Casting complet de Underground
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Emir Kusturica
|
Réalisateur Director |
Jiří Ostrý
|
Premier assistant réalisateur First Assistant Director |
Miroslav Mandić
|
Premier assistant réalisateur First Assistant Director |
Zoran Andrić
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Slobodan Dedejić
|
Second assistant réalisateur Second Assistant Director |
Alice Kulhánková Ronovská
|
Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Dušan Kovačević
|
Scénariste Screenplay |
|
Emir Kusturica
|
Scénariste Screenplay |
|
Emir Kusturica
|
Scénariste Writer |
|
Dušan Kovačević
|
Scénariste Writer |
|
Dušan Kovačević
|
Histoire Story |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Miki Manojlović
|
Marko Dren |
Lazar Ristovski
|
Petar 'Crni' Popara |
Mirjana Joković
|
Natalija Zovkov |
Slavko Štimac
|
Ivan Dren |
Ernst Stötzner
|
Franc |
Srđan 'Žika' Todorović
|
Jovan Popara |
Mirjana Karanović
|
Vera |
Milena Pavlović Čučilović
|
Jelena |
Danilo 'Bata' Stojković
|
Deda |
Borivoje Todorović
|
Golub |
Davor Dujmović
|
Bata |
dr Nele Karajlić
|
Ciganin koji pada |
Branislav Lečić
|
Mustafa |
Dragoslav 'Dragan' Nikolić
|
Filmski reditelj |
Erol Kadić
|
Janez |
Predrag Zagorac
|
Tomislav |
Hark Bohm
|
Dr. Štrase |
Petar Kralj
|
Dr. Mirković |
Branko Cvejić
|
Kapetan |
Josif Tatić
|
Inspektor |
Pierre Spengler
|
Russian Driver |
Zdena Hurtočakova
|
Debela |
Albena Stavreva
|
Devojka iz tunela |
Tatjana Kecman
|
Scenaristkinja |
Elizabeta Đorevska
|
Suflerka |
Peter Mountain
|
Oficir |
Mirsad Tuka
|
Istražitelj |
Batica Nikalić
|
Istražitelj |
Desa Biogradlija
|
Gospođa u teatru |
Zoran Miljković
|
Partizan |
Rick Dano
|
Partizan |
Radovan Marković
|
Komandos |
Ljiljana Jovanović
|
Prostitutka |
Anja Popović
|
Mustafina devojka |
|
Emir Kusturica
|
Švercer oružja |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Alain Depardieu
|
Producteur Producer |
Milorad Vučelić
|
Producteur ou productrice Producer |
|
Pierre Spengler
|
Producteur exécutif Executive Producer |
Jan Georg Schütte
|
Co-producteur Co-Producer |
Eva Nietschová
|
Comptable Accountant |
Jan Peterka
|
Comptable Accountant |
|
Božena Novotná
|
Assistante comptable Assistant Accountant |
Maksa Ćatović
|
Producteur associé Associate Producer |
Karl Baumgartner
|
Producteur associé Associate Producer |
Jessica Horváthová
|
Casting Casting |
Roman Bartoníček
|
Directeur de production Line Producer |
Jiri Krejcir
|
Régisseur des décors naturels Location Manager |
Vladimír Seiml
|
Assistant de production Production Assistant |
|
Petr Moravec
|
Directeur de production Production Manager |
Jana Adámková
|
Secrétaire de production Production Secretary |
Aleš Komárek
|
Régisseur d’unité Unit Manager |
|
Antonín Pražský
|
Régisseur d’unité Unit Manager |
|
Romana Brožková
|
Directrice de production d’unité Unit Production Manager |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Goran Bregović
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Marton Jankov-Tomica
|
Perchman ou perchwoman Boom Operator |
François Groult
|
Sons Sound |
Svetolik 'Mića' Zajc
|
Monteur ou monteuse son Sound Editor |
Marko Rodić
|
Mixeur son Sound Mixer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Vladimír Duben
|
Chargeur caméra Camera Loader |
|
Staša Dodočić
|
Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader |
Vilko Filač
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Jan Carda
|
Pointeur Focus Puller |
Petar Popović
|
Pointeur ou pointeuse Focus Puller |
Jaroslav Sinkule
|
Chef machiniste Key Grip |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Branimir Babić
|
Supervision artistique Art Direction |
Vlastimir Gavrik
|
Supervision artistique Art Direction |
Vladislav Lašić
|
Supervision artistique Art Direction |
Martin Martinec
|
Supervision artistique Art Direction |
Zdeněk Maška
|
Responsable construction Construction Manager |
Miljen 'Kreka' Kljaković
|
Décors et design Production Design |
Milan Šveňha
|
Chef accessoiriste Property Master |
Aleksandar Denić
|
Décors Set Decoration |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Krasimira Veličková
|
Assistante monteuse Assistant Editor |
Branka Čeperac
|
Monteur ou monteuse Editor |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Nebojša Lipanović
|
Costumes Costume Design |
Smilja Ristic
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
František Havlíček
|
Maquilleur Makeup Artist |
Alena Lojíková
|
Maquilleuse Makeup Artist |
Josef Lojík
|
Superviseur maquillage Makeup Supervisor |
|
Miloslav Jandera
|
Superviseur maquillage Makeup Supervisor |
Lenka Chocová
|
Assistante costumes Wardrobe Assistant |
Kateřina Mírová
|
Assistante costumes Wardrobe Assistant |
Patricie Šoptenková
|
Assistante costumes Wardrobe Assistant |
|
Mirjana Milovanović
|
Assistante costumes Wardrobe Assistant |
Věra Mírová
|
Superviseuse costumes Wardrobe Supervisor |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ervín Sanders
|
job.second unit cinematographer Second Unit Cinematographer |
Ladislav Lahoda
|
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Roman Tudžaroff
|
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor |
Martin Kulhánek
|
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor |
Jaroslav Štolba
|
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Jiří Šarboch
|
Gaffer Gaffer |