Bernard Alane
- Casting
Détails
| Autre nom | Bernard Noël Vetel |
|---|---|
| Âge |
|
Nationalité |
| Filmographie | 4 films |
France
Biographie
Bernard Alane est né le 25 décembre 1948 à Paris, en France. Acteur à la fois discret et omniprésent, il est l’un de ces visages que l’on reconnaît sans toujours pouvoir mettre un nom dessus, à moins bien sûr d’avoir grandi en entendant sa voix dans des dessins animés cultes ou en le croisant dans une comédie signée Robert Lamoureux ou Jean-Pierre Mocky.
Fils de la comédienne Annick Alane, il baigne très tôt dans l’univers du spectacle. Un héritage qu’il assume tout en se forgeant son propre parcours, entre théâtre, télévision, cinéma et doublage. Bernard Alane, c’est un peu le caméléon du divertissement français, toujours là où on ne l’attend pas tout à fait, mais jamais là par hasard.
Les débuts au cinéma et la fidélité à Robert Lamoureux
C’est dans les années 60 que Bernard Alane fait ses premiers pas devant la caméra. Il débute sous la direction de Robert Lamoureux, qui devient vite un collaborateur régulier. Il incarne notamment Ludovic dans la trilogie des 7ème compagnie, rôle qui lui vaut une vraie reconnaissance populaire, même s’il n’en fait pas des tonnes autour. Il a le sens du second degré, et ça se voit.
Ce rôle, à la fois comique et attachant, colle longtemps à son image, mais Bernard Alane ne s’enferme pas dans un seul registre. Il explore d’autres univers, parfois plus dramatiques, parfois plus absurdes. On le retrouve ainsi chez Bertrand Blier, Jean-Pierre Mocky, ou encore dans des productions plus confidentielles mais toujours exigeantes.
Une carrière parallèle dans le doublage, discrète mais majeure
C’est peut-être là que Bernard Alane est le plus connu sans être reconnu. Sa voix, elle, l’est. Il devient l’un des piliers du doublage français à partir des années 80. On lui doit notamment la voix française de Stanley Tucci, Jeffrey Tambor, ou plus récemment celle du professeur Farnsworth dans Futurama. Il prête aussi sa voix au personnage du roi Harold dans Shrek 2, Shrek le troisième et Shrek 4, avec ce mélange de raideur bonhomme et de légèreté pince-sans-rire qui lui va si bien.
Cette activité de comédien vocal, souvent méconnue du grand public, lui permet de déployer un éventail de nuances impressionnant, sans les contraintes de l’image. Bernard Alane y trouve une liberté créative certaine, en marge de ses apparitions à l’écran. Et il le fait avec une rigueur professionnelle qui force le respect chez ses pairs.
Théâtre et télévision : une présence constante mais jamais envahissante
À la scène comme à la télé, Bernard Alane n’a jamais quitté les planches ni les plateaux. Il alterne les pièces classiques et contemporaines, les fictions légères et les téléfilms plus graves. Ce qui le distingue, c’est cette capacité à s’effacer derrière un rôle, à ne jamais tirer la couverture à lui, tout en imposant une vraie justesse de jeu. Il a travaillé avec des metteurs en scène exigeants, souvent dans un répertoire éclectique qui va du boulevard au théâtre de réflexion.
À la télévision, il multiplie les apparitions dans des séries françaises populaires, toujours avec la même sobriété, ce style qui donne l’impression qu’il est simplement "vrai". Ni cabotin, ni fade, Bernard Alane compose des personnages crédibles, souvent avec un petit grain de fantaisie bien dosé.
Filmographie
