The Smashing Machine

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Benny Safdie	Réalisateur
Misha Bukowski	Première assistante réalisatrice
Hannah Christine Kess	Seconde assistante réalisatrice
Silver Butler	Second(e) assistant(e) réalisation
David Tierney Lerner	Second(e) assistant(e) réalisation
Peter McGrew	job.second second assistant director
Joel Cyr	Troisième assistant(e) réalisation
Hannah Broad	Troisième assistant(e) réalisation

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Benny Safdie	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Dwayne Johnson	Mark Kerr
Emily Blunt	Dawn Staples
Lyndsey Gavin	Elizabeth Coleman
Ryan Bader	Mark Coleman
Zoe Kosovic	McKenzie Coleman
Bas Rutten	Bas Rutten
Oleksandr Usyk	Igor Vovchanchyn
Paul Lazenby	Hans Nijman
James Moontasri	Akira Shoji
Yoko Hamamura	Kazuyuki Fujita
Paul Cheng	Masaaki Satake
Andre Tricoteux	Paul Varelans
Satoshi Ishii	Enson Inoue
Marcus Aurelio	Mestre Hulk
Roberto "Cyborg" Abreu	Fábio Gurgel
Mark Kerr
Jerin Valel	Sergio Batarelli
Raja Flores	Dr. Cortez
Egidiyus Klimas	Igor's Manager
Randi Lynne	Receptionist
Yasuhiro Nakatsuka	Pride Journalist #1 (1999)
Kenny Rice	Vale Tudo Announcer
Tak Sasaki	Pride Referee (1999)
Paul Wu	Pride Referee (2000)
Joshua Mazerolle	HGE Sparring Partner
Jason William Day	HGE Sparring Partner
Annette Alvarado	Grocery Store Cashier
James McSweeney	Varelans' Cornerman
Jonathan Corbblah	UFC 1997 Interviewer
Ilan Rosenberg	Coleman's Cornerman
Nick Toren	UFC 1977 Photojournalist
Jill Basey	Peggy
Bethany Brown	Nurse
Soichi Sato	Window Seat Passenger
Takaaki Nagata	Taxi Driver
Jugo Hashimoto	Vespa Driver
Haruo Tokashiki	Pride 1999 Official
Hiroko Taki	Small Shopkeeper
Hironori Kamoshita	Pride 1999 Journalist #2
Yasuko Mitsuura	Pride Director
Shinpei Otsuki	Pride Translator
Olga Dzyurak	Igor's Translator
Takeshi Kurokawa	Flight Attendant
Tomoka Kobayashi	Pride 1999 Employee
Chris Franco	Igor's Cornerman
Takao Osawa	Nobuyuki Sakakibara
Midori Takiya	Mr. Sakakibara's Translator
Naoshi Sasaki	Pride 1999 Pharmacist
Rina Shimomura	Pride 1999 Journalist #3
Royal Johnston	Gravitron Operator
Whitney Moore	Jaqueline
Adrianne Lovato	Waiter
Tomoya Naka	Pride 2000 Photographer
Yuki Kedoin	Pride 2000 Photographer
Stephen Quadros	Stephen Quadros
Tomoyasu Hotei	Tomoyasu Hotei
Nala Sinephro	Star Spangled Banner Performer
Ryan Ventura	Pride 2000 Announcer
Paul Wu	Pride 2000 Referee
Gary Copeland	Kerr/Inoue Referee
Jamie Fair	Phoenix Barber
Jordan Greer	Ohio State Wrestling Partner
Byron Capers	Phoenix Police Officer
Ei Yoshikawa	Pride 2000 Journalist
Roberto de Abreu Filho	Fabio Gurgel
Lance Gibson	UFC Contender
Yushin Okami	Alexander Otsuka
Marcus Vinicios	Ebenezer Fontes Braga
Adam Santos	Ricardo Morais
Christopher Ackerman	Demolition Derby Announcer
Shawn C. Orr	Demolition Derby Driver
Brett Randy Bourgeois	Demolition Derby Driver
Scott Meloshinsky	Demolition Derby Driver
Hugo Steele	Firefighter
Brennan Walstrom	Firefighter
Roberto Abreu	(non-crédité)
Jason Broadwell	Grocery Store Patron (non-crédité)
Ismail Elfallahi	Derby Fan (non-crédité)
Charles Chi Soo Kim	Tokyo Dome Wrestling Fan (non-crédité)
Paul Lazenby	Hans Nijman (non-crédité)
Jasper Salon	Cutman (non-crédité)
Nina Sugii	Japanese Hotel Guest/Fan (non-crédité)
Naoki Tasaki	Journalist (non-crédité)
Jason Tremblay	Arizona Police Officer (non-crédité)
Taylor Trujillo	Burger Joint Patron (non-crédité)
Lawrence Yang	MMA Trainer of Masaaki Satake/Cameraman (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Dany Garcia	Productrice
Dwayne Johnson	Producteur
David Koplan	Producteur
Beau Flynn	Producteur
Hiram Garcia	Producteur
Eli Bush	Producteur
Tracey Landon	Productrice exécutive
Benny Safdie	Co-producteur
Jennifer Venditti	Casting
Kathy Houghton	job.production manager
Tracey Landon	job.unit production manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Matthew Tichenor	job."b" camera operator
Chris Bottoms	job."b" camera operator
Kyla Smith	job.additional second assistant camera
Garth Longmore	job.camera loader
Corinn Rossitter	job.camera trainee
Maceo Bishop	Directeur de la photographie
Glenn Kaplan	job.first assistant "a" camera
Robert DeVitt	job.first assistant "b" camera
Jacob Slovak	job.second assistant "a" camera
Curtis Nicholls	job.second assistant "b" camera
Eric Zachanowich	job.still photographer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Heidi Bivens	Costumes
Amanda Imeson	job.first assistant makeup artist
Mia Neal	job.hair department head
James Dreichel	Coiffure
Greg Cooper-Spencer	Coiffeur ou coiffeuse en chef
Judy Durbacz	Coiffeur ou coiffeuse en chef
Dion Farrell	Coiffeur ou coiffeuse en chef
Darah Wyant	Maquilleur ou maquilleuse en chef
Björn Rehbein	Maquilleur
Felix Fox	Responsable du département maquillage
Kazu Hiro	Concepteur de prothèses
Glen P. Griffin	Prothèses
Maiko 'Mo' Gomyo	Artiste maquillage et effets spéciaux
Harlow MacFarlane	Artiste maquillage et effets spéciaux

