Torrente 2: Misión en Marbella

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Santiago Segura	Réalisateur
Olga Navarro	job.additional second assistant director
Sergio Francisco	Réalisateur ou réalisatrice assistant
Juan Vicente Riuve	Scripte
Falele Ygueravide	Second(e) assistant(e) réalisation
Ignacio Charrabe	job.second second assistant director
Juanma Bajo Ulloa	job.second unit director
Marta Sabell	Troisième assistant(e) réalisation

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Santiago Segura	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Santiago Segura	José Luis Torrente
Gabino Diego	Cuco
Tony Leblanc	Mauricio
José Luis Moreno	Spinelli
Inés Sastre	Bella Cantante
Arturo Valls	Fabiano
Juanito Navarro	Alcalde
Eloi Yebra	Gayolo
Rosanna Walls	Robertson
Carolina Bona	Lolita
Paloma Cela	Casera
José Luis López Vázquez	Guijarro
José María Rubio	Himself (as Barragán) / Cliente Sauna 1
José Antonio Calvo	Cliente Sauna 2
Ignacio Charrabe	Sr. Sauna
Luis Montes	Luisito
Yola Berrocal	Lulú
Ángela Castilla	Sra. Kowalski
Damián Ramos	Primo Cuco
Luixy Toledo	Paco
Diego el Cigala	El Cigala
Juan Miguel Fernández	Amigo Cigala 1
José 'El Morito'	Amigo Cigala 2
Íñigo González	Tirillas
Jerónimo Cantero	Jeromín
Jaime Noguera	Sebas
Pablito Carbonell	Pablito
Rosa Zhidán	Lio-Chi
Nuria Carbonell	Pili
Julio Sanjuán	Malaguita
Mansueto Manel	Mansuet
Morten Rubén	Esbirro Spinelli 1
Santiago Chávarri 'Aco'	Esbirro Spinelli 2
Sergio Francisco	Esbirro Spinelli 3
Miguel Segura	Miguel
Borja Torres	Demetrio
Richy Castellanos	Gorililla
Fernando Torrente	Hombre FBI
Fernando Sáez	Informático 1
Paco Carvajal	Informático 2
Bill Holden	Embajador
José Luis Sanz	Empresario
Patricia Rivas	Secretaria Alcaldía
Verónica Luján	Mujer Alcalde
Manuel Tallafé	Cliente Ros 1
Torbe	Cliente Ros 2 (as Natxo Allende)
Juan Manuel Gudari	Jeque Árabe (as Gudi)
José Ángel Barros	Concejal
Paco Collado	Jardinero
Goyito Fernández	Chófer
Moncho Ferrer	Dueño Ros
Yuliya Bogdanenko	Criada
Juan Dakas	Argentino
Nati Expósito	Putilla
Sonia Losa	Putilla
María Luisa Gutiérrez	Putilla
Cela Ortega	Putilla
Pilar Ortega	Pilingui
Neus Asensi	Amparito
Javier Cámara	Rafi
El Gran Wyoming	Jefe de la policía
Pablo Carbonell	Agente del FBI
Alexis Valdés	Novio bella cantante
Andreu Buenafuente	Dominguero
José Mota	Socorrista de la piscina
Cañita Brava	Antoñito
Luís Alberto	Himself
Xavier Deltell	No sale (credit only)
Juan Luis Galiardo	Gentleman
Jesús Bonilla	Marido de Francisca
Cristina Tárrega	Francisca
Pepe Navarro	Capitán Interpol
Carlos Moyá	Profesor de tenis
Antonio Resines	Detective privado
Manuel Quijano	Miembro banda musical
Óscar Quijano	Miembro banda musical
Raúl Quijano	Miembro banda musical
Manel Fuentes	Camarero
Manolo Codeso	Falsificador
Santi Millán	Fotógrafo
José Mota	Socorrista
Jacobo Domínguez	Lacayo
Esther Cañadas	Anfitriona
Santiago Urrialde	Tipo del bar
Máximo Pradera	Operador Interpol
Pablo Carbonell	Agente 091
Chus Lampreave	Reme
Ariadna Gil	Chica grúa
Roberto Carretero	Cliente vestuario (non-crédité)
Federico Cueva	Pistolero hotel (non-crédité)
Antonio de la Torre	Concejal (non-crédité)
David G Mahoney	Hotel security guard (non-crédité)
Máximo Valverde	Agente de la Interpol
Rosa María Sardà	Madame
Susana Reche	Modelo Cabecera
Anna Mateeva	Modelo Cabecera

