meilleure chorégraphie d’action.

Une récompense pour les combats d’Il était une fois en Chine

La chorégraphie d’action d’Il était une fois en Chine réunit Yuen Cheung-Yan, Yuen Shun-yi et Lau Kar-wing. Leur travail sur le film de Tsui Hark remporte en 1992 le Hong Kong Film Award de la meilleure chorégraphie d’action, lors de la onzième édition de la cérémonie. Yuen Cheung-Yan apparaît également dans le film.

D’autres nominations accompagnent son activité de chorégraphe. Pedicab Driver est retenu pour le prix en 1990, tandis qu’Iron Monkey reçoit une nomination lors de la cérémonie de 1994. Chaque film associe son nom à celui d’autres spécialistes chargés de régler les séquences de combat.

Yuen Cheung-Yan au sein de productions américaines

Le passage de Yuen Cheung-Yan par des productions américaines comprend un travail sur les combats de Charlie et ses drôles de dames en 2000. Il intervient ensuite sur Daredevil en 2003. Ces collaborations prolongent son travail avec Yuen Woo-ping, engagé comme chorégraphe et concepteur d’action sur plusieurs productions hollywoodiennes.

La même année, Yuen Cheung-Yan participe à Matrix Reloaded et à Matrix Revolutions. Ses crédits concernent l’équipe chargée des combats, sous la direction de Yuen Woo-ping.

Le mendiant de Kung Fu Hustle

En 2004, Yuen Cheung-Yan interprète le mendiant de Kung Fu Hustle, réalisé par Stephen Chow. Le personnage vend au jeune héros un manuel d’arts martiaux consacré à la « Paume de Bouddha », avant de disparaître du récit. Ce rôle bref devient l’une de ses apparitions les plus connues auprès du public international.

Le personnage reprend place dans la dernière scène du film, où Yuen Cheung-Yan propose plusieurs manuels à un autre enfant. Son costume élimé, ses cheveux en désordre et sa pile de livrets servent directement la plaisanterie finale conçue par Stephen Chow.