Aller au contenu
Film Index

Andrew Jack

Casting Divers

Andrew Jack
Nationalité
 Royaume-Uni
Naissance
28 janvier 1944
Mort
31 mars 2020
Âge
76 ans
Autre nom
Andrew Duncan Hutchinson
Filmographie
9 films

Biographie

Andrew Jack est né le 28 janvier 1944 à Finchley, Londres et est décédé le 31 mars 2020 en Surrey à l’âge de 76 ans. Acteur britannique et surtout dialect coach (coach d’accents) de renom, il a laissé une marque durable dans l’industrie cinématographique, aidant de nombreux acteurs à façonner leur voix pour des rôles exigeants tout en apparaissant lui‑même à l’écran à plusieurs reprises.

Une carrière dédiée aux langues et aux accents au service du cinéma

Andrew Jack n’est pas seulement un comédien : il se distingue surtout comme l’un des dialect coaches les plus respectés du cinéma mondial. Son travail consistait à aider les acteurs à maîtriser des accents, des dialectes ou des langues étrangères pour leurs rôles, une compétence essentielle dans un milieu où l’authenticité vocale peut transformer une prestation. Il a travaillé avec plus de 200 acteurs, parmi lesquels des noms comme Robert Downey Jr. pour Chaplin ou Pierce Brosnan dans plusieurs volets de la saga James Bond, en les aidant à affiner leur prononciation ou à adopter un accent particulier selon les besoins de leurs personnages.

Fondateur d’une expertise rare, Andrew Jack a aussi créé les accents fictifs de la Terre du Milieu pour Le Seigneur des anneaux, enseignant aux acteurs les langues elfiques, la Black Speech ou d’autres inflexions imaginaires destinées à renforcer l’immersion du spectateur dans cet univers fantaisiste. Cette contribution, souvent invisible pour le public, a pourtant été fondamentale pour l’authenticité linguistique de la trilogie.

Du coaching à l’écran : un double visage

Outre son rôle en coulisses, Andrew Jack apparaît lui‑même à l’écran, notamment dans la franchise Star Wars. Il y incarne le Major (puis General) Caluan Ematt dans Star Wars: The Force Awakens et Star Wars: The Last Jedi, et prête sa voix, post‑production, au personnage de Moloch dans Solo: A Star Wars Story. Son apport est donc à la fois technique et artistique, illustrant son implication à plusieurs niveaux dans des productions majeures.

Son travail sur The Batman (sorti après sa disparition) a même été dédié à sa mémoire, soulignant le respect que lui vouaient ses pairs et l’importance de son rôle dans l’univers du cinéma contemporain.

Une vie au service des voix et des personnages

Fils d’un acteur et formé à l’art dramatique, Andrew Jack a consacré une grande partie de sa vie à perfectionner l’art de la prononciation à l’écran, transformant des voix et des accents pour qu’ils servent au mieux la narration et la crédibilité des personnages. En cultivant cette expertise rare, il a accompagné des productions majeures du cinéma anglophone et participé à des œuvres cultes que le public connaît bien, même sans toujours savoir qu’il se trouvait derrière certains accents entendus à l’écran.

Au‑delà de sa carrière technique, Andrew Jack restera dans les mémoires pour cette capacité singulière à façonner non seulement ce que les acteurs disent, mais aussi comment ils le disent, un métier discret, mais fondamental dans l’art de raconter des histoires au cinéma.

Filmographie

  • The Batman
    Tout public

    Durant les deux années passées à arpenter les rues en tant que Batman, Bruce Wayne s'est aventuré au cœur des ténèbres de Gotham City. Disposant de seulement quelques alliés de confiance au sein du monde corrompu qu'est l'élite de la ville, le justicier solitaire s'est imposé comme l'unique incarnation de la vengeance parmi ses concitoyens. Lorsqu'un meurtrier s'en prend aux plus grandes personnalités de Gotham à l'aide de machinations sadiques, le plus grand détective du monde se lance dans une enquête dans la pègre en suivant des indices mystérieux, croisant ainsi Selina Kyle, alias Catwoman, Oswald Cobblepot, alias le Pingouin, Carmine Falcone et Edward Nashton, alias le Riddler. Alors que les pistes et les plans du criminel s'éclaircissent, Batman doit tisser de nouveaux liens, démasquer le coupable et rétablir la justice à Gotham City, depuis trop longtemps empoisonnée par l'abus de pouvoir et la corruption.

    2022 2h55 À la mémoire de

  • Solo: A Star Wars Story
    Tout public

    Embarquez à bord du Faucon Millenium et partez à l’aventure en compagnie du plus célèbre vaurien de la galaxie. Au cours de périlleuses aventures dans les bas-fonds d’un monde criminel, Han Solo va faire la connaissance de son imposant futur copilote Chewbacca et croiser la route du charmant escroc Lando Calrissian… Ce voyage initiatique révèlera la personnalité d’un des héros les plus marquants de la saga Star Wars.

