Candy Candido

Casting

Nationalité: États-Unis
Naissance: 25 décembre 1913
Mort: 19 mai 1999
Âge: 85 ans
Autre nom: Jonathan Joseph Candido
Filmographie: 6 films

Biographie

Candy Candido est né le 25 décembre 1913 à New Orleans, en Louisiane, et est décédé le 19 mai 1999 à Burbank, en Californie. Si son nom ne vous évoque rien au premier abord, sa voix, en revanche, pourrait bien faire écho à des souvenirs d’enfance ou à des classiques du cinéma d’animation. Candy Candido, c’était cette voix extrêmement grave, capable de glisser sans prévenir vers des hauteurs improbables, à la limite du cartoon, mais toujours contrôlée. Une particularité vocale si unique qu’elle est devenue sa signature… et son passeport pour Hollywood.

Des débuts dans la musique et la radio

Avant de devenir la voix qu’on ne peut pas oublier, Candy Candido a d’abord été musicien. Il débute comme contrebassiste dans l’orchestre de Ted Fio Rito, mais c’est à la radio, dans les années 30 et 40, qu’il connaît ses premiers succès publics. Il devient un personnage régulier dans les émissions de Jimmy Durante, où il interprète un acolyte à la voix étrange, ponctuant souvent ses interventions par sa fameuse réplique : "I'm feeling mighty low…", devenue culte aux États-Unis.

À cette époque, la radio est reine, et la voix de Candy Candido, littéralement inimitable, fait mouche. Il n’a pas besoin de se montrer pour être immédiatement identifié. Il développe un style de performance comique basé presque uniquement sur les variations vocales, ce qui lui ouvre la voie vers un domaine alors en pleine expansion : le doublage.

Une légende du doublage chez Disney et au-delà

Dans les années 50, Candy Candido commence à prêter sa voix à des personnages de films d’animation, notamment chez Disney, qui va devenir l’un de ses partenaires réguliers. Il participe à Peter Pan (1953) en incarnant le chef indien, un personnage vocalement exubérant, pour ne pas dire caricatural (les codes de l’époque n’étaient pas vraiment sensibles à la représentation culturelle...).

Il revient dans Sleeping Beauty (La Belle au bois dormant, 1959), où il prête sa voix à l’un des acolytes grotesques de Maléfique, toujours avec cette capacité à passer d’un grognement caverneux à des aigus nasillards. Plus tard, dans The Great Mouse Detective (Basil, détective privé, 1986), il double Fidget, la chauve-souris servante du méchant Ratigan, encore un personnage étrange et grinçant, taillé sur mesure pour lui.

Dans tous ces rôles, Candy Candido ne cherche pas à rendre ses personnages aimables ou doux. Il incarne l’étrangeté, l’exagération, l’inquiétant comique, et c’est précisément ce qui les rend mémorables. Sa voix devient un outil de narration à part entière, au même titre que l’animation ou la musique.

Une voix utilisée bien au-delà des dessins animés

Si le public familial le connaît surtout grâce à Disney, Candy Candido a aussi laissé son empreinte dans des films live-action, notamment dans le genre horreur/fantastique. Il prête sa voix à l’esprit démoniaque dans The Exorcist (1973), bien que sa participation n’ait pas toujours été créditée officiellement. Sa capacité à produire des sons presque inhumains, sans aucun effet technique, fascinait les réalisateurs, et en effrayait plus d’un.

Il a également travaillé pour des studios comme Warner Bros. ou Universal, toujours dans des rôles vocaux très marqués, souvent secondaires mais jamais oubliables. Pour les amateurs de jeux d’arcade rétro, sa voix a même été utilisée dans certains jeux des années 80, preuve que son timbre fascinait bien au-delà du cinéma.

Un talent vocal inclassable, une carrière sans équivalent

Il serait difficile de classer Candy Candido dans une catégorie unique. Était-il acteur, comédien de doublage, musicien, humoriste ? Il était tout cela à la fois, mais surtout une créature vocale, un phénomène naturel que peu ont su égaler. Sa capacité à manipuler sa voix, sans assistance électronique, en faisait un artiste à part, presque une anomalie acoustique.

Et pourtant, malgré son immense contribution à la culture populaire américaine, Candy Candido est resté largement en dehors des projecteurs. Peu d’interviews, peu d’apparitions publiques, peu de reconnaissance formelle. Il a préféré rester la voix dans l’ombre, celle qu’on entend sans la voir, mais qu’on n’oublie jamais.

