Casting complet de Pirouette fatale

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Vicky Jewson	Réalisatrice Director
Shahaub Roudbari	Réalisateur d’action Action Director
Kata Gábor	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Janka Gyapai	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Mika Herzán	Assistant ou assistante réalisateur·rice figuration Crowd Assistant Director
David Stafford	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Simon Szonja	job.first assistant director trainee First Assistant Director Trainee
Kata Csizmadia	Scripte Script Supervisor
Mirjam Anna Hermecz	Scripte Script Supervisor
Simona Dinu	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Mika Herzán	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Dora Takacs	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Dóra Lukács	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Shahaub Roudbari	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Rupert Whitaker	Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director
István Kolos	Premier assistant ou première assistante réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director
Lõcsei Márton	Premier assistant ou première assistante réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director
Dorottya Zsiga	Premier assistant ou première assistante réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director
Rita Hencz	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Dániel Jakab	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Daniel Jakab Jr.	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Bálint Megyeri	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Kate Freund	Scénariste Screenplay
Kate Freund	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Kate Freund

Scénariste

Screenplay

Kate Freund

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Lana Condor	Princess
Iris Apatow	Zoe
Millicent Simmonds	Chloe
Maddie Ziegler	Bones
Avantika	Grace
Uma Thurman	Devora Kasimer
Michael Culkin	Lothar Marcovic
Lydia Leonard	Miss Thorna
Adam Boncz	Zolly
Tamás Hagyó	Bus Driver
Balázs Megyeri	Saber
Gary Cothenet	Enzo
Krisztián Csákvári	Artyom
Péter Végh	Amir
Shahaub Roudbari	Fadey
Miklós Béres	Osip
Gábor Nagypál	Doktor
Kate Freund	Sona
Julian Krenn	Yuri
Tamás Szabó Sipos	Pasha
Péter Végh	Card Player
Béla Orsányi	Vlad
Klára Spilák	Marijana Markovic
David Benko	Piano Player
Teddy Masson	Gangster
Shahaub Roudbari	Fadey (non-crédité)
Francis McBurney	Bodyguard (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
David Leitch	Producteur Producer
Piers Tempest	Producteur ou productrice Producer
Kelly McCormick	Productrice Producer
Mike Karz	Producteur Producer
William Bindley	Producteur Producer
Annie Marter	Productrice Producer
Kate Freund	Productrice exécutive Executive Producer
Max Jacoby	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Vicky Jewson	Productrice exécutive Executive Producer
Marshall Leviten	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Tom Salentine	Producteur exécutif Executive Producer
Ildikó Kemény	Co-producteur Co-Producer
David Minkowski	Co-producteur Co-Producer
Rupert Whitaker	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Georgia Bayliff	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Lauren Cox	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Phoebe Scholfield	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Márton Péter Szendrey Cseri	Assistant de production du département artistique Art Department Production Assistant
Peter Cseri	Assistant ou assistante de production du département artistique Art Department Production Assistant
Viktoria Szávay	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Imre Balázs	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Szabó Viktor	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
David Avar	Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Gábor Czibere	Assistant ou assistante directeur ou directrice de production Assistant Production Manager
Jenny Jue	Casting Casting
Faye Bradbrook	Assistante de casting Casting Associate
Bonta Judit	Coordinateur casting ou coordinatrice casting Casting Coordinator
Katalin Baranyi	Directeur ou directrice de casting Casting Director
Joó Attila	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Lóránd Banner-Szûcs	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Ballay Kata	job.extras casting coordinator Extras Casting Coordinator
Eniko Kittl	job.extras casting coordinator Extras Casting Coordinator
Will Marwood	Responsable financier ou responsable financière Finance
Ian Seddon	Responsable financier ou responsable financière Finance
Gabriela Griffiths	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Viktoria Szávay	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Michael Reuter	Directeur de production Head of Production
Richard Rakita	Assistant de production plateau principal ou assistante de production plateau principal Key Set Production Assistant
Marshall Leviten	Directeur ou directrice de production Line Producer
Melinda Szepesi	Directeur ou directrice de production Line Producer
Béla Ponczók	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