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Juan Dakas	Producteur ou productrice
Andrés Vicente Gómez	Producteur
Santiago Segura	Producteur exécutif
Concha Campins	job.location manager
Mariano González	job.production assistant
Rubén Liñán	job.production assistant
Bea Revilla	job.production coordinator
Paloma Molina	job.production manager
Vicky Ontiveros	job.production secretary
María Luisa Gutiérrez	job.production supervisor
José Miguel Barrera	job.production trainee

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Raquel del Val	job.assistant costume designer
María Amaro	job.assistant makeup artist
Lala Huete	Costumes
Bea Millas	Coiffure
Paquita Núñez	Coiffure
José Quetglás	Maquilleur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Roque Baños	Compositeur (musique originale)
Fabio Huete	job.boom operator
Mario Klemens	job.conductor
Ricardo Viñas	job.dolby consultant
Nacho Royo-Villanova	job.first assistant sound editor
Julien Naudin	job.foley artist
Patrick Ghislain	job.foley supervisor
Javier Liñán	job.music coordinator
Francisco Cillán	job.other
Joaquín Sabina	Chansons
Santiago Segura	Chansons
Ildefonso de los Reyes	Chansons
Francisco Carrasco Soto	Chansons
Antonio 'Mármol' Rodríguez	job.sound
Juan Carlos Cid Torrejón	job.sound editor
Jaime Fernández	job.sound mixer

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Miguel Ángel Guijarro	job."b" camera operator
Saturnino Beltrán	job."b" camera operator
Antonio Belón	job.camera intern
Guillermo Granillo	Directeur de la photographie
Juan Aragonés	job.first assistant "b" camera
Marita Masía	job.first assistant camera
José Miguel Enríquez	job.focus puller
Alfredo Díaz Viña	Grip
Alfredo Díaz	Chef ou cheffe machiniste
José Antonio Santos	job.second assistant "b" camera
José Ramón Delgado	job.second assistant "b" camera
Juan Molina	job.second unit director of photography
Gorka Rotaetxe	job.steadicam operator
Paola Ardizzoni	job.still photographer
Mónica de Pascalis	job.still photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Elsa Fernández	job.assistant editor
Fidel Collados	Monteur ou monteuse
David Collados	job.first assistant editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
José Luis Arrizabalaga	Supervision artistique
Biaffra	Supervision artistique
Claudio Contreras	job.assistant property master
Valentín Isakov	job.decorator
Raúl Calzado	job.location scout
Claudio Contreras	job.on set props
José Luis Arrizabalaga	Décors et design
Biaffra	Décors et design
Imanol Echeverría	Accessoires
Antonio Muñohierro	job.set dresser
Javier Tuñon	job.set dresser
Carlos J. Santos	job.title designer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Chacho Carreras	Chorégraphe
José Illán	job.driver
Juan Pedro Macías	job.generator operator
Rafael Cubas	job.property master
Juan Ramón Molina	Effets spéciaux
José M. Meneses	Technicien ou technicienne effets spéciaux
Federico Cueva	Coordinateur de cascades
Txetxu Rojo	Cascades
Mariano Bechara	Cascades
Fernando Ariel Menghi	Cascades
Martín del Rio	Cascades
Enrique Cerezo	job.thanks
Carlos Latre	job.thanks
Raphael	job.thanks
Fernando Trueba	job.thanks
Guillermo del Toro	job.thanks
Joaquín Andújar	job.thanks
David Trueba	job.thanks
Javier Jurdao	job.thanks
Roberto Carretero	job.thanks
Juanma Bajo Ulloa	job.thanks
Antonio de la Torre	job.thanks
Carlos López Arcediano	job.transportation coordinator

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Pablo Carrión	job.electrician
Javier Quintana	job.electrician
Iván Caso	job.electrician
Félix Baltasar	Gaffer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Gonzalo Carrión	job.3d supervisor
Raúl Delgado	job.digital compositors
Félix Bergés	Effets visuels
David Guaita	Effets visuels