Lust, Caution

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Ang Lee	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
James Schamus	Scénariste
Wang Huiling	Scénariste
Eileen Chang	Autrice du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tony Leung	Mr. Yee
Tang Wei	Wong Chia Chi / Mrs. Mak
Joan Chen	Mrs. Yee
Leehom Wang	Kuang Yu Min
Tou Tsung-Hua	Old Wu
Jacqueline Zhu Zhi-Ying	Lai Shu Jin
Ven Kao	Huang Lei
Lawrence Ko Yu-Luen	Liang Jun Sheng
Johnson Yuen Tak-Cheung	Auyang Ling Wen / Mr. Mak
Chin Ka-Lok	Cho
Su Yan	Mrs. Ma
He Saifei	Mrs. Hsiao
Song Ruhui	Wang's Aunt
Kuang-Yao Fan	張秘書
Lisa Lu	Mahjong Partner of Aunt
Liu Jie	Mrs. Leung
Ya Yu	朱太太
Wang Lin	Mrs. Liao
華棟	上海易家阿媽
Wang Kan	易先生司機
Song Jianhua	易太太司機
Anupam Kher	Khalid Saiduddin
Akiko Takeshita	Japanese Tavern Boss Lady
Hayato Fujiki	Japanese Colonel Sato
Seto Masumi	Geisha in Japanese Tavern
Noriko Kohyama	Musician in Japanese Tavern
Shi Hong	Woman at Police Line
Deng Wei	Prostitute in Brothel
Li Dou	Old Man at Bookstore
Shayam Pathak	Jewelry Shopkeeper
Gu Zhang-Ping	Hong Kong Tailor
Gao Bo-Wen	Male Ping-Tan Singer
Yu Qun	Female Ping-Tan Singer
Lau Yat-Tung	HKU Theater Audience
Jacob J Ziacan	Western Student
Yuji Kojima	Japanese Commander Taicho
Mizogomi Yoko	Japanese Teacher
Minamikata Fumika	Japanese Tavern Waitress
Anys Fatnassi	New Kiessling Cafe Waiter
Tang Yajun	Tricycle Cab Waiter
Lai Yuk-ching	HKU Theater Audience

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Tim Squyres	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bill Kong Chi-Keung	Producteur
Ang Lee	Producteur
David Lee	Producteur
Ren Zhonglun	Producteur exécutif
James Schamus	Producteur exécutif
Darren Shaw	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Song Dai	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Doris Tse	Co-producteur ou co-productrice
Rosanna Ng Wai-San	Directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Rodrigo Prieto	Directeur de la photographie

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Shandy Lui Fung-Shan	Costumes
Lai Pan	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Alex Mok Siu-Chung	Supervision artistique
Eric Lam Chi-Kiu	Supervision artistique
Lau Sai-Wan	Supervision artistique
Bill Lui Cho-Hung	Supervision artistique
Synderela Peng	Supervision artistique
Joel Chong Kwok-Wing	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Alexandre Desplat	Compositeur (musique originale)