István Senograczky	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Kornél Kódor	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Kornél Szabó	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Andrea Fehér	Comptable paie Payroll Accountant
Luke Gavin	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Alexandra Montgomery	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Michael Montgomery	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Lara Raineri	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Katalin Cucorás	Comptable de production Production Accountant
Gusztáv Klados	Comptable de production Production Accountant
Jared Underwood	Comptable de production Production Accountant
Laura Gárdonyi	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Salwa Khalid-Yousif	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Bára Barová	Coordinatrice de production Production Coordinator
Tamás Asztalos	job.production driver Production Driver
Áron Balla	job.production driver Production Driver
Mátyás Sándor	job.production driver Production Driver
Dorka Kilm	Directeur ou directrice de production Production Executive
Nina Molly Brown	Directeur ou directrice de production Production Manager
Csaba Henyei	Directeur ou directrice de production Production Manager
Timea Demjen	Second assistant ou seconde assistante comptable Second Assistant Accountant
Timi Demjén	Second assistant ou seconde assistante comptable Second Assistant Accountant
Richard Szabó	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Csaba Benedek	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
James Goldman	Opérateur caméra A "A" Camera Operator
Adi Visser	Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator
Ádám Horváth	Directeur de la photographie additionnelle Additional Photography
Ákos András Görög	Assistant ou assistante caméra additionnel ou additionnelle Additional Second Assistant Camera
András Kásai	Assistant ou assistante caméra additionnel ou additionnelle Additional Second Assistant Camera
Zsofi Berkes	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Attila Csoboth	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Károly Spáh	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Betty Singh Bahadur	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Panna Petőcz	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
András Wéber	Assistant de production caméra ou assistante de production caméra Camera Production Assistant
Oszkár Babics	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician
Máté Tibai	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician
Virág Belákovics	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
Barnabás Gottmann	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
Gergo Sinko	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
Daniel Szolnoki	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
András Kollmann	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
András Pucsek	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
András Udvardi	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
Bridger Nielson	Directeur de la photographie Director of Photography
Alexander Malarik	Machiniste travelling Dolly Grip
Adam Varadi	Pilote de drones Drone Pilot
Chris Summers	Premier assistant ou première assistante caméra A First Assistant "A" Camera
Péter Kéry-Kovács	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Gergely Hajba	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Márton Szöke	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Dávid Vidács	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Dániel Farkas	Machiniste Grip
Gábor Pápai	Machiniste Grip
Máté Tibai	Machiniste Grip
Attila Zolnay	Machiniste Grip
Bence Czeh	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Ferenc Szalontai	Chef machiniste Key Grip
Krisztián Dócs	Deuxième assistant ou assistante caméra A Second Assistant "A" Camera
Márton Székely	Deuxième assistant ou assistante caméra B Second Assistant "B" Camera
Anita Oravecz	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Klemens Becker	Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
James Goldman	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Gábor Kotschy	Photographe de plateau Still Photographer
Csaba Aknay	Photographe de plateau Still Photographer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Hardy Ilona	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Tibor Lázár	Supervision artistique Art Direction
Janka Juhász	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Balázs S. Bognár	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Balázs Szedlacsek	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Greta Melicher	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Dániel Erdei	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Ferenc Nothóf	Concept artist Concept Artist
Lacek Dollinger	Machiniste construction Construction Grip
Jaroslaw Kozak	Machiniste construction Construction Grip
Janka Répás	Dessinateur ou dessinatrice Draughtsman
Éva Balázs	Graphiste Graphic Designer
Zita Nagy	Graphiste Graphic Designer
Tamás Pál	Graphiste Graphic Designer
Zsolt Ficsor	Repéreur ou repéreuse Location Scout
Charlotte Pearson	Décors et design Production Design
Zsuzsa Kismarty-Lechner	Décors et design Production Design
