Casting pour Mar adentro (2004)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Alejandro Amenábar	Réalisateur Director
Walter Prieto	Réalisateur assistant Assistant Director
Larisa Balinge	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Yuyi Beringola	Scripte Script Supervisor
José Ramón Otegui	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Alejandro Amenábar	Scénario Screenplay
Mateo Gil	Scénario Screenplay
Alejandro Amenábar	Scénariste Writer
Mateo Gil	Scénariste Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Javier Bardem	Ramón Sampedro
Belén Rueda	Julia
Lola Dueñas	Rosa
Joan Dalmau	Joaquín
Josep Maria Pou	Padre Francisco
Mabel Rivera	Manuela
Celso Bugallo	José
Clara Segura	Gené
Alberto Jiménez	Germán
Tamar Novas	Javi
Alberto Amarilla	Hermano Andrés
Francesc Garrido	Marc
Andrea Occhipinti	Santiago
Federico Pérez Rey	Conductor
Nicolás Fernández Luna	Cristian
Xosé Manuel Olveira	Juez 1
César Cambeiro	Juez 2
Xosé Manuel Esperante	Periodista 1
Adolfo Obregón	Ejecutivo
Julio Jordán	Encuadernador
Marta Larralde	Muchacha Playa
Jordi Ballester	(non-crédité)
José Luis Rodríguez

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Alejandro Amenábar	Producteur Producer
Fernando Bovaira	Producteur Producer
Soledad Cebrián	Comptable Accountant
Luis San Narciso	Casting Casting
Luis San Narciso	Directeur de casting Casting Director
Emiliano Otegui	Directeur ou directrice de production Line Producer
Mar Francolí	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
José Miguel Mendiola	Comptable de production Production Accountant
Francisco Arnoso 'Pixi'	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Rafael Toba	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Emiliano Otegui	Directeur ou directrice de production Production Director
José Antonio García Tapia	Directeur ou directrice de production Production Manager
Carmen Rico	Secrétaire de production Production Secretary

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alejandro Amenábar	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Guillermo Solana	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Ricardo Viñas	Consultant ou consultante Dolby Dolby Consultant
Lucio Godoy	Producteur de musique Music Producer
Mark Berrow	Musicien Musician
Xavier Capellas	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Ricardo Steinberg	Sons Sound
Juan Ferro	Monteur ou monteuse son Sound Editor
María Steinberg	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Alfonso Raposo	Mixeur ou mixeuse son Sound mixer

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
James Swanson	Directeur ou directrice de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Gustavo de la Fuente	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Javier Aguirresarobe	Directeur de la photographie Director of Photography
Carlos Miguel	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Josu Inchaustegui	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Teresa Isasi	Photographe de plateau Still Photographer
José Manuel Herrero Gaspar	Cadreur sous-marin Underwater Camera

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Cristina Martínez	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Sonia Grande	Costumes Costume Design
Manolo García	Coiffure Hairstylist
Mara Collazo	Coiffure Hairstylist
Ana López-Puigcerver	Maquilleuse Makeup Artist
Jo Allen	Concepteur ou conceptrice de maquillages Makeup Designer
Juan Serrano	Prothèses Prosthetics
Carlos Montosa	Perruquier ou perruquière Wigmaker

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Carlos Agulló	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Yolanda Cáceres	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Miguel P. Gilaberte	Étalonneur DI Digital Intermediate Colorist
Alejandro Amenábar	Monteur Editor
Felisa Catalinas	Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Benjamín Fernández	Supervision artistique Art Direction
Alejandro Fernández	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Leopoldo Báez	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Rubén Rivas	Graphiste Graphic Designer
Pedro Calderón	Peintre Painter
Chris Fitzgerald	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Emilio Ardura	Décors Set Decoration
Natalia Montes	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Gonzalo Carrión	Superviseur ou superviseuse 3D 3D Supervisor
Eduardo Díaz	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Guillermo Orbe	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Thorsten Rienth	Compositeur numérique Digital Compositors
Helmuth Barnert	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Carlos Trijueque	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Pau Costa	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Nike Alonso	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Rubén Sanz	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Rafa Solórzano	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Félix Bergés	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Luc Poullain	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
Alberto Báez	Menuisier ou menuisière Carpenter
David Martí	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Frédéric North	Pilote Pilot
Eva Muslera	Contrôleur ou contrôleuse de production Production Controller
Tino Torrescusa	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
David Campos	Effets spéciaux Special Effects
Javier Jal	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Julio Navarro	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
Miguel Pedregosa	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Guiomar Alonso	Cascades Stunts
Paulino Fernández Ibáñez	job.telecine colorist Telecine Colorist

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Miguel Ángel Cano	Électricien ou électricienne Electrician
Rafael García Martos	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Miguel Ángel Cano

Électricien ou électricienne

Electrician

Rafael García Martos

Gaffer