Casting complet de Une famille brésilienne
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Daniela Thomas
|
Réalisatrice Director |
Walter Salles
|
Réalisateur Director |
Marcela Lordy
|
Première assistante réalisatrice First Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Walter Salles
|
Scénariste Screenplay |
Bráulio Mantovani
|
Scénariste Screenplay |
|
Daniela Thomas
|
Scénariste Screenplay |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Sandra Corveloni
|
Cleuza |
Vinícius de Oliveira
|
Dario |
João Baldasserini
|
Dênis |
Geraldo Rodrigues
|
Dinho |
Kaique Jesus Santos
|
Reginaldo |
Roberto Audi
|
Pastor |
Denise Weinberg
|
Estela |
Ana Luiza Garritano
|
Bianca |
Sérgio Mastropasqua
|
Jefferson |
Renata Novaes
|
Glória |
Fernando Bezerra
|
Arlindo |
Mário César Camargo
|
Genaro |
Gabriela Rabelo
|
Dona Rosa |
Rafael Losso
|
Bruno |
Almir Barros
|
Japa |
Luiz Serra
|
Treinador Tiradendes |
Zeca Auricchio
|
Treinador Santo Amaro |
Norival Rizzo
|
Primeiro Treinador |
Murilo Grossi
|
Executivo sequestrado |
Luisa Micheletti
|
Fernanda |
Mateus Solano
|
Marcelo |
Beatriz Seigner
|
Paula |
Aldo Bueno
|
Motorista ônibus 1 |
Rubens Ferreira
|
Mecânico moto |
Ana Alves
|
Almerinda |
Douglas Rosa
|
Motoboy assalto posto |
Marianna Armellini
|
Amiga de Cleuza |
Lilih Curi
|
Esposa pastor |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Walter Salles
|
Producteur Producer |
|
Daniela Thomas
|
Productrice Producer |
Rebecca Yeldham
|
Producteur ou productrice Producer |
Mauricio Andrade Ramos
|
Producteur Producer |
François Ivernel
|
Producteur exécutif Executive Producer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Mauro Pinheiro Jr.
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Paula Prandini
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gustavo Giani
|
Monteur Editor |
Lívia Serpa
|
Monteuse Editor |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gustavo Santaolalla
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Patrick Giraudi
|
Monteur dialogue Dialogue Editor |
Catherine Harper
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Christopher Moriana
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Darrin Mann
|
Mixeur bruitage Foley Mixer |
Leandro Lima
|
Sons Sound |
Zezé d'Alice
|
Sons Sound |
Frank Gaeta
|
Sons Sound |
Joe Lemola
|
Monteur ou monteuse son Sound Editor |
Gabriel J. Serrano
|
Ingénieur du son Sound Recordist |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Cássio Brasil
|
Costumes Costume Design |
Emi Sato
|
Coiffure Hairstylist |
Gabi Moraes
|
Maquilleuse Makeup Artist |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Elodie Glain
|
Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator |
Pascal Laurent
|
Producteur des effets visuels Visual Effects Producer |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Valdy Lopes
|
Décors et design Production Design |
Fernanda Carlucci
|
Décoratrice Set Designer |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Federico Cueva
|
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator |
Pablo Ramos
|
job.video assist operator Video Assist Operator |