Casting pour Soleil trompeur (1994)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Nikita Mikhalkov	Réalisateur Director
Tasya Tsvetnova	Réalisatrice assistant Assistant Director
Aleksey Pokatilov	Réalisateur assistant Assistant Director
Zinaida Sidorkova	Réalisatrice assistant Assistant Director
Elena Dezhurova	Réalisatrice assistant Assistant Director
Vladimir Krasinsky	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Nikita Mikhalkov	Scénariste Screenplay
Rustam Ibragimbekov	Scénariste Screenplay
Nikita Mikhalkov	Dialogues Dialogue
Rustam Ibragimbekov	Dialogues Dialogue
Nikita Mikhalkov	job.idea Idea

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Oleg Menshikov	Dmitry
Nikita Mikhalkov	Sergey
Ingeborga Dapkūnaitė	Marusya
Nadezhda Mikhalkova	Nadya
Vyacheslav Tikhonov	Vsevolod Konstantinovich
Svetlana Kryuchkova	Mokhova
Vladimir Ilin	Kirik
Alla Kazanskaya	Lidia Stepanovna
Nina Arkhipova	Elena Mikhailovna
Avangard Leontyev	chauffeur
André Oumansky	Filipp
Inna Ulyanova	Olga Nikolaevna
Lyubov Rudneva	Lyuba
Vladimir Ryabov	NKVD officer
Vladimir Belousov	NKVD employee
Aleksey Pokatilov	2nd NKVD officer
Evgeny Mironov	lieutenant
Tamara Akopova	episode
Natela Abuladze	episode
Ion Aksenti	episode
Marat Basharov	episode
G. Barinov	episode
I. Buzikina	episode
Valeriy Denisov	episode
Georgiy Dronov	episode
Anatoly Ermilov	episode
V. Posmetukhov	episode
L. Runova	episode
Zinaida Sidorkova	episode
V. Tyuremnov	episode
Oleg Feoktistov	episode
L. Chebylkin	episode
Tinatin Lapshia	episode (non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Vladimir Bespalchiy	Assistant caméra Assistant Camera
Vilen Kalyuta	Directeur de la photographie Director of Photography
Victor Lysak	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Pavlo Nebera	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Eduard Gimpel	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Nikola Gnisyuk	Photographe de plateau Still Photographer
Lidia Grishina	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Marina Lifantseva	Assistante monteuse Assistant Editor
Ekaterina Azovskova	Assistante monteuse Assistant Editor
Bozhena Maslennikova	Étalonneuse Colorist
Enzo Meniconi	Monteur ou monteuse Editor
Valentina Lobkova	Première assistante monteuse First Assistant Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Gennady Aleksandrov	Assistant chef décorateur Assistant Production Design
Vladimir Aronin	Décors et design Production Design
Aleksandr Samulekin	Décors et design Production Design
Maria Ertanova	Décors Set Decoration
Boris Antipov	Décors Set Decoration
Iskra Trajkova	job.title designer Title Designer
Evgeny Orlov	job.title designer Title Designer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Elena Velyaminova	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Lyubov Gavrilina	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Natalya Ivanova	Costumes Costume Design
Tinatin Lapshia	Costumière Costumer
Tatyana Kostromicheva	Costumière Costumer
Irina Simonova	Costumière Costumer
Larisa Avdyushko	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Marina Nozdrina	job.makeup & hair assistant Makeup & Hair Assistant

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Nikita Mikhalkov	Producteur Producer
Michel Seydoux	Producteur Producer
Leonid Vereshchagin	Producteur exécutif Executive Producer
Nicole Canne	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Jean-Louis Piel	Co-producteur Co-Producer
Vladimir Sedov	Co-producteur Co-Producer
Tamara Odintsova	Directrice de casting Casting Director
Leonid Vereshchagin	Directeur de production Production Executive

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Eduard Artemyev	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Sergei Skripka	Chef d’orchestre Conductor
Irina Kislova	job.foley Foley
Alla Meychik	job.foley Foley
Natalia Chashchina	job.foley Foley
Minna Blank	Monteuse musique Music Editor
André Rigaut	Sons Sound
Jean Umansky	Sons Sound
Marina Nigmatulina	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Jean Umansky	Monteur ou monteuse son Sound Editor
André Rigaut	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Vincent Arnardi	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Thierry Lebon	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Sergey Shebeko	Artiste lighting Lighting Artist
Sergey Komarov	Technicien lumières Lighting Technician
Vladimir Tumanov	Technicien lumières Lighting Technician
Aleksandr Fomichev	Technicien lumières Lighting Technician
Oleg Belsky	Technicien lumières Lighting Technician

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Kent Houston	Effets visuels Visual Effects
Martin Body	Effets visuels Visual Effects

Personnalité

Rôle

Kent Houston

Effets visuels

Visual Effects

Martin Body

Effets visuels

Visual Effects

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Vladimir Kirsanov	Chorégraphe Choreographer
Yuri Shagov	job.pyrotechnician Pyrotechnician

Personnalité

Rôle

Vladimir Kirsanov

Chorégraphe

Choreographer

Yuri Shagov

job.pyrotechnician

Pyrotechnician