Ádám Vágó	Acheteur ou acheteuse accessoires Property Buyer
Bálint Pálmai	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Henriett Nagy	Décors Set Decoration
Sonja Nenadić	Décors Set Decoration
Heni Nagy	Décors Set Decoration
Adrienn Baranyai	Acheteur ou acheteuse décoration de plateau Set Decoration Buyer
Lili Hatházi	job.set supervisor Set Supervisor
Borbala Szilassi	Directeur artistique ou directrice artistique de plateau Standby Art Director
Zoltán Virányi-Fontan	Directeur artistique de plateau Standby Art Director
Kata Károly	Peintre de plateau Standby Painter
Gábor Fazekas	Accessoiriste de plateau Standby Property Master
Gábor Posevitz	Accessoiriste de plateau Standby Property Master
Rupert Whitaker	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Martin Eichhorn	Designer de titres Title Designer
Jana Kritchever	Designeuse de titres Title Designer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Paul Leonard-Morgan	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Carlie Bergman	Coordinateur ADR ADR Coordinator
Emilie O'Connor	Monteuse ADR ADR Editor
Scott Cannizzaro	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
David Neal Crocker	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Andrew Gaidanov	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Bill Higley	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Andy Holmes	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
László Reményi	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
David Neal Crocker	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Bill Higley	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
László Reményi	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Juan Martin Del Campo	Superviseur ou superviseuse ADR ADR Supervisor
James Wichall	Monteur dialogue Dialogue Editor
Zoe Freed	Bruiteuse Foley Artist
Zoe King	Bruiteuse Foley Artist
Kirsty Graham	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Glen Gathard	Superviseur bruitage Foley Supervisor
Cara Batema	Arrangeur musical ou arrangeuse musicale Music Arranger
Ewen McKay	Arrangeur musical ou arrangeuse musicale Music Arranger
Paul Talkington	Arrangeur musical Music Arranger
Bryant J. Fuhrmann	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Martina Pisano	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Roger Suen	Programmeur musical ou programmeuse musicale Music Programmer
Marina Ortega Mira	job.music supervision assistant Music Supervision Assistant
Kirsten Lane	Superviseuse musicale Music Supervisor
Ross Hamilton	Musicien ou musicienne Musician
William Hamilton	Musicien ou musicienne Musician
Greg Lawson	Musicien ou musicienne Musician
Paul Leonard-Morgan	Musicien Musician
Jamie McGrory	Musicien ou musicienne Musician
Cara Batema	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Ervin Stark	Mixeur ou mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Jake Jackson	Mixeur de musique Scoring Mixer
Jason La Rocca	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Bonaventura Keresztény	Second assistant son ou seconde assistante son Second Assistant Sound
Laca Felso	Sons Sound
Éva Szilli	Sons Sound
György Mihályi	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Márton Péntek	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Nándor Szirtes	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Csaba Zubonyai	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Danny Freemantle	Concepteur sonore Sound Designer
Glenn Freemantle	Concepteur sonore Sound Designer
Nick Freemantle	Concepteur sonore Sound Designer
Mark Heslop	Concepteur sonore Sound Designer
Dayo James	Concepteur sonore Sound Designer
Robert Malone	Concepteur sonore Sound Designer
Tom Moisan	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Balázs Varga	Mixeur son Sound Mixer
Dan Johnson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Garry Boyle	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Emilie O'Connor	Superviseure du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Glenn Freemantle	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Andreas Krein	Superviseur ou superviseuse 2D 2D Supervisor
Luís Afonso Mota	Superviseur ou superviseuse 2D 2D Supervisor
James Robson	Artiste 3D généraliste 3D Generalist
Guillaume Julien	Superviseur ou superviseuse 3D 3D Supervisor
Norihito Fukuda	Animation Animation
Syed Arif Hasan	Animation Animation
Bernny Mwamba	Animation Animation
Lucas Ridley	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Federico Stefanini	Artiste CG CG Artist
David Stirzaker	Artiste CG CG Artist
Richard Vosper-Carey	Artiste CG CG Artist
Benjamin Stevuliak	Artiste CG CG Artist
Francesco Presutti	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Akshay Krishnan	Superviseur matchmove ou superviseuse matchmove Matchmove Supervisor
Holler Ákos	Peintre de matte Matte Painter
Gellért Füzi	Peintre de matte Matte Painter
Patxi Aguirre	Directeur technique pipeline Pipeline Technical Director
Fabian Geisler	Directeur technique ou directrice technique pipeline Pipeline Technical Director
Peter Nepp	Directeur technique ou directrice technique pipeline Pipeline Technical Director
Balázs Hoffmann	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Gábor Kiszelly	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Richard Tilbury	Artiste VFX VFX Artist