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Nala Sinephro	Compositeur ou compositrice (musique originale)
Michael Feuser	job.adr editor
Alan Freedman	job.adr mixer
Steve Baine	job.foley artist
Peter Persaud	job.foley mixer
Ben Greaves	job.production sound mixer
Chris Chae	job.sound designer
Wyatt Sprague	job.sound effects editor
Kristian Bailey	job.sound mixer
Skip Lievsay	job.sound re-recording mixer
Skip Lievsay	job.supervising sound editor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Damien van der Cruyssen	job.colorist
Benny Safdie	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Brian Corber	job.art department assistant
Dallas Mitev	job.art department coordinator
Matthew Gatlin	Supervision artistique
Masami Tanaka	Supervision artistique
Natasha Stoesz	job.assistant art director
Lisa Pouliot	job.assistant art director
Jesse Joslin	job.construction coordinator
Sumit Sura	job.graphic designer
Juvel Jeo Jose	job.graphic designer
Darin van Veen	job.graphic designer
James Chinlund	Décors et design
Kirsten Franson	job.production illustrator
Shannon Gottlieb	Décors
Marcia Calosio	Décors
Jennifer Abrams	job.set decoration buyer
Lisa Bandura	job.set decoration buyer
Michael Keeling	job.set decoration buyer
Andrew Lee McConnell	job.set designer
Joanne Smith-Wong	job.set designer
Lucas Alzu	job.set dresser
Scott Daniel Phillips	job.set dresser
Rahim Punjani	job.set dresser
Frank Okay	job.set dresser
Jaclyn Kenney	job.supervising art director
Randall Balsmeyer	job.title designer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Paul Benjamin	job.special effects supervisor
Mike Kruper	job.special effects supervisor
Sean Devereaux	Producteur des effets visuels
Sean Devereaux	Superviseur des effets visuels
Dan Charbit	Superviseur ou superviseuse des effets visuels

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Mike Stroman	job.generator operator
Greg Rementer	Coordinateur de cascades
Rasmus Kröger	Coordinateur de cascades
Kirk A. Jenkins	Coordinateur ou coordinatrice de cascades
Tanoai Reed	Doublure cascade
Sinilau Tauteoli	Doublure cascade
James Coupland	Cascades
Jason William Day	Cascades
Yoko Hamamura	Cascades
Ryan Handley	Cascades
Satoshi Ishii	Cascades
Paul Lazenby	Cascades
James Moontasri	Cascades
Hugo Steele	Cascades
Brennan Walstrom	Cascades
Paul Wu	Cascades
Tad Davies	job.visual effects art director

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Niall Fraser	job.assistant chief lighting technician
Yannie Yu	job.chief lighting technician