    2018 2h15 Moloch (voix)

  • Avengers : Infinity War
    Tout public

    Alors que les Avengers et leurs alliés continuent de protéger le monde de menaces trop grandes pour qu'un seul héros puisse les gérer, un nouveau danger émerge des ombres cosmiques : Thanos. Despote d'infamie intergalactique, son objectif est de collecter les six Pierres d'Infinité, des artefacts d'une puissance inimaginable, et de les utiliser pour infliger sa volonté tordue à toute la réalité. Tout ce pour quoi les Avengers se sont battus a conduit à ce moment - le destin de la Terre et de l'existence elle-même n'a jamais été aussi incertain.

    2018 2h29 Coach dialectal

  • Star Wars : Les Derniers Jedi
    Tout public

    Le Premier Ordre étend ses tentacules aux confins de l’univers, poussant la Résistance dans ses retranchements. Il est impossible de se sauver à la vitesse de la lumière avec cet ennemi continuellement aux trousses. Cela n’empêche pas Finn et ses camarades de tenter d’identifier une brèche chez leur adversaire. Pendant ce temps, Rey se trouve toujours sur la planète Ahch‐To pour convaincre Luke Skywalker de lui enseigner les rudiments de la Force.

    2017 2h32 Major Ematt Coach dialectal

  • Star Wars : Le Réveil de la Force
    Tout public

    Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine… Luke Skywalker est porté disparu. Le pilote Poe est en mission secrète sur une planète pour le retrouver. Au moment où la diabolique armée "Premier Ordre" apparaît en détruisant tout sur son passage, il arrive à cacher la position géographique de l'ancien maître Jedi dans son droïde BB-8. Capturé par les larbins du machiavélique Kylo Ren, Poe est libéré par le soldat ennemi Finn qui est en pleine crise existentielle. Pendant ce temps, BB-8 est recueillie par Rey, une pilleuse d'épaves qui sera bientôt plongée dans une quête qui la dépasse.

    2015 2h15 Major Ematt Coach dialectal

  • Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours
    Tout public

    La Communauté est dissoute, mais la quête pour détruire l'Anneau Unique se poursuit. Accompagné par son fidèle Sam et guidé par l'étrange Gollum, Frodon cherche un moyen d'entrer en Mordor. Alors que l'armée de Saroumane se met en marche, les autres compagnons de la Communauté se préparent à la bataille. La Guerre de l'Anneau a commencé !

    2002 3h00 Coach dialectal

  • Kate & Leopold
    Tout public

    Kate McKay est une femme d'affaires dynamique, elle possède tous les atouts pour réussir sa vie professionnelle, c'est une vraie business-woman du XXIe siècle. Leopold, troisième duc d'Albany, est un parfait gentleman, un séduisant célibataire... de la fin du XIXe siècle. La vie les a rendus cyniques : ils ne croient plus au grand amour. Mais quand une faille dans le cours du temps précipite Leopold dans le New York d'aujourd'hui, tout est prêt pour qu'ils s'aiment.

    2001 1h59 Roebling

  • Hilary et Jackie
    Tout public

    Nées dans une famille de musiciens au milieu des années 40, les sœurs Hilary et Jackie se révèlent très tôt extrêmement talentueuses. Mais alors que la flûtiste Hilary choisit une vie de femme au foyer et de mère, Jacqueline fait carrière en tant que violoncelliste. C'est alors que la musicienne de renommée mondiale, marquée par les précurseurs d'une maladie incurable, apparaît un jour dans la maison de campagne d'Hilary et pose une demande délicate : elle veut coucher avec le mari de sa sœur, et Hilary, qui n'a jamais rien su refuser à Jackie, accepte un...

    1998 2h05 Coach dialogue

  • Robin des Bois, prince des voleurs
    Tout public

    Jérusalem, 1194 : Les croisades en Terre sainte ont rempli les prisons de la ville de chevaliers anglais, parmi lesquels le jeune noble britannique Robin de Locksley. Par chance, lui et Azeem, également condamné à mort, s’évadent. Les deux hommes se dirigent vers l’Angleterre natale de Robin. À son arrivée, Robin découvre que le shérif de Nottingham, avide de pouvoir, a pris le contrôle du pays. Il règne d’une main de fer, opprimant les pauvres et imposant des taxes toujours plus élevées. Avec l’aide des hors-la-loi vivant dans les forêts, Robin lance une contre-attaque : il forme une puissante troupe parmi les habitants des bois et lutte pour la justice contre le shérif et ses hommes qui tyrannisent le pays…

    1991 2h23 Coach dialectal