Conor Mackey	Monteur ou monteuse VFX VFX Editor
John Lockwood	Superviseur des effets visuels VFX Supervisor
Sully Abdi	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Simon Allix	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Matilda Harris	Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Tim Field	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Dominic Carus	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Paul Mackman	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Bhumika Mayer	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Keta Wilson	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Annabel Wright	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Péter Tyavoda	Armurier ou armurière Armorer
Dániel Szunai	Armurier ou armurière Armorer
Vince Bedő	Armurier ou armurière Armorer
Will Pryor	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
László Ángyán	Chauffeur des comédiens ou chauffeuse des comédiennes Cast Driver
Renátó Sztrahia	Chauffeur des comédiens ou chauffeuse des comédiennes Cast Driver
Masson Zoltán	Chauffeur des comédiens ou chauffeuse des comédiennes Cast Driver
Zsolt Hammerl	Restauration Catering
Will Tuckett	Chorégraphe Choreographer
Emine Arkin	Compositing artist Compositor
Darren Coffey	Compositing artist Compositor
Brooke Danit	Compositing artist Compositor
Anjali Dwivedi	Compositing artist Compositor
Joseph Dymond	Compositing artist Compositor
Safiya Gili	Compositing artist Compositor
Jack Hennigan	Compositing artist Compositor
Sara Mae Jeffrey	Compositing artist Compositor
Howard Jones	Compositing artist Compositor
Bernd Macht	Compositing artist Compositor
Erwan Muro	Compositing artist Compositor
Florian Obrecht	Compositing artist Compositor
Will Ould	Compositing artist Compositor
Caroline Pires	Compositing artist Compositor
Josef Risling	Compositing artist Compositor
Ergin Sanal	Compositing artist Compositor
Mohit Varde	Compositing artist Compositor
Katia Bokor	Coach dialectale Dialect Coach
Tim Monich	Coach dialectal Dialect Coach
Soma Somodi	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Tamás Hévizi	Opérateur ou opératrice drones Drone Operator
Remi Bakkar	Chorégraphe de combats Fight Choreographer
Yann Brouet	Chorégraphe de combats Fight Choreographer
Teddy Masson	Chorégraphe de combats Fight Choreographer
Török Bálint Zoltán	job.health and safety Health and Safety
Frank Krisztián	job.health and safety Health and Safety
Adél Tóth	job.health and safety Health and Safety
Andras Wagner	job.health and safety Health and Safety
Prarthana Rajashekar	Service juridique Legal Services
Eric W. Thompson	Service juridique Legal Services
Miklós Horvát	Coordinateur véhicules de tournage ou coordinatrice véhicules de tournage Picture Car Coordinator
Emma Zee	Superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Kata Károly	Peintre de décor Scenic Artist
Villö Steiner	Peintre de décor Scenic Artist
Jake Jackson	Ingénieur d’enregistrement musical Score Engineer
Sam McErlean	Ingénieur d’enregistrement musical ou ingénieure d’enregistrement musical Score Engineer
Borosjenöi Márta	Médecin de plateau Set Medic
Áron Kriza	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Alexandra Kalics	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Béla Buzgó	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Gábor Gajdos	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Attila Góczán	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
József Király	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Zsolt 'Dugó' Rácz	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Zsolt Schweigert	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Laura Gárdonyi	Doublure lumière Stand In
Viktória Bauer	Coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Emma Ennis	Coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Jacob Griffin	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Adam Horton	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Joe Kovalik Jr.	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Shahaub Roudbari	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Noelia Gil Cristobal	Doublure cascade Stunt Double
Hélène Tran	Doublure cascade Stunt Double
Eniko Korcsmaros	Doublure cascade Stunt Double
Carly Michaels	Doublure cascade Stunt Double
Rebeka Nagy	Doublure cascade Stunt Double
Liva Rafidison	Doublure cascade Stunt Double
Sarah Kundi	Doublure cascade Stunt Double
Maidie Widmer	Doublure cascade Stunt Double
Nicole Leila Wright	Doublure cascade Stunt Double
Xolisweh	Doublure cascade Stunt Double
Miklós Szentváry-Lukács	Pilote de cascade Stunt Driver
Gary Cothenet	Cascades Stunts
Charles Delaunay	Cascades Stunts
Emma Ennis	Cascades Stunts
Ádám Bertalan	Cascades Stunts
Viktória Bauer	Cascades Stunts
Ferenc Berecz	Cascades Stunts
Krisztián Botka	Cascades Stunts
Martin Csorba	Cascades Stunts
Barnabás Drobni	Cascades Stunts
Zoltán Klement	Cascades Stunts
Yi Jun Kok	Cascades Stunts
Attila Kosztor	Cascades Stunts
Róbert Kovalik	Cascades Stunts
Richárd Nagy	Cascades Stunts
Jessica Nugeron	Cascades Stunts
Béla Orsányi	Cascades Stunts
Iván Orsányi	Cascades Stunts
Gábor Perei	Cascades Stunts
Christina Petrou	Cascades Stunts