Aujourd’hui, Candy Candido est un nom que les passionnés de doublage ou d’animation reconnaissent avec respect. Sa voix continue de résonner dans les classiques qu’on revoit encore, dans les enregistrements radio d’époque, ou dans les souvenirs de spectateurs qui ont grandi en ayant un peu peur (ou beaucoup de plaisir) à l’écouter.

Filmographie

Basil, détective privé
Tout public

Les indices pleuvent et la traque est lancée ! L'affaire du siècle est sur le point d'éclater au grand jour dans Basil, Détective privé. La célèbre souris détective vous emmène dans les rues pavées de Londres en 1897. Un enlèvement suspect est le point de départ de cette palpitante aventure musicale. Olivia, la fille d'un fabricant de jouets londonien, se rend à Baker Street pour demander à Basil de l'aider à retrouver son père. L'assistant de Basil, le docteur Dawson, et Toby le chien fidèle vont lui donner un coup de main, et un coup de truffe, pour chercher des indices dans leur merveilleux monde miniature. La piste les mènera finalement au professeur Ratigan, un criminel sans pitié que Basil va devoir duper pour sauver le royaume des souris !

1986 1h17 Fidget (voix)
Robin des Bois
Tout public

L'Angleterre pendant les croisades : Lorsque le roi Richard Cœur de Lion, immensément populaire auprès de son peuple, part pour la Terre sainte, son frère perfide, le prince Jean, saisit l'occasion de le destituer. Dès lors, un vent de terreur souffle sur l'Angleterre. Le prince Jean envoie ses collecteurs d'impôts à travers le pays, exploitant sans pitié la population. Mais un homme refuse de se laisser faire : le rusé Robin des Bois…

1973 1h23 Captain of the Guards (voix) (non-crédité)
Le Pays des jouets
Tout public

Au pays des comptines, Tom Piper est sur le point d'épouser Mary Contrary. La nuit précédent le mariage, le méchant Barnaby qui convoite lui aussi Mary, engage deux hommes, Gonzorgo et Roderigo, pour noyer Tom et voler les moutons de Mary qui sont sous la garde de Little Bo-Peep. Mais au lieu de le tuer, les malfrats vendent Tom aux gitans. Tom s'échappe et retrouve Mary, Bo-Peep et d'autres personnages traditionnels pour se rendre au Pays des jouets.

1961 1h46 Trees (singing voice)
La Belle au bois dormant
Tout public

La sorcière Maléfique jette un sort à la princesse Aurore. Selon la prophétie, Aurore se piquera le doigt au fuseau d’un rouet le jour de ses 16 ans et tombera dans un profond sommeil. Seul un baiser d’amour pourra la réveiller. Aurore vit donc dans les bois avec ses trois marraines, mais quand elle découvre sa véritable identité, elle se rend au château et la prophétie s'accomplit.

1959 1h15 Maleficent’s Goon (voix) (non-crédité)
Peter Pan
Tout public

De fantastiques aventures attendent Wendy et ses frères quand Peter Pan, le héros de leurs histoires, les emmène au Pays imaginaire. Après avoir suivi Peter et la fée Clochette au-delà de la « deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin », ils explorent l’île et la cachette secrète de Peter avec les Garçons perdus et se retrouvent à combattre les infâmes pirates du Capitaine Crochet.

1953 1h16 Indian Chief (voix)
Blanche-Neige et les Sept Nains
Tout public

Blanche-Neige est une petite princesse dont la méchante belle-mère la réduisait aux oubliettes, vêtue de haillons. Pourquoi ? Parce qu'elle craignait que la fillette ne devienne un jour plus belle qu'elle. Lorsque la crainte de la reine vaniteuse se confirme grâce à son miroir magique, elle ordonne à un chasseur de tuer Blanche-Neige dans la forêt. Mais incapable de s'y résoudre, il laisse la fillette s'échapper. Blanche-Neige découvre une maison vide dans une clairière, où elle et les animaux de la forêt la tiennent propre. À leur retour du travail, les sept nains sont immédiatement charmés par leur invitée et l'accueillent chez eux. Lorsque la reine apprend que sa belle-fille est toujours en vie, elle entre dans une rage folle : usant de magie, elle se transforme en sorcière et s'enfonce dans la forêt pour accomplir elle-même son forfait, à l'aide d'une pomme empoisonnée…

1938 1h23 Raven (voix) (non-crédité)