Casting pour Y tu mamá también (2001)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Alfonso Cuarón	Réalisateur Director
Fernanda Arce	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Manuel Hinojosa	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Berenice Manjarrez Vericat	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Maury Carvajal	Scripte Script Supervisor

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Alfonso Cuarón	Scénariste Writer
Carlos Cuarón	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Alfonso Cuarón

Scénariste

Writer

Carlos Cuarón

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Diego Luna	Tenoch Iturbide
Gael García Bernal	Julio Zapata
Maribel Verdú	Luisa Cortés
Daniel Giménez Cacho	Narrator (voix)
Diana Bracho	Silvia Allende de Iturbide
Verónica Langer	María Eugenia Calles de Huerta
María Aura	Cecilia Huerta
Emilio Echevarría	Miguel Iturbide
Marta Aura	Enriqueta 'Queta' Allende
Silverio Palacios	Jesús 'Chuy' Carranza
Ana López Mercado	Ana Morelos
Andrés Almeida	Diego 'Saba' Madero
Nathan Grinberg	Manuel Huerta
Giselle Audirac	Nicole Bazaine
Arturo Ríos	Esteban Morelos
Juan Carlos Remolina	Alejandro 'Jano' Montes de Oca
Liboria Rodríguez	Leodegaria 'Leo' Victoria
Mayra Sérbulo	Mabel Juárez de Carranza
Andrea López	Lucero Carranza
Amaury Sérbulo	Christian Carranza
Jorge Vergara	President (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Alfonso Cuarón	Producteur Producer
Jorge Vergara	Producteur ou productrice Producer
David Linde	Producteur exécutif Executive Producer
Sergio Aguero	Producteur exécutif Executive Producer
Amy Kaufman	Productrice exécutive Executive Producer
Manuel Teil	Casting Casting
César González	Coordinateur ou coordinatrice de casting des figurants Extras Casting Coordinator
Natalia Pollak	Coordinateur ou coordinatrice de casting des figurants Extras Casting Coordinator
Oscar González	Coordinateur ou coordinatrice de casting des figurants Extras Casting Coordinator
Sandra Solares	Directrice de production Line Producer
Kelly Miller	Directeur ou directrice de production Production Executive
Sandra Solares	Directrice de production Production Manager
Marc Bèdia	Superviseur de production Production Supervisor
Keary Jenkins	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Dante Aguilar	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Eamon O'Farrill	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Emmanuel Lubezki	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Emmanuel Lubezki

Directeur de la photographie

Director of Photography

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Rocío Ortega	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Jeff Rath	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Alex Vázquez	Effets spéciaux Special Effects
Salvador Servín	Effets spéciaux Special Effects
Guillermo del Toro	Remerciements Thanks
Alejandro González Iñárritu	Remerciements Thanks
Jonás Cuarón	Remerciements Thanks
Ted Hope	Remerciements Thanks
Miho Hatori	Remerciements Thanks
Simón Bross	Remerciements Thanks
Enrique Bunbury	Remerciements Thanks
Steve Golin	Remerciements Thanks
Henry W. Holmes Jr.	Remerciements Thanks
Dean Lyras	Remerciements Thanks
Raúl Olvera Ferrer	Remerciements Thanks
Steve Rabineau	Remerciements Thanks
Timothy J. Sexton	Remerciements Thanks
Fernando Trueba	Remerciements Thanks
Manuel Billeter	Traducteur Translator

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Maria Carolina Larrosa	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Guillermo Cossío	Supervision artistique Art Direction
Diana Quiroz	Supervision artistique Art Direction
Miguel Ángel Álvarez	Supervision artistique Art Direction
Carlos Hernández	Responsable construction Construction Manager
Alfonso Rojas	Responsable construction Construction Manager
Miguel Ángel Álvarez	Décors et design Production Design
Marc Bèdia	Décors et design Production Design
Mily Moreno	Cheffe accessoiriste Property Master
Roberto Loera	Décors Set Decoration
Gonzalo García Barcha	Designer de titres Title Designer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Hal Levinsohn	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Marissa Littlefield	Monteuse ADR ADR Editor
Lila Yomtoob	Apprenti ou apprentie monteur ou monteuse son Apprentice Sound Editor
Debora Lilavois	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Felipe Zavala	Perchman Boom Operator
Marko Costanzo	Bruiteur Foley Artist
José Enrique Fernández	Coordinateur musical ou coordinatrice musicale Music Coordinator
Camilo Lara	Coordinateur musical ou coordinatrice musicale Music Coordinator
Sue Shufro	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Annette Fradera	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Liza Richardson	Superviseuse musicale Music Supervisor
José Antonio García	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Michael Holmstrom	Sons Sound
Hugo Noriega Valencia	Assistant son Sound Assistant
Ruy García	Concepteur sonore Sound Designer
Frank Kern	Monteur son Sound Editor
Blake Leyh	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Phillip Fuller	Technicien mixage son Sound Mix Technician
Tom Fleischman	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Skip Lievsay	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Jesse Ehredt	Ingénieur du son Sound Recordist
Philip Stockton	Superviseur son Sound Supervisor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Manuel Billeter	Monteur additionnel Additional Editor
Silvia Garza Bermúdez	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
David Gray	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
James E. 'Eddie' Nichols Jr.	Assistant monteur Assistant Editor
Mario Ontal	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Jennifer Ruff	Assistante monteuse Assistant Editor
Bryan McMahan	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Kathy Thomson	Étalonneur ou étalonneuse numérique Digital Colorist
Alfonso Cuarón	Monteur Editor
Alex Rodríguez	Monteur Editor
Noëlle Penraat	Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Gabriela Diaque	Costumes Costume Design
Carlos Sánchez	Coiffure Hairstylist
Carlos Sánchez	Maquilleur Makeup Artist

Personnalité

Rôle

Gabriela Diaque

Costumes

Costume Design

Carlos Sánchez

Coiffure

Hairstylist

Carlos Sánchez

Maquilleur

Makeup Artist