Casting pour Los girasoles ciegos (2008)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
José Luis Cuerda	Réalisateur Director
Emiliano Otegui Payero	Stagiaire assistant ou assistante réalisateur ou réalisatrice Assistant Director Trainee
Ignacio Gutiérrez-Solana	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Glòria Blanes	Scripte Script Supervisor
Nacho Fernández de Tejada	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Jorge Calatayud Blasco	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
José Luis Cuerda	Scénariste Screenplay
Rafael Azcona	Scénariste Writer
Alberto Méndez	Auteur ou autrice du roman Novel

Personnalité

Rôle

José Luis Cuerda

Scénariste

Screenplay

Rafael Azcona

Scénariste

Writer

Alberto Méndez

Auteur ou autrice du roman

Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Maribel Verdú	Elena
Javier Cámara	Ricardo
Raúl Arévalo	Salvador
Roger Príncep	Lorenzo
José Ángel Egido	Rector
Martiño Rivas	Lalo (as Martín Rivas)
Irene Escolar	Elenita
Juan Antonio Quintana	Señor Cueto
Fernando Ransanz	Director
David Janer	Falangista
Ricardo de Barreiro	Fernández
Miguel de Lira	Hermano
Fanny de Castro	Tía Lola
Carmen Losa	Sobrina Dueña
Mario Roldán	Camilo
Santi Prego	Ceferino
Xosé Manuel Olveira	Sereno
Íñigo Navares	Paquito
Patrick Criado	Luis
Sergio Murillo	Tino
Daniel Heras	Pedro Chaburro
Francisco Heras	Pablo Chaburro
Laura Ponte	Limpiadora Bujanda
Emiliano Otegui Payero	Seminarista
Camilo Rodríguez	Voz Actor (voix)
Karmele Aranburu	Voz Actriz (voix)
Luis Callejo	Fiscal Militar (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Fernando Bovaira	Producteur exécutif Executive Producer
José Luis Cuerda	Producteur exécutif Executive Producer
Emiliano Otegui	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Juan Alén	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Luis San Narciso	Casting Casting
Daniel Martínez Villalba	job.key production assistant Key Production Assistant
Carmen Rico	job.key production assistant Key Production Assistant
Luis Ferrón Ferri	job.key production assistant Key Production Assistant
Emiliano Otegui	Directeur ou directrice de production Production Manager
José Antonio García Tapia	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Lucio Godoy	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Antonio Mejías	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Tamara Arévalo	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Ricardo Viñas	job.dolby consultant Dolby Consultant
Xavier Capellas	job.music arranger Music Arranger
Ricardo Steinberg	Sons Sound
María Steinberg	Monteur ou monteuse son Sound Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Gustavo de la Fuente	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Natividad Díaz	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Julio Madurga	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Hans Burmann	Directeur de la photographie Director of Photography
Ramiro Sabell hijo	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Ramiro Sabell	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Ángel Gómez Alcoholado	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Matías Nieto	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Antonio Álvarez	job.color grading Color Grading
Nacho Ruiz Capillas	Monteur Editor
María José Almela	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor

Personnalité

Rôle

Antonio Álvarez

job.color grading

Color Grading

Nacho Ruiz Capillas

Monteur

Editor

María José Almela

Premier ou première assistant·e monteur·e

First Assistant Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Antonio Sánchez-Romo	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Emilio Ardura	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Silvia Rodríguez	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
José Luis Moya	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Ramón Moya	job.construction foreman Construction Foreman
Ildefonso Jara	job.construction grip Construction Grip
Jesús Pagador	job.construction grip Construction Grip
Jesús Chaparro	Peintre Painter
Pedro Carpio	Peintre Painter
Balter Gallart	Décors et design Production Design
Federico del Cerro	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Óscar Romero	Accessoires Props
Carlos Grané	Accessoires Props
Roberto Torralba	Accessoires Props
Carlos Gil	Accessoires Props
Emilio Ardura	Décors Set Decoration

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Joaquín Montull	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Clara Méndez-Leite	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Sonia Grande	Costumes Costume Design
Fermín Galán	Chef ou cheffe coiffeur·euse Hair Department Head
Sylvie Imbert	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Augusto Peralta	Dresseur ou dresseuse d’animaux Animal Wrangler
Javier Orgaz	job.carpenter Carpenter
Mariano Buitrago	job.carpenter Carpenter
Rafael Azcona	À la mémoire de In Memory Of
Carlos Trijueque	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Jordi Morera	Effets spéciaux Special Effects
Pablo Perona	Effets spéciaux Special Effects
Fernando Méndez-Leite	Remerciements Thanks
Luis Callejo	Remerciements Thanks

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Thorsten Rienth	job.digital compositors Digital Compositors
Carlos Trijueque	job.digital compositors Digital Compositors
Félix Bergés	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Personnalité

Rôle

Thorsten Rienth

job.digital compositors

Digital Compositors

Carlos Trijueque

job.digital compositors

Digital Compositors

Félix Bergés

Superviseur ou superviseuse des effets visuels

Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Roberto Cuadrado	Électricien ou électricienne Electrician
Miguel Ángel Cano	Électricien ou électricienne Electrician
Óscar de Luna	Électricien ou électricienne Electrician
Rafael García Martos	Gaffer Gaffer