Péter Sokorai	Cascades Stunts
Gábor Szemán	Cascades Stunts
Zsolt Gonda	job.supervising armorer Supervising Armorer
Keith Barton	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Alex Henstock	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jules Link	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Luke Miskelly	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Dominik Láposi	Opérateur ou opératrice de techno crane Techno Crane Operator
Ádám Pichler-Balássy	Opérateur ou opératrice de techno crane Techno Crane Operator
András Gábor	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Ármin Helyei	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
James M.H. Wong	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Pitrik Attila	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Péter Csomós	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Gergely Harsányi	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Ferenc Medve	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Dániel Molnár	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Máté Oláh	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Peter Bernaers	Étalonneur Colorist
Anna Krinitcina	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Herbert Butler	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Dominik Madar	Gestionnaire des données d’intermédiaire numérique Digital Intermediate Data Wrangler
Renátó Waller	Gestionnaire des données d’intermédiaire numérique Digital Intermediate Data Wrangler
Günsu Çiftçi Lau	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Thomas Lehmann	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Cornelius Shea	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Richard Smither	Monteur ou monteuse Editor
Lincoln Witter	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Kristóf Ágoston	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Király Balázs	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Megyeri Hanna	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Zsófia Gáspár	Coordinateur ou coordinatrice costumes Costume Coordinator
Ildiko Ando	Costumes Costume Design
Diana Marton	Costumes Costume Design
Natasa Petrik	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Mira Bozsits	Costumier ou costumière Costumer
Hanna Winner	Habilleur ou habilleuse Dresser
Csilla Domokos	job.extras dresser Extras Dresser
Klaudia Fenes	job.extras dresser Extras Dresser
Edina Horváth	job.extras makeup artist Extras Makeup Artist
Rózsa Pozsár	job.extras makeup artist Extras Makeup Artist
Szandra Bíró	Concepteur ou conceptrice de coiffures Hair Designer
Anna Gerõ	Conceptrice de coiffures Hair Designer
Attila Gyorgy Halasz	Coiffure Hairstylist
Dominika Helmeczi	Coiffure Hairstylist
Alexandra Jernei	Coiffure Hairstylist
Dominika Simák	Coiffure Hairstylist
Helga Sujbert	Coiffure Hairstylist
Nikoletta Német	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Ancsa Kriskó	Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Bettina Budavári	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Zsófia Fanni Kovács	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Dominika Simák	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Gergo Sipos	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Szandra Bíró	Concepteur ou conceptrice de maquillages Makeup Designer
Anna Gerõ	Conceptrice de maquillages Makeup Designer
Lili Kriskó	job.makeup trainee Makeup Trainee
Reka Zea Varadi	job.principal costumer Principal Costumer
Dániel Pifkó	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Erzsébet Gáll Lászlóné	Couturier ou couturière Seamstress
Linda Ferencz	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Orsolya Gajdos	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Enikö Gáspár	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Mikes Anna	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Réka Váradi	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Lúcia Várai	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Andrea Gulyás	job.set dressing supervisor Set Dressing Supervisor
Marta Bartfai-Trangoni	job.wardrobe designer Wardrobe Designer
Lilla Bártfai	job.wardrobe designer Wardrobe Designer
S.W. Carlson	Chef costumier ou cheffe costumière Wardrobe Master

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Istvan Balogh	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Gergö Oláh	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Gábor Bánrévi	Chef électricien adjoint ou cheffe électricienne adjointe Best Boy Electrician
Ödön Beiczer	Électricien ou électricienne Electrician
Norbi Frajtsák	Électricien ou électricienne Electrician
Veronika Mihályi	Électricien ou électricienne Electrician
Bertalan Mikusik	Électricien ou électricienne Electrician
Attila Novák	Électricien ou électricienne Electrician
Mátyás Szuromi	Électricien ou électricienne Electrician
Tamas Tokai	Électricien ou électricienne Electrician
Zoltán Gábor Tóth	Électricien ou électricienne Electrician
László Wittmann	Électricien ou électricienne Electrician
Gábor Bánrévi Bosco	Gaffer Gaffer
Attila Dóczi	Gaffer Gaffer
Imre Korcz	Gaffer Gaffer
Zoltán Untsch	Gaffer Gaffer
Béla Rácz	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer
Viktor Racsek	Machiniste rigging Rigging Grip