Casting pour Mariage à la grecque (2002)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Joel Zwick	Réalisateur Director
David McAree	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Daniela Saioni	Scripte Script Supervisor
Grant Lucibello	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Effy Papadopoulos	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Nia Vardalos	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Nia Vardalos

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Nia Vardalos	Fotoula "Toula" Portokalos
John Corbett	Ian Miller
Lainie Kazan	Maria Portokalos
Michael Constantine	Kostas "Gus" Portokalos
Andrea Martin	Aunt Voula
Joey Fatone	Angelo
Louis Mandylor	Nick Portokalos
Gia Carides	Nikki Portokalos
Christina Eleusiniotis	Toula Portokalos - Age 6
Marita Zouravlioff	Toula Portokalos - Age 12
Gerry Mendicino	Uncle Taki
Bess Meisler	Yiayia
Jayne Eastwood	Mrs. White
Fiona Reid	Harriet Miller
Bruce Gray	Rodney Miller
Frank Falcone	Suitor
Stavroula Logothettis	Athena
Ian Gomez	Mike
Petra Wildgoose	Car Pool Friend
John Kalangis	Greek Teacher
Kaylee Vieira	Schoolgirl
Melissa Todd	Car Pool Friend
Sarah Osman	Athena Portokalos - Age 15
Gale Garnett	Aunt Lexy

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Gary Goetzman	Producteur Producer
Tom Hanks	Producteur Producer
Rita Wilson	Productrice Producer
Norm Waitt	Producteur exécutif Executive Producer
Paul Brooks	Producteur exécutif Executive Producer
Steven Shareshian	Producteur exécutif Executive Producer
David Coatsworth	Co-producteur Co-Producer
D.J. Carson	Assistant directeur de production Assistant Production Manager
Jim Milio	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Melissa Jo Peltier	Co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Mark Hufnail	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
John Kenyon	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
David Coatsworth	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Andy Chmura	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Jeffrey Jur	Directeur de la photographie Director of Photography
John Colavecchia	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Rod Benjamin	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Cylvan Desrouleaux	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Keith Murphy	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Sophie Giraud	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Heather Persons	Co-monteuse Co-Editor
Mike Stanwick	Étalonneur Color Timer
Mia Goldman	Monteuse Editor
Mo Henry	Monteuse négatif Negative Cutter

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alexander Janko	Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer
Chris Wilson	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Kimberly Harris	Superviseuse ADR ADR Supervisor
Thomas Hayek	Perchman ou perchwoman Boom Operator
James Wright	Consultant Dolby Dolby Consultant
Alex Gibson	Monteur musique Music Editor
Deva Anderson	Superviseuse musicale Music Supervisor
Armen Ksajikian	Musicien Musician
Tom Mather	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Melissa Sherwood Hofmann	Mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Geoffrey G. Rubay	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Paul Timothy Carden	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Jay Du Boisson	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Michael Clancy	Costumes Costume Design
Beatrice Salazar	Coiffure Hairstylist
Sandra Reynolds	Coiffure Hairstylist
Paul R.J. Elliot	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Ann Brodie	Maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Dorota Zajac	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Burton J. LeBlanc	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Kei Ng	Supervision artistique Art Direction
Wayne Wightman	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Mark Thomson	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Gordon Lebredt	Graphiste Graphic Designer
Gary Harmer	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Gregory P. Keen	Décors et design Production Design
Alan Doucette	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Enrico Campana	Décors Set Decoration

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
John Nelles	Coach dialogue Dialogue Coach
Steve Rundell	Superviseur ou superviseuse des effets numériques Digital Effects Supervisor
Rossana DeCampo	Peintre de décor Scenic Artist
Don Retzer	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Marsha Robertson	Attachée de presse de plateau Unit Publicist

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Michael Galbraith	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Michael Galbraith

